"Владимир Набоков. Комментарий к роману "Евгений Онегин"" - читать интересную книгу автора

сохранялся до 1752 г., когда в сентябре были выброшены одиннадцать дней.
По правилам григорианского календаря годы 1700-й и 1800-й не считались
високосными (в отличие от 1600 г., который делится на 400); поэтому разница
между двумя календарями увеличивалась в каждый из этих лет на один день, что
в результате составило одиннадцать дней с 1700 по 1800 г., двенадцать с 1800
по 1900 г. и тринадцать с 1900 по 1917 г. Так, середина июля в России была
концом июля в других странах, а означенные на календаре во всем мире дни 12
января 1799 г. и 13 января 1800 г. в России оказались днями Нового года.
В данной книге все даты, относящиеся к событиям в России, даны по
старому стилю, если это не оговаривается особо. Даты, относящиеся к событиям
в остальном мире, даны по новому стилю. Когда возникает вероятность
путаницы, приводятся обе даты, например; 1/13 января.


Сокращения и знаки

Акад. 1937 - А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т VI, под ред. Б.
Томашевского Академия наук СССР. Л., 1937 (Так называемое академическое
издание.)
Акад. 1938 - А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т XIII, под ред.
М. А. Цявловского. Академия наук СССР. Л., 1938 (Так называемое
академическое издание.)
ЕО - "Евгений Онегин".
Лит. насл. - Литературное наследство. т. 16-18 M., 1934.
MA - Московский Центрархив [Ныне Российский государственный архив
литературы и искусства].
МБ - Библиотека им. В И. Ленина, Москва. [Ныне Российская
государственная библиотека].
ПБ - Публичная библиотека, Санкт-Петербург, позже Ленинград [Ныне
Российская национальная библиотека]
ПД - Пушкинский Дом, Ленинград. [Институт русской литературы].
П. и его совр. - Пушкин и его современники, вып. 1-39. СПб., Л.,
1903-1930
Временник - Пушкин: Временник пушкинской комиссии, т, I-VI M.,
1936-1941.
ПСС 1936 - А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, под ред. Ю. Г.
Оксмана, М. А. Цявловского и Г. О. Винокура. Академия наук СССР, M., Л.,
1936, т. I-V; M; Л., 1938, т. VI.
ПСС 1949 - А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений. в 10 т. T. V, под
ред. Б. Томашевского, Академия наук СССР М., Л., 1949
ПСС 1957 - А. С. Пушкин. Полное собрание сочинении, т V, под ред. Б,
Томашевского, Академия наук СССР, M.; Л., 1957
[] Примечания переводчика [В. В. Набокова]
< > Отвергнутые чтения [в текстах А С. Пушкина].


ВСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

...Иль к девственным лесам
Младой Америки...