"Владимир Набоков. Комментарий к роману "Евгений Онегин"" - читать интересную книгу автора

Вот первые четырнадцать строк средней строфы:

In youth we love the darksome lawn
Brushed by the owlet's wing;
Then, Twilight is preferred to Dawn,
And Autumn to the Spring.
Sad fancies do we then affect,
In luxury of disrespect
To our own prodigal excess
Of too familiar happiness.
Lycoris (if such name befit
Thee, thee my life's celestial sign!)
When Nature marks the year's decline,
Be ours to welcome it;
Pleased with the harvest hope that runs
Before the path of milder suns...

(В юности мы любим темные поляны
Осененные совиными крыльями;
Тогда предпочитают сумерки рассвету
И осень - весне.
Тогда мы напускаем мрачные фантазии,
В роскоши небрежения
На наше избыточно-расточительное
И такое привычное счастье.
Ликорида (если это имя подходит
Тебе, о небесный знак моей жизни!)
Когда Природа празднует закат года,
Будь с нами, приветствуя его;
Радуясь осенней надежде, которая бежит
Впереди тропинки, где слабее светит нежное солнце...)


Структура "Евгения Онегина"

Когда в мае 1823 г. Пушкин начал писать ЕО, возможно, он уже видел
перед собой картины деревенской жизни, которые нарисованы в рамках второй
главы, а смутный образ героини, несомненно, настойчиво блуждал по закоулкам
его воображения; но у нас есть основания предположить, что к середине второй
главы этот смутный образ еще не раздвоился, превратившись в двух сестер,
Ольгу и Татьяну, Прочие детали романа были не более чем туманным облаком.
Главы и их части задумывались так, а писались иначе. Но, говоря "структура",
мы имеем в виду не поэтическую "мастерскую" Черновые наброски, ложные следы,
не до конца пройденные тропинки, тупики вдохновения не имеют большого
значения для понимания сути романа. Художник должен безжалостно уничтожить
все свои рукописи после опубликования произведения, чтобы они не дали
ложного повода ученым посредственностям считать, что, исследуя отвергнутые
варианты, можно разгадать тайны гения, В искусстве цель и план - ничто:
результат - все. Нас занимает только структура опубликованного произведения,
за которое отвечает сам автор, ибо оно вышло в свет при его жизни. Сделанные