"Джефф Николсон. Бедлам в огне (Психологический роман)" - читать интересную книгу авторастолько чуши собачьей, что невозможно дверь открыть, пройти к стеллажу или
повернуться, не опрокинув при этом стопку этой чуши, но я ее пощадил. - Так что мне делать? - спросила Рут. - Сжечь часть? Я неискренне рассмеялся: - Нет-нет, есть иные возможности. - Например? Я сделал глубокий вдох, понадеявшись, что мое обаяние включено на полные обороты, и сказал, что библиотека в клинике страдает от недостатка книг. Я сказал, что помощь клинике - акт величайшего милосердия, но в нашем случае милосердие имеет и оборотную сторону: когда часть книг сменится, люди увидят, что торговля идет бойко, и потянутся сюда. А под конец добавил, что буду благодарен ей до гроба, хотя в душе сомневался, хочется ли мне этого. - Что ж, - вздохнула Рут, - возможно, вы и правы: многие книги действительно недоступны для посетителей. - К тому же книги людям обычно нужны лишь на время, - подхватил я. - А когда в магазине появится свободное место, можно будет принести их обратно. У меня было чувство, что на это потребуются годы. Я знал, что прошу слишком многого, но искренне верил в то, что говорил. Ведь Рут Харрис ничего не теряла, и я вовсе не требовал от нее отдать самые лучшие книги. Вообще-то я сомневался, найдутся ли у нее такие. Рут внимательно осмотрела меня. Казалось, она совсем не прочь услужить мне, но раздумывает, что бы потребовать взамен. - Ну хорошо, - сказала она наконец. - Если вы готовы убить полдня на сортировку книг, тогда, пожалуй, я соглашусь. Вы, молодой человек, очень - А еще мне нужно, чтобы вы довезли меня и книги до клиники, - сказал я. - Ну у вас и аппетиты, дорогой мальчик. Вряд ли где-то еще, кроме пьес Ноэля Кауарда <Ноэль Кауард (1899 - 1973) - английский драматург, актер и композитор; его пьеса "Интимная жизнь" считается шедевром английской драматургии XX в.>, я слышал, чтобы кто-нибудь пользовался выражением "дорогой мальчик". Меня позабавило, что меня считают дорогим и мальчиком; правда, в глазах Рут Харрис выглядеть слишком дорогим и слишком мальчиком чревато. Конечно, я использовал Рут, но использовал мягко и ради доброго дела, и когда она похлопала меня по заду, я не отреагировал, понимая, что мне грех жаловаться. К концу дня мы собрали достаточно коробок с потрепанными нелюбимыми книгами, чтобы забить багажник "вольво". Этого количества, конечно же, ни в коей мере не хватало, чтобы заполнить библиотечные полки, и его едва хватило, чтобы пробить крошечную брешь в хаосе магазина, однако начало было положено. В идеальном мире я бы триумфально вернулся в клинику с тщательно подобранными томами античной и современной классики, справочников, энциклопедий, атласов, словарей, поэтических сборников, популярных изложений истории и философии, а также парой поваренных книг для Кока; ну и с толикой развлекательного чтива, чтобы коротать долгие вечера. А так я оказался поставщиком груды барахла, среди которого преобладали биографии угасших звезд шоу-бизнеса, вестерны, дешевая эротика, руководства по ремонту автомобилей и учебники химии. Рут Харрис предложила прихватить и |
|
|