"Юрий Нагибин. Ненаписанный рассказ Сомерсета Моэма" - читать интересную книгу автораона делает дурака и все-таки трусливо ему врет.
- Я не вру, я ему все сказала. - Что сказала? - Про нас с тобой, - замерев от страха, пролепетала Мери. Вопреки ожиданию, Капитан пришел в восторг: - Так и влепила ему? Браво, старушка! Это по мне. Пусть почувствует, как у него растут рога. Люблю открытую игру. Ну, расскажи по порядку. Ты, значит, ему так спокойненько, а он?.. - Ему было неприятно, - пробормотала Мери. - Я думаю! - захохотал Капитан. - Если б моя жена... - Тут он осекся и закончил другим, деловым тоном: - Так или иначе, дело сделано. Молодец! Не выношу недомолвок. Но недомолвка, и весьма серьезная, осталась - для Мери. Она не услышала заветных слов. А Капитан стал на редкость мил. Рассказывал о своем плавании в комических тонах, что ему не было свойственно, ибо смешное он подмечал только в других людях, показывал новые работы, которые очень понравились Мери. Это было все то же, но как-то раскованнее - смелое неумение становилось твердой манерой. Потом они сходили в ресторан, пообедали и вернулись назад. Мери хотела остаться у Капитана, но он не позволил. Она уже научились не обижаться, ей нравилась его грубая прямота после утомительных околичностей Джонса. Он проводил ее на такси. В общем, это был счастливый день. Капитан даже трубку принял великодушно. Набил ее табаком и задымил, строя свирепые "пиратские" рожи. Делал это на редкость артистично. "А ведь он и сам не знает, как много в нем заложено", - думала Мери. "Все течет, но ничего не изменяется", - шутка Анатоля Франса как нельзя лучше выражала ситуацию этого тройственного союза. Кажется, у всех его участников было достаточно времени разобраться в себе самих и в своих отношениях, сделать выводы, принять достойные решения и осуществить их. Создавшееся положение не устраивало всех троих. Но никто неотваживался на решительный поступок. Джонс не пытался что-либо изменить, боясь потерять Мери, та ожидала знака от Капитана, робея взять игру на себя; а Капитан равно опасался того, что Мери в последний момент отступит, и того, что на него ляжет ответственность за другого человека. Но внутри этой стабильной системы все время происходили какие-то сдвиги. Так, Капитан стал появляться у Джонсов, конечно, по желанию главы дома. В Англии любое отклонение от нормы, если оно освящено временем, обретает силу непреложности, поэтому связь Мери с Капитаном была как бы санкционирована обществом и уже не подлежала ни обсуждению, ни тем паче осуждению. Чутко уловив перемену в общественном мнении, Джонс решил узаконить Капитана в традиционном образе друга дома. |
|
|