"Юрий Нагибин. Ненаписанный рассказ Сомерсета Моэма" - читать интересную книгу автора

словами. Так его воспитали, приучив прятать слабость за броней
обескураживающих формулировок.
- Как я могу тебя уважать, не уважая твоих чувств? - продолжал Джонс. -
И я не средневековый рыцарь, чтобы верить в пояс добродетели. Мне не
хочется, чтобы ты унижалась до лжи.

И тогда Мери показалось, что игра мужа не совсем чистая. Ощущение
такое, будто ее незаметно к чему-то подталкивают. К чему?.. Ведь какая-то
преграда между нею и ее любовью уже выросла. А щедро предложенная мужем
встреча с Капитаном скорее связывает, нежели раскрепощает. Зачем все это?
Она не могла состязаться с мужем в благородстве и жертвовать Капитаном.
Неужели Джонс так наивен? Ведь когда ей станет невмоготу, она просто уйдет к
Капитану, и пусть тогда Джонс на досуге придумывает софизмы для ее
оправдания. Неужели до сих пор неясно, что он сохранит ее лишь до тех пор,
пока Капитан не скажет своим прокуренным, непрокашлянным голосом: к ноге!..
- Я ничего не имею против Капитана, - продолжал Джонс. - Какое мне до
него дело? Он просто частица мировой суеты и неустройства, откуда приходят
все беды. Лишь мы сами придаем безликостям силу рока. Он мог быть не
Капитаном, а шофером, клерком, кондуктором, не писать картины, а играть на
трубе или на бильярде, все это не имеет значения, кроме одного: он попал в
круг твоей доброты. Он замечен, выбран, вознесен тобой, наделен вовсе не
присущими ему силой и властью. Все эфемерно, это ты одариваешь столь щедро
человека толпы. И его значительность лишь в нас двоих. Для всех остальных он
неприметнее моли. И ненавидеть я должен не его, а тебя, но я тебя люблю, и
ничего с этим не поделаешь. Так пусть не становится наша жизнь фарсом.
Повторяю, я не хочу, чтобы ты научилась лгать, обманывать, притворяться,
носить в себе тайную злость. Оставайся свободной и достойной. Ты не виновата
в случившемся, и ты сказала мне правду. Спасибо тебе за это. Знаешь, как
сходятся великие вожди? С гордо вскинутыми головами. Сохраним в глазах
отвагу встречать взгляд другого... Странно, я действительно начал
чувствовать себя индейцем, а ведь прежде шутил насчет своей красной кожи.
Так вот, "индеец" удаляется в старый девонширский вигвам. А ты можешь
увидеться со своим гринго. Скажи ему, что нет никакой нужды избегать меня.
Но упаси его бог приучить тебя к огненной воде, тогда я без шуток вытряхну
его морскую душу. В конце лета мы съедемся всей семьей, я привезу на
несколько дней нашего мальчика, а там - опять в экспедицию.

Все было вроде бы по чести, по добру и справедливости, а осадок у Мери
остался горький. И не понять, в чем причина? Он ставит ей условия...
Смотреть друг другу в глаза. Тут нечего возразить. Он сам сделал все, чтобы
она не опускала головы. Так в чем же дело? Хозяйская интонация?..

Встреча с Капитаном после долгой разлуки получилась сердечной. Правда,
не сразу. Капитану сперва надо было выплеснуть все свое презрение к титулам
и прочей светской мишуре. Потом он выдал ей за то, что заставила так долго
себя ждать. Но в сильнейший гнев его повергло сообщение, что Джонс сам
предложил ей встретиться с ним. Мери не сочла нужным это скрыть. Капитан
взвился и заорал, что не намерен плясать под Джонсову дудку. Если она
настолько зависит от мужа, им лучше прекратить встречи. Он просит раз и
навсегда избавить его от подробностей ее отношений с Джонсом, из которого