"Владимир Набоков. Превратности времен" - читать интересную книгу автора

Є а¬ ­®ў).
‚ ЇЁбм¬ е ®­Ё ®Ўа й «Ёбм Є б®ўҐа襭­® зг¦Ё¬ ¤«п ­Ёе «о¤п¬ б да §®©,
а ў­®§­ з­®© - ­ бЄ®«мЄ® б«®ў  ў®®ЎйҐ ®Ў« ¤ ов §­ зҐ­ЁҐ¬ - ўла ¦Ґ­Ёо
"«оЎЁ¬л© 宧鶴", ЇаҐ¤ў апп бў®о ⥮аҐвЁзҐбЄЁ ЎҐбᬥав­го Ї®¤ЇЁбм
Їа®Ў®а¬ влў ­ЁҐ¬ б«®ў ¤га жЄ®© ЇаҐ¤ ­­®бвЁ ®б®ЎҐ, б ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ
Є®в®а®© пў«п«®бм ¤«п ЇЁиг饣® ўЇ®«­Ґ ЎҐ§а §«Ёз­л¬. Ћ­Ё ®Ў« ¤ «Ё
 в ўЁбвЁзҐбЄ®© бЄ«®­­®бвмо ­ ¤Ґ«пвм ®ЎйҐбвў® Є зҐбвў ¬Ё Ё Їа ў ¬Ё, ў
Є®в®але ®вЄ §лў «®бм ®в¤Ґ«м­®© «Ёз­®бвЁ. ќЄ®­®¬ЁЄ  ў« ¤Ґ«  Ёе г¬ ¬Ё Ґ¤ў 
«Ё ­Ґ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ў®Ј®б«®ўЁҐ - г¬ ¬Ё Ёе ЇаҐ¤Є®ў. Ћ­Ё Ўл«Ё
Ї®ўҐае­®бв­л, ЎҐбЇҐз­л Ё Ў«Ё§®агЄЁ. ‚ Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё, ­Ґ¦Ґ«Ё Їа®зЁҐ
Ї®Є®«Ґ­Ёп, ®­Ё ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё ўл¤ ойЁ¬Ёбп «о¤м¬Ё, ЇаҐ¤®бв ўЁў ­ ¬ зҐбвм
®вЄалвЁп Ёе Є« ббЁЄ®ў (в Є, ђЁз а¤ ‘Ё­ ва  ®бв ў «бп ЇаЁ ¦Ё§­Ё ЎҐ§ўҐбв­л¬
"«Ґб­л¬ ®ЎкҐ§¤зЁЄ®¬", ЈаҐ§ЁўиЁ¬ Ї®¤ ⥫«гаЁ¤бЄ®© б®б­®© Ё«Ё зЁв ўиЁ¬ бў®Ё
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­лҐ ўЁаиЁ ЎҐ«Є ¬ ў «Ґбг ‘ ­-€б ЎҐ«, - § в® ўбҐ §­ «Ё ¤агЈ®Ј®
‘Ё­ ваг, ЇгбвпЄ®ў®Ј® ЇЁб вҐ«п, த®¬ в Є¦Ґ б ‚®бв®Є ).
Џа®б⥩訥  ««®ЎЁ®вЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ­Ёп ЇаЁў®¤Ё«Ё Ёе в Є ­ §лў Ґ¬ле
бЇЁаЁвг «Ёбв®ў Є Ј«гЇҐ©иЁ¬ ва ­б業¤Ґ­в «м­л¬ ¤®¬лб« ¬, § бв ў«пп в Є
­ §лў Ґ¬л© §¤а ўл© б¬лб« Ї®¦Ё¬ вм иЁа®ЄЁ¬Ё Ї«Ґз ¬Ё ў а ў­® Ј«гЇ®¬
­ҐўҐ¦Ґб⢥. Ќ иЁ ®Ў®§­ зҐ­Ёп ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®Є § «Ёбм Ўл Ё¬ "⥫Ґд®­­л¬Ё"
­®¬Ґа ¬Ё. ‘ ¬л¬Ё а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё § Ў ў«ппбм б н«ҐЄваЁзҐбвў®¬, ®­Ё Ё
¬ «®Ј® Ї®­пвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ® ⮬, 祬 ®­®, ў бгй­®бвЁ, пў«пҐвбп, - ­Ґ ¤Ёў®,
зв® б«гз ©­®Ґ ®вЄалвЁҐ ЁбвЁ­­®© ҐЈ® ЇаЁа®¤л в Є бва и­® Ёе Ї®а §Ё«® (п ў
в® ўаҐ¬п Ўл« 㦥 ў§а®б«л¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё е®а®и® § Ї®¬­Ё«, Є Є Ј®амЄ® Ї« Є «
Їа®дҐбб®а ќ­¤ао - ў Є ¬ЇгбҐ, Ї®б।Ё ®Ј«г襭­®© в®«Їл).
Ќ® ¬Ёа ¬®Ёе о­ле ¤­Ґ©, ЇаЁ ўбҐе ᬥе®вў®а­ле ®Ўлз пе Ё б«®¦­®бвпе, ў
Є®в®але ®­ Ї®Јап§ «, ®бв ў «бп ¬ЁаЄ®¬ ®вў ¦­л¬ Ё ЄаҐЇЄЁ¬, б ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬
஬ ўбваҐз ўиЁ¬ ­ Ї бвЁ Ё ЎҐбв९Ґв­® ўл室ЁўиЁ¬ ­  Ї®«п ¤ «ҐЄЁе
ба ¦Ґ­Ё©, зв®Ўл Ї®Є®­зЁвм ᮠᢨ९®© Ї®и«®бвмо ѓЁв«Ґа  Ё Ђ« ¬Ё««®. € Ґб«Ё
Ўл п ¤ « ᥡҐ ў®«о, ­Ґ¬ «® паЄ®Ј®, ¤®Ўа®Ј®, гвҐиЁвҐ«м­®Ј® Ё ЇаҐЄа б­®Ј®
­ и«  Ўл ў Їа®и«®¬ ЎҐбЇаЁбва бв­ п Ї ¬пвм, - Ё Ј®аҐ в®Ј¤  ўҐЄг ­л­Ґи­Ґ¬г,
ЁЎ® ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, зв® бЇ®б®ЎҐ­ ᤥ« вм Ґ¬г Ї®Є  ҐйҐ ЄаҐЇЄЁ© бв аЁЄ, Ґб«Ё
®­ § бгзЁв агЄ ў . Ќ® ¤®ў®«м­® ®Ў н⮬. €бв®аЁп - ­Ґ ¬®п бдҐа  Ё,
ў®§¬®¦­®, «гзиҐ Ўг¤Ґв, Ґб«Ё п ®Ўа йгбм Є ⮬г, зв® ¬­Ґ Ў«Ё¦Ґ, ¤ Ўл ­Ґ
гб«ли вм, Є Є гб«ли « Ј®бЇ®¤Ё­ ‘ бЄ зҐў ­®ў ®в ®Ў п⥫쭥©иҐЈ® Ё§
ЇҐаб®­ ¦Ґ© ®¤­®Ј® ⥯ҐаҐи­ҐЈ® ஬ ­  (Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­® ¬®Ґ© Їа Їа ў­гзЄ®©,
Є®в®а п зЁв Ґв Ў®«миҐ ¬®ҐЈ®), зв®-¬®« "ўбпЄ бўҐаз®Є §­ © бў®© бўЁбв®Є" (Ё
­Ґ бг©бп ў ®Ў« бвЁ, Ї® Їа ўг ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ ¤агЈЁ¬ Єг§­Ґж ¬ Ё жЁЄ ¤ ¬).


2

џ தЁ«бп ў Џ аЁ¦Ґ. Њ вм 㬥ૠ, Є®Ј¤  п ҐйҐ Ўл« ¬« ¤Ґ­жҐ¬, в Є зв® п ў
бЁ« е ЇаЁЇ®¬­Ёвм ҐҐ «Ёим Є Є а бЇ«лўз в®Ґ Їпв­® гЇ®ЁвҐ«м­®Ј® б«Ґ§­®Ј®
⥯« , «Ґ¦ йҐҐ §  б ¬®© Ја ­ЁжҐ© ЁЄ®­®Ја дЁзҐбЄ®© Ї ¬пвЁ. ЋвҐж ЇаҐЇ®¤ ў «
¬г§лЄг Ё б ¬ Ўл« Є®¬Ї®§Ёв®а®¬ (п Ё ⥯Ґам еа ­о Їа®Ја ¬¬Єг, ў Є®в®а®© Ё¬п
ҐЈ® бв®Ёв Ї®¤«Ґ Ё¬Ґ­Ё агббЄ®Ј® ЈҐ­Ёп); ®­ ҐйҐ гбЇҐ« гўЁ¤Ґвм ¬Ґ­п
ўлЇгбЄ­ЁЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐв ,   в ¬ г¬Ґа ®в ­ҐЇ®­пв­®© Ў®«Ґ§­Ё Єа®ўЁ ў® ўаҐ¬п
ћ¦­®-Ђ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ‚®©­л.
Њ­Ґ 襫 ᥤ쬮© Ј®¤, Є®Ј¤  ®­, п Ё «гзи п Ё§ Ў Ўг襪, Є Єго ­ҐЎҐб 
Є®Ј¤ -«ЁЎ® Ї®бл« «Ё ॡҐ­Єг, Ї®ЄЁ­г«Ё …ўа®Їг, Ј¤Ґ ўлதЁўи пбп ­ жЁп