"Бетти Нилс. Возрежденная любовь [love]" - читать интересную книгу автора

услышала, как Боллингер хлопочет на кухне. Он выглянул в коридор и мягко
сказал:
- А вот и вы, мисс Абигайль! Чайник на плите, и сейчас мы будем есть
сдобные лепешки. Ничто на свете не сравнится с вкусной горячей лепешкой. -
Он вернулся к плите. - Ну, как дела?
- Я нашла работу, Болли, - двадцать фунтов в неделю, в Амстердаме,
ухаживать за больной американкой.
Выехать должна завтра. Какая же это удача, что у меня остался паспорт
от нашей поездки в Остенде! Так что все складывается замечательно. - Она
бросила пальто и шляпу на спинку одного из деревянных стульев, стоящих
вокруг стола, и пошла за заварным чайником к буфету. - А как ты - нашел
что-нибудь?
- Нашел. Помните ту женщину в магазине канцтоваров? У нее есть дочь,
у которой дом, прямо здесь, за углом. Я могу снять комнату и столоваться
вместе с ней и ее мужем. И все за четыре фунта пятьдесят пенсов - у меня
еще останется куча денег, так что вы не забивайте свою хорошенькую головку
заботами обо мне, Абигайль посмотрела на него с нежностью, признательная
за его бодрую ложь. Ему почти семьдесят, он убирал их квартиру с тех пор,
как они въехали сюда, ходил за покупками, стряпал, делал мелкий ремонт - в
общем, старался услужить ей и ее матери чем только мог. Отплатить ему за
все было, конечно, невозможно, но, по крайней мере, долг Абигайль вернуть
старику ту сумму, что они задолжали, и, кроме того, она должна обеспечить
ему хотя бы небольшую еженедельную пенсию, чтобы он смог найти себе
приличное жилье, а не какую-то каморку, где старику конечно же будет очень
одиноко. Много лет назад он служил у них садовником, а также выполнял
всякую другую работу по дому, а когда отец Абигайль умер, он остался с
ними. Абигайль так никогда и не узнала, как он уговорил мать оставить его
служить в доме на таком смехотворном жалованье.
Она приготовила чай, и они сели за стол, поставив посередине тарелку
с лепешками.
- Я рада, что тебе есть куда пойти, - начала Абигайль и открыла
сумочку. - Мне дали пять фунтов в счет моего жалованья, - солгала она. - У
меня денег больше, чем потребуется, а тебе они на первых порах пригодятся.
Каждую неделю, когда мне будут выплачивать жалованье, я буду посылать тебе
деньги. Боллингер начал возражать, но она остановила его:
- Нет, милый Болли, ты же мой друг, был другом моей мамы и отца... Я
смогу выплатить тебе жалованье, и ждать осталось недолго. Уверяю тебя,
питание и комната мне ничего не будут стоить, а через некоторое время я
снова вернусь на работу в больницу, мы снимем небольшую квартирку, и ты
будешь заниматься хозяйством, пока я буду на работе.
Абигайль улыбнулась, пытаясь не думать о том, что он уже очень стар и
едва ли сможет долго работать. Она подлила чаю и бодро продолжала:
- Дядя Седжели был вчера такой забавный! Интересно, что бы они с
тетей Мириам стали делать, если бы я приняла их приглашение поехать в
Гор-парк и жить у них? Они так не любили папу, им не нравилось, что он был
пастором методистской церкви, что он так непрактичен, и их не было... -
Она осеклась, не в силах говорить о похоронах. - Тетя Мириам сказала, что
мне повезло, что у меня есть профессия. Можно подумать, что я дала обет
безбрачия.
- Да вы обязательно выйдете замуж, мисс Абби, - сказал изумленный