"Владимир Набоков. Превратности времен" - читать интересную книгу автора

­Ґ®ЇЁб㥬® ¬гзЁ«  а бг, Є Є®в®а®© п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦г. ‚ Џ®авгЈ «ЁЁ Є Є п-в®
¦Ґ­йЁ­  ¤ «  ¬­Ґ б ¬л© Ў®«ми®© Ё§ ўЁ¤ ­­ле ¬­®©  ЇҐ«мбЁ­®ў. „ўҐ Є®а¬®ўлҐ
ЇгиҐзЄЁ ­ иҐЈ® « ©­Ґа  ЇаЁЄалў «Ё ҐЈ® §«®ўҐйҐ Ё§ўЁ«Ёбвл© ЄЁ«мў вҐа­л©
б«Ґ¤. ’агЇЇ  ¤Ґ«мдЁ­®ў ЁбЇ®«­п«  б ¬®§ ЎўҐ­­лҐ б «мв®. Ѓ ЎгиЄ  зЁв «  ¬­Ґ
бЄ §Єг Їа® агб «Єг, § «гзЁўиго Ї аг ­®¦ҐЄ. ‹оЎ®§­ вҐ«м­л© ЎаЁ§ гз бвў®ў «
ў з⥭ЁЁ Ё вҐаҐЎЁ« Ё в९ « бва ­Ёжл, ¦Ґ« п г§­ вм, зв® Ўл«® ¤ «миҐ. ‚®в
Ї®звЁ ўбҐ, зв® п Ї®¬­о ® ЇгвҐиҐбвўЁЁ.
‘ва ­­ЁЄЁ ў Їа®бва ­б⢥, ЇаЁЎлў п ў Ќмо-‰®аЄ, ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ¤ЁўЁ«Ёбм
"­ҐЎ®бЄаҐЎ ¬", Є Є Ї®¤Ёўпвбп Ё¬, бв а®¬®¤­л¬, бва ­­ЁЄЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё;
Їа®§ў ­ЁҐ нв® ®иЁЎ®з­®, Ї®бЄ®«мЄг Ёе Ў«Ё§®бвм б ­ҐЎ®¬, ®б®ЎҐ­­® ­  ндЁа­®¬
Ёб室Ґ ¤ги­®Ј® ¤­п, ­ЁзҐ¬ ­Ґ ­ Ї®¬Ё­ Ґв бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м а §¤а ¦ о饣®
Є б ­Ёп, Ўг¤гзЁ ­Ґ®ЇЁб㥬® ­Ґ¦­®© Ё пб­®©: ¬®Ё¬ ¤ҐвбЄЁ¬ Ј« § ¬, Ј«п¤ҐўиЁ¬
зҐаҐ§ ®Ја®¬­л© Їа®бв®а Ї аЄ , зв® гЄа и « в®Ј¤  業ва Ј®а®¤ , ®­Ё
ЇаҐ¤бв ў«п«Ёбм ¤ «ҐЄЁ¬Ё, бЁаҐ­Ґў вл¬Ё Ё ¤® бва ­­®бвЁ ў®¤п­Ёбвл¬Ё,
¬Ґи ойЁ¬Ё ЇҐаўлҐ § бвҐ­зЁўлҐ ®Ј­Ё б Єа бЄ ¬Ё § Є в  Ё ў б­®ўЁ¤­®©
ЁбЄаҐ­­®бвЁ ®вЄалў ойЁ¬Ё Їг«мбЁаго饥 ­гва® бў®Ґ© Єа㦥ў­®© бвагЄвгал.
ЌҐЈаЁвп­бЄЁҐ ¤ҐвЁ зЁ­­® бЁ¤Ґ«Ё ­  ЁбЄгбб⢥­­ле бЄ « е. Ќ  бвў®« е
¤ҐаҐўмҐў Єа б®ў «Ёбм Ёе « вЁ­бЄЁҐ Ё¬Ґ­ , - в®з­® в Є ¦Ґ ў®¤ЁвҐ«Ё
ЇаЁ§Ґ¬Ёбвле, а бд࠭祭­ле, ¦гЄ®ў вле  ўв®ЄҐЎ®ў (ЈҐ­ҐвЁзҐбЄЁ தб⢥­­ле ў
¬®Ґ¬ ᮧ­ ­ЁЁ бв®«м ¦Ґ а бдгдл७­л¬  ўв®¬ в ¬, ¬г§лЄ «м­л© § Ї®а Є®в®але
з㤮¤Ґ©б⢥­­® Їа®б« Ў«п«  ¬Ґ«Є п ¬®­Ґв ) ЇаЁЄаҐЇ«п«Ё ­  § ¤­ЁҐ б⥪« 
бў®Ё Ї®в९ ­­лҐ д®в®Ја дЁЁ, ЁЎ® ¬л ¦Ё«Ё ў наг €¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ Ё
Љ« ббЁдЁЄ жЁЁ, ў®бЇаЁ­Ё¬ п «о¤Ґ© Ё ЇаҐ¤¬Ґвл зҐаҐ§ Ёе Ё¬Ґ­  Ё ­ §ў ­Ёп Ё ­Ґ
ўҐагп ў бгйҐбвў®ў ­ЁҐ 祣® Ўл в® ­Ё Ўл«® ЎҐ§л¬п­­®Ј®.
‚ ­Ґ¤ ў­Ґ© Ё ҐйҐ Ї®Їг«па­®© ЇмҐбҐ, Ї®бўп饭­®© ЇаЁз㤫Ёў®© Ђ¬ҐаЁЄҐ ‹ҐвгзЁе
‘®а®Є®ўле, ­Ґ¬ «л© ஬ ­вЁзҐбЄЁ© и а¬ б®®ЎйҐ­ а®«Ё в®аЈ®ўж  ᮤ®ў®©,
ўЇа®зҐ¬, ҐЈ® Ў ЄҐ­Ў а¤л Ё ­ Єа е¬ «Ґ­­ п ¬ ­ЁиЄ  ­Ґ«ҐЇ®  ­ еа®­Ёз­л, ­Ґ
Ўл«® ў ¬®Ґ ўаҐ¬п Ё бв®«м ­ҐЇаҐбв ­­®Ј®, Ўга­®Ј® ўа йҐ­Ёп ўлб®ЄЁе
ЈаЁЎ®®Ўа §­ле бвг«мҐў, Є®Ё¬ вҐи вбп ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ё. Њл гЇЁў «Ёбм ­ иЁ¬Ё
бЄа®¬­л¬Ё ᬥбп¬Ё (зҐаҐ§ б®«®¬Ё­ЄЁ, ЎлўиЁҐ ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ¬­®Ј® Є®а®зҐ
вҐе, зв® ­  б業Ґ) ў ®Ўбв ­®ўЄҐ гЈа©  «з­®бвЁ. џ Ї®¬­о Їгб⮥
®з а®ў ­ЁҐ Ё ¬Ґ«Єго Ї®нвЁз­®бвм Їа®жҐбб : ®ЎЁ«м­го ЇҐ­г ­ ¤ ЇаЁв®­гўиЁ¬
Є®¬Є®¬ бЁ­вҐвЁзҐбЄЁе § ¬®а®¦Ґ­­ле б«Ёў®Є Ё«Ё ¦Ё¤Єго Ўгаго б«пЄ®вм
"б«Ёў®з­®©" Ї®¬ ¤ЄЁ, ®Ў«ЁўиҐ© ҐЈ® Ї®«па­го «лбЁ­Єг. ‹®бЄ Ўа®­§л Ё
Ї«®бЄ®бвм б⥪« , бвҐаЁ«м­лҐ ®ва ¦Ґ­Ёп н«ҐЄваЁзҐбЄЁе « ¬Ї, 襫Ґбв Ё Ў«ҐбЄ
§ б ¦Ґ­­®Ј® ў Є«ҐвЄг Їа®ЇҐ««Ґа , Ї« Є в ЊЁа®ў®© ‚®©­л - гбв «лҐ бЁ­ЁҐ
аг§ўҐ«мв®ўл Ј« §  ¤п¤оиЄЁ ‘н¬  Ё«Ё ®Ў« зҐ­­ п ў 饣®«Ґў вго д®а¬г ¤ҐўгиЄ 
б ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­®© ­Ё¦­Ґ© ЈгЎ®© (®, нв®в ­ Їг祭­л© а®вЁЄ, гЈао¬л©
Ї®жҐ«г©­л© Є ЇЄ ­, Ї®§ Ўлвл© Ї®Єа®© ¦Ґ­бЄ®Ј® ®Ў п­Ёп, 1939-50), - Ё
­Ґ§ Ўлў Ґ¬ п в®­ «м­®бвм ¤®«Ґв ойЁе б г«Ёжл §ўгЄ®ў ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, Ёе 㧮ал Ё
¬Ґ«®¤ЁзҐбЄЁҐ дЁЈгал, §  ᮧ­ вҐ«м­л©  ­ «Ё§ Є®в®але ®вўҐз Ґв ®¤­® в®«мЄ®
ўаҐ¬п, Є Є-в® бўп§ ўиҐҐ " ЇвҐЄг" б ¬Ёа®¬, ў Є®в®а®¬ «о¤Ё вҐа§ «Ё ¬Ґв ««, Ё
¬Ґв «« ­Ґ ®бв ў «бп ў ¤®«Јг.
џ 室Ё« ў ­мо-©®аЄбЄго иЄ®«г; Ї®в®¬ ¬л ЇҐаҐҐе «Ё ў Ѓ®бв®­; Ї®в®¬ ®Їпвм
ЇҐаҐҐе «Ё. “ ¬Ґ­п ®бв «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ¬л в® Ё ¤Ґ«® ¬Ґ­п«Ё ¦Ё«Ёй , -
Ё ®¤­Ё ¤®¬  ®Є §лў «Ёбм бЄгз­ҐҐ ¤агЈЁе, ­® Є Є Ўл ­Ё Ўл« ¬ « Ј®а®¤®Є, ў
­Ґ¬ ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё«®бм ¬Ґбв®, Ј¤Ґ « в «Ё ўҐ«®бЁЇҐ¤­лҐ иЁ­л, Ё ¬Ґбв®, Ј¤Ґ
в®аЈ®ў «Ё ¬®а®¦Ґ­л¬, Ё ¬Ґбв®, Ј¤Ґ Ї®Є §лў «Ё ЄЁ­®.
Љ § «®бм, не® Єа ¤гв Ё§ Ј®ав ­Ё Ј®а Ё Ї®¤ўҐаЈ ов ®б®ЎҐ­­®© ®Ўа Ў®вЄҐ б
Ї®¬®ймо ¬Ґ¤  Ё « бвЁЄ , Ї®Є  бЈг饭­л© Ј®ў®а ҐЈ® ­Ґ г¤ бвбп