"Ланьлинский Насмешник. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй " - читать интересную книгу автора

Разбил его однажды Хань Синь** и преследуемый вражескими войсками ночью
бежал Сян Юй в Иньлин - искал спасения гегемон на востоке от Янцзы. Но и
тогда он не смог расстаться с красавицей Юй, да еще услышал чуские песни со
всех сторон.
______________
* Фань Цзэн (275-204 гг. до н. э.) - один из военначальников Сян Юя,
прославившийся своим умением составлять хитроумные планы. В романе сказано,
якобы он разбил Лю Бана в семьдесят второй в его жизни схватке, что,
вероятно, является трансформацией того факта, что когда Сян Юй сделал Фань
Цзэна военначальником, тому было уже около 70 лет, а прежде он и вовсе не
состоял на службе, о чем говорится в гл.7 "Основные записи о деяниях Сян Юя"
"Исторических записок" Сыма Цяня.
** Хань Синь - имя полководца, одного из участников междоусобной
борьбы в конце эпохи Цинь и в начале эпохи Хань.

Обнаруженный там, он тяжело вздохнул:

Я был когда-то полон силы,
Весь мир я попирал стопой.
Но вот судьба мне изменила,
И замер конь мой вороной.
Как быть мне, Юй?
Что делать, Юй, скажи?

Кончил он петь, и слезы потекли у него из глаз.
- Великий князь, - обратилась к нему Юй, - неужели из-за меня,
ничтожной наложницы, потерпели вы великое поражение?
- Не то говоришь, - отвечал Сян Юй. - Я был не в силах расстаться с
тобой, и в этом причина. Ты прелестна, а Лю Бан - пьяница и сладострастник.
Как увидит тебя, так к себе возьмет.
- Лучше умереть с честью, чем жить опозоренной.
Юй попросила у гегемона знаменитый меч и покончила с собой. В отчаянии
обезглавил себя и Сян Юй.
Летописец на сей печальный случай сложил стихи:*
______________
* Имеется в виду поэт IX в. Ху Цзэн, написавший целую серию стихов на
исторические темы.


Герой повержен, рухнули надежды.
Кровь обагрила обнаженный меч.
Недвижен конь. Его хозяин прежний
Ушел за Юй, чтобы любовь сберечь.

Ханьский Лю Бан служил раньше начальником подворья.* в Верхней Сы**
Начал он с того, что на горе Мандан мечом в три чи*** отрубил голову Белому
змею, за два года покорил Цинь, а через пять лет уничтожил правителя Чу и
подчинил своей власти всю Поднебесную. Но и его пленила женщина из рода Ци,
которая родила ему сына Жуи - князя Чжао. Императрица Люй**** решила из
зависти погубить его, и было неспокойно на душе у Ци.