"Ланьлинский Насмешник. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй " - читать интересную книгу автора

видит - солнце садится за гору. Стояла десятая луна:* дни были короткие, а
ночи длинные, не заметишь, как темнеет. Прошел У Сун еще немного, давало
знать хмельное. Вдали показался дремучий лес. Бросился к нему У Сун, видит -
прямо перед ним темнеет гладкий-прегладкий камень-великан, похожий на
лежащего быка. Прилег У Сун к камню, палицу рядом положил и уже собрался
было соснуть. А как глянул на небо, видит - откуда ни возьмись налетел
бешеный ураган.
______________
* Согласно китайскому лунно-солнечному календарю, начало года
приходится на январь-февраль, начало десятой луны приходится на
октябрь-ноябрь, конец - на ноябрь-декабрь.

Только поглядите:

Вихрь-невидимка в душу проникает,
Этот вихрь за год все с земли сметет.
Лишь земли коснется - листья ввысь взметает,
Лишь ворвется в горы -тучи с круч сорвет.

Ведь дракон рождает тучи, а тигр - ветер.* При каждом порыве только и
слышался шум срываемых листьев. Вдруг что-то рухнуло на землю, и выскочил
белолобый тигр. Глаза навыкате, полосатый, величиной с быка.
______________
* По древним китайским представлениям считалось, что тигр, как зверь,
ассоциирующийся с Западом, повелевает ветрами, а дракон - символ Востока и
хозяин водной стихии - насылает тучи и дождь.

- Ой! - воскликнул У Сун, тотчас отскочил от каменной глыбы, схватил
палицу и молнией бросился за валун.
Тигра мучили голод и жажда. Он вцепился передними лапами в землю, скреб
когтями, а потом, готовясь к прыжку, ударил несколько раз хвостом с такой
силой, будто грянул гром, раскаты которого потрясли горы и скалы. Страшно
стало У Суну. Холодным потом выступил хмель, - все произошло куда быстрее,
чем в нашем рассказе. Видит У Сун, что тигр вот-вот на него набросится,
увернулся и встал у него за спиной. А у тигра шея короткая, назад не
повернется, никак ему не уследить за У Суном. Уперся зверь передними лапами
в землю, присел, чтоб ударить задними лапами, но богатырь успел отбежать в
сторону. Опять ничего не вышло у тигра. Он так заревел, что задрожали холмы
и горы. Надобно сказать, что нападая, тигр бросается на жертву, бьет задними
лапами или хвостом. Если же эти приемы ему не удаются, он наполовину теряет
силы. У Сун схватил палицу и что было мочи ударил обессилевшего зверя, уже
собравшегося было отступить. Раздался оглушительный треск: обломился целый
сук. Оказалось, У Сун промахнулся и угодил прямо по дереву. Пополам
разлетелась палица. У смельчака в руке остался только обломок. Испугался
богатырь, а тигр заревел от ярости, ударил хвостом, вызывая ветер, а потом
бросился на У Суна. Тот успел отбежать шагов на десять и был вне опасности.
Снова зверь впился когтями в землю. У Сун отбросил обломок палицы и, выждав
удобный момент, обеими руками вцепился в пятнистый тигриный лоб и изо всех
сил прижал его мордой к земле. Тигр старался вырваться, но у него иссякали
силы, а храбрец ни на мгновенье не выпускал его, продолжал бить ногами по