"Владимир Набоков. Превратности времен" - читать интересную книгу автора

бЁ­еа®­Ё§Ёа®ў вм б ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ЈгЎ ў зҐаҐ¤Ґ д®в®Ја дЁ© ­  «г­­®-ЎҐ«®¬
нЄа ­Ґ, ў Ў ае в­®-⥬­®¬ § «Ґ. Њг¦бЄ®© Єг« Є ®вЇа ў«п« Ў«Ё¦­ҐЈ® б®Єаги вм
ЇЁа ¬Ё¤л Є®а§Ё­. „ҐўгиЄ  б ­ҐўЁ¤ ­­® Ј« ¤Є®© Є®¦Ґ© ЇаЁЇ®¤л¬ «  ­ЁвҐўЁ¤­го
Ўа®ўм. „ўҐам § е«®Їлў « бм б ­Ґг¬Ґбв­® в殮«л¬ бвгЄ®¬, ўа®¤Ґ вҐе, зв®
¤®«Ґв ов Є ­ ¬ б ¤ «м­ҐЈ® ЎҐаҐЈ  ४Ё, Ј¤Ґ ваг¤пвбп ¤а®ў®бҐЄЁ.


3

џ в Є¦Ґ ¤®бв в®з­® бв а, зв®Ўл Ї®¬­Ёвм Ї бб ¦ЁабЄЁҐ Ї®Ґ§¤ ; ¬ «л¬ ॡҐ­Є®¬
п ¬®«Ё«бп ­  ­Ёе, Ї®¤а®бвЄ®¬ - ®Ўа вЁ«бп Є ЁбЇа ў«Ґ­­л¬ Ё§¤ ­Ёп¬ бЄ®а®бвЁ.
Ћ­Ё, б Ёе ­Ґгб«Ґ¤Ё¬л¬Ё ®Є­ ¬Ё Ё вгбЄ«л¬Ё д®­ ап¬Ё, ҐйҐ Ї®а®©
Їа®Ја®¬леЁў ов бЄў®§м ¬®Ё б­л. €е ®Єа бЄг ¬®¦­® Ўл«® Ўл ®Ўкпб­Ёвм
ᮧॢ ­ЁҐ¬ а ббв®п­Ёп, ᬥ襭ЁҐ¬ ®в⥭Є®ў Ї®а Ў®йҐ­­ле Ё¬Ё ¬Ё«м, ­® ­Ґв,
б«Ёў®ўл© 梥⠨е вгбЄ­Ґ« ®в гЈ®«м­®© Їл«Ё, ЇаЁ®ЎаҐв п ®Єа б, бў®©б⢥­­л©
б⥭ ¬ ¬ бвҐабЄЁе Ё Ў а Є®ў, ЇаҐ¤Ї®бл« Ґ¬ле Ј®а®¤г б в®о ¦Ґ ­ҐЁ§ЎҐ¦­®бвмо,
б Є Є®© Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ Їа ўЁ«  Ё зҐа­Ё«м­лҐ Є«пЄбл ЇаҐ¤иҐбвўгов гбў®Ґ­Ёо
Ї®«®¦Ґ­­ле §­ ­Ё©. ‚ Є®­жҐ ў Ј®­  еа ­Ё«Ёбм Ўг¬ ¦­лҐ Є®«Ї зЄЁ ¤«п
­Ґа ¤Ёўле Ј­®¬®ў, ўп«® ­ Ї®«­пўиЁҐбп (ЇҐаҐ¤ ў п Ї «мж ¬ бЄў®§Ёбвго бвг¦г)
ЇҐйҐа­®© ў« Ј®© Ї®б«ги­®Ј® д®­в ­зЁЄ , Ї®¤­Ё¬ ўиҐЈ® Ј®«®ўг, бв®Ё«® Є ­Ґ¬г
ЇаЁЄ®б­гвмбп.
‘в аЁЄЁ, Ї®е®¦ЁҐ ­  ¤апе«ле Ї а®¬йЁЄ®ў Ё§ ᮢᥬ 㦥 ¤аҐў­Ёе бЄ §®Є,
­ а бЇҐў Ї®ўв®ап«Ё бў®Ё "б«Ґ¤-й б-в ­жл" Ё Їа®ўҐап«Ё ЎЁ«Ґвл г Їгв­ЁЄ®ў,
б।Ё Є®в®але, Ґб«Ё Ї®Ґ§¤Є  Ўл«  ¤®бв в®з­® ¤®«Ј®©, ®Ўп§ вҐ«м­® ®ЎаҐв «®бм
¬­®¦Ґбвў® а еаЁбв ­­ле, ᬥа⥫쭮 гбв «ле б®«¤ в Ё ®¤Ё­ Ў®©ЄЁ©,
Їмп­Ґ­мЄЁ©, бва бвм Є Є®© ­ҐЇ®бҐ¤«Ёўл©, Є®в®а®Ј® «Ёим ҐЈ® Ў«Ґ¤­®бвм
ᮥ¤Ё­п«  ᮠᬥавмо. Ћ­ ўбҐЈ¤  Ўл« ®¤Ё­, ­® ®­ Ўл« ўбҐЈ¤ , - гதҐж,
о­Ґж, ­Ґ­ ¤®«Ј® б®вў®аҐ­­л© Ё§ Їа е  ў б।Ё­Ґ в®Ј®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ Ї®б®ЎЁп
Ї® ­ Ё­®ўҐ©иҐ© Ёбв®аЁЁ Ў« Ј®§ўгз­® Ё¬Ґ­гов "ЇҐаЁ®¤®¬ ѓ ¬Ё«мв®­ " - ЁЎ® в Є
§ў «Ё а ў­®¤ги­®Ј® г祭®Ј®, а §«®¦ЁўиҐЈ® нв®в ЇҐаЁ®¤ Ї® Ї®«®зЄ ¬ ¤«п
㤮Ўбвў  ЎҐ§Ј®«®ўле.
Џ® Є Є®©-в® ЇаЁзЁ­Ґ ¬®© Ў«ҐбвпйЁ©, ­® ­ҐЇа ЄвЁз­л© ®вҐж ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј
ЇаЁ« ¤Ёвмбп Є г祭®© б।Ґ ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл ­ ¤®«Ј® ®бҐбвм ў ®¤­®¬
Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¬ҐбвҐ. џ бЇ®б®ЎҐ­ §аЁ¬® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ «оЎ®Ґ Ё§ ­Ёе, ­®
®¤Ё­ г­ЁўҐабЁвҐвбЄЁ© Ј®а®¤®Є ®бв Ґвбп ў Ї ¬пвЁ ®б®ЎҐ­­® паЄЁ¬: ­ §лў вм
ҐЈ® ­Ґ ­г¦­®, ¤®ў®«м­® бЄ § вм, зв® зҐаҐ§ ваЁ «г¦ ©ЄЁ ®в ­ б, ­ 
Јгбв®«Ёб⢥­­®© г«®зЄҐ, бв®п« ¤®¬, ®Ўа вЁўиЁ©бп ­л­Ґ ў ЊҐЄЄг ­ жЁЁ. џ
Ї®¬­о бЇалб­гвлҐ б®«­жҐ¬ б ¤®ўлҐ бвг«мп Ї®¤ пЎ«®­Ґ©, бҐввҐа  жўҐв  паЄ®©
¬Ґ¤Ё Ё ўҐб­гй в®Ј® в®«бв®Ј® ¬ «мзЁЄ  б Є­Ё¦Є®© ­  Є®«Ґ­пе, Ё Ї®¤е®¤п饥 б
ўЁ¤г пЎ«®Є®, Ї®¤®Ўа ­­®Ґ ¬­®о ў ⥭Ё § Ў®а .
€ п ᮬ­Ґў обм, ᬮЈгв «Ё вгаЁбвл, ­ ўҐй ойЁҐ ⥯Ґам ¬Ґб⮠஦¤Ґ­Ёп
ўҐ«Ёз ©иҐЈ® 祫®ўҐЄ  бў®ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё Ј« §ҐойЁҐ ­  ®Ўбв ­®ўЄг в®© Ї®ал,
бв뤫Ёў® бвҐб­Ёўигобп §  Ї«о襢묨 Є ­ в ¬Ё бўпв® звЁ¬®Ј® ЎҐбᬥавЁп,
ᬮЈгв «Ё ®­Ё е®вм ў ¬ «®© ¬ҐаҐ ®йгвЁвм Ј®а¤го б®ЇаЁз бв­®бвм Їа®и«®¬г,
Є®в®а®© п ®Ўп§ ­ б«гз ©­®¬г Їа®ЁбиҐбвўЁо. €Ў® зв® Ўл ҐйҐ ­Ё б«гзЁ«®бм, Ё
бЄ®«мЄ® Ўл Є в «®¦­ле Є ав®зҐЄ ­Ё § Ї®«­Ё«Ё ЎЁЎ«Ё®вҐЄ аЁ § Ј« ўЁп¬Ё
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ­­ле ¬­®о бв вҐ©, ў ўҐз­®бвм п ў®©¤г Є Є 祫®ўҐЄ, § ЇгбвЁўиЁ©
­ҐЄ®Ј¤  пЎ«®Є®¬ ў Ѓ ааҐвв .
’Ґ¬, Єв® தЁ«бп Ї®б«Ґ ®Ј«гиЁвҐ«м­ле ®вЄалвЁ© ᥬЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў Ё Єв®,
бв «® Ўлвм, ­Ґ ўЁ¤Ґ« ­ЁЄ ЄЁе «Ґв ойЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў §  ўлзҐв®¬ а §ўҐ ў®§¤ги­ле