"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

Є ЄЁе-в® ЎлўиЁе Ј §Ґв Ё§¬лў «Ёбм ­ ¤ ­Ё¬ б ¤ЁЄЁ¬
б« ¤®бва бвЁҐ¬. ‘ в ЄЁ¬ ЈЁЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®ў®§а бв­®Ґ ег«ЁЈ ­мҐ ¬гзЁв
Є®иЄг, б в ЄЁ¬ ®Ј®­мЄ®¬ ў Ј« § е ­Ґ¬®«®¤®©, ­Ґбз бв«Ёўл© ў
­ б« ¦¤Ґ­Ёпе ¬г¦зЁ­  а ббЄ §лў Ґв Ј­гб­л©  ­ҐЄ¤®в. ѓ«г¬Ё«Ёбм,
ࠧ㬥Ґвбп, §  ҐЈ® бЇЁ­®©, ­® Ја®¬Є®, а §ўп§­®, б®ўҐа襭­® ­Ґ
®Ї б пбм ЇаҐў®б室­®©  ЄгбвЁЄЁ ў ¬Ґбв е бЇ«ҐвҐ­. ‚Ґа®пв­® ¤®
вҐвҐаҐўЁ­®Ј® б«ге  €«мЁ Ѓ®аЁб®ўЁз  ­Ґ ¤®е®¤Ё«® ­ЁзҐЈ®. Ћ­
а б梥«, ®­ 室Ё« ­®ў®©, ЎҐ««ҐваЁбвЁзҐбЄ®© Ї®е®¤Є®©, ®­ бв «
ЇЁб вм бл­г Ї®-агббЄЁ б Ї®¤бва®з­л¬ ­Ґ¬ҐжЄЁ¬ ЇҐаҐў®¤®¬
Ў®«миЁ­бвў  б«®ў. ‚ Є®­в®аҐ 㦥 §­ «Ё, зв® €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ­Ґ
в®«мЄ® ЇаҐў®б室­л© 祫®ўҐЄ, ­® ҐйҐ Schriftsteller (ЏЁб вҐ«м
(­Ґ¬.)), Ё ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ §­ Є®¬ле Є®¬¬Ґаб ­в®ў Ї®ўҐап«Ё
Ґ¬г «оЎ®ў­лҐ бў®Ё в ©­л; "‚®в ўл ®ЇЁиЁвҐ..." Љ ­Ґ¬г, Ї®згпў
­ҐЄЁ© ⥯«л© ўҐвҐа®Є, бв «  и«пвмбп Ё§® ¤­п ў ¤Ґ­м - Єв® б
зҐа­®Ј® 室 , Єв® б Ї а ¤­®Ј® - а §­®жўҐв­ п ­ЁйҐв . ‘ ­Ё¬ Ўл«
Ї®звЁвҐ«Ґ­ ­Ґ ®¤Ё­ Ё§ўҐбв­л© ў н¬ЁЈа жЁЁ 祫®ўҐЄ. „  зв®
Ј®ў®аЁвм - €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ®Є § «бп Ё ўЇап¬м ®Єа㦥­­л¬
гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Ё б« ў®©. ЌҐ Ўл«® в Є®Ј® §ў ­®Ј® ўҐзҐа  ў
Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®¬ ¤®¬Ґ, Ј¤Ґ Ўл ­Ґ гЇ®¬Ё­ «®бм ҐЈ® Ё¬Ґ­Ё,-   Є Є,
б Є Є®© ЁбЄа®©, ­Ґ ўбҐ «Ё а ў­®? ‚ ¦­® ­Ґ Є Є,   зв®,- Ј®ў®аЁв
ЁбвЁ­­ п ¬г¤а®бвм.
‚ Є®­жҐ ¬Ґбпж  €«мҐ Ѓ®аЁб®ўЁзг ЇаЁи«®бм Ї® ¤Ґ«г гҐе вм, Ё
®­ Їа®ЇгбвЁ« Ї®пўЁўиҐҐбп ў агббЄЁе Ј §Ґв е ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ® ᪮஬
ўл室Ґ "ЂаЁ®­ ". ‚Ґа­г«бп ®­ ў ЃҐа«Ё­ гбв «л©, ®§ Ў®зҐ­­л©,
Ї®Ј«®йҐ­­л© ¤Ґ«®ўл¬Ё ¬лб«п¬Ё. Ќ  бв®«Ґ ў ЇаЁе®¦Ґ© «Ґ¦ «
Ў®«ми®©, ЄгЎ®®Ўа §­л© Ї ЄҐв. Ћ­, ­Ґ б­Ё¬ п Ї «мв®, ¬Ј­®ўҐ­­®
Ї ЄҐв ўбЄал«. ђ®§®ў®Ґ, е®«®¤­®Ґ, Їге«®Ґ. € ЇгаЇга­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё:
"ЂаЁ®­". Џпвм нЄ§Ґ¬Ї«па®ў.
€«мп Ѓ®аЁб®ўЁз е®вҐ« а бЇ е­гвм ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе, Є­ЁЈ  б« ¤Є®
еагбв­г« , ­® ­Ґ а §¦¬гаЁ« бм - ҐйҐ б«ҐЇ п, ­®ў®а®¦¤Ґ­­ п. Ћ­
Ї®Їа®Ў®ў « ®Їпвм,- ¬Ґ«мЄ­г«Ё Є ЄЁҐ-в® зг¦ЁҐ, зг¦ЁҐ бвЁиЄЁ. Ћ­
ЇҐаҐЎа®бЁ« в殮бвм б«®¦Ґ­­ле «Ёбв®ў бЇа ў  ­ «Ґў® Ё Ї®Ї « ­ 
бва ­Ёжг б ®Ј« ў«Ґ­ЁҐ¬. Ћ­ Їа®Ґе «бп ў§Ј«п¤®¬ Ї® Ё¬Ґ­ ¬ Ё
­ §ў ­Ёп¬, ­® ­Ґ ­ иҐ«, ­Ґ ­ иҐ«... Љ­ЁЈ  Ї®Їлв « бм § Єалвмбп,
®­ Ї®ЇаЁ¤Ґа¦ « ҐҐ, ¤®иҐ« ¤® Є®­ж  ЇҐаҐз­п - ­Ґвг! —в® ¦Ґ нв®
в Є®Ґ, ѓ®бЇ®¤Ё, зв® ¦Ґ нв®... ЌҐ ¬®¦Ґв Ўлвм... Џа®бв® ўлЇ «® Ё§
®Ј« ў«Ґ­Ёп,- нв® Ўлў Ґв, нв® Ўлў Ґв... Ћ­ 㦥 ®Є § «бп ў
Є ЎЁ­ҐвҐ Ё ў®в ўб ¤Ё« ЎҐ«л© ­®¦ ў в®«б⮥ б«®Ёб⮥ ⥫® Є­ЁЈЁ.
Ќ  ЇҐаў®¬ ¬ҐбвҐ- ѓ « в®ў, Ї®в®¬- бвЁеЁ, Ї®в®¬ ¤ў  а ббЄ § ,
®Їпвм бвЁеЁ, ®Їпвм Їа®§ ,-   㦥 ¤ «миҐ Є ЄЁҐ-в® ®Ў®§аҐ­Ёп,
Є ЄЁҐ-в® бв вҐ©ЄЁ. €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ї®згўбвў®ў « ў¤агЈ г⮬«Ґ­ЁҐ,
а ў­®¤гиЁҐ Є® ўбҐ¬г. Ќг, зв® ¦... Њ®¦Ґв Ўлвм, б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј®
Ўл«® ¬ вҐамп« . Ќ ЇҐз в ов ў б«Ґ¤го饬 ­®¬ҐаҐ. ќв® 㦥
­ ўҐа­пЄ . Ќ® ®Їпвм ¦¤ вм, ¦¤ вм... Ќг, зв® ¦... Ћ­ ¬ иЁ­ «м­®
ўлЇгбЄ « Ё§-Ї®¤ Ў®«ми®Ј® Ї «мж  ­Ґ¦­лҐ бва ­Ёжл. •®а®и п
Ўг¬ Ј . —в® ¦, п ўбҐ-в ЄЁ Ї®¬®Ј... ЌҐ«м§п вॡ®ў вм, зв®Ўл ¬Ґ­п
ў¬Ґбв® ѓ « в®ў  Ё«Ё... € вгв... ўлЇалЈ­г«® Ё § Єаг¦Ё«®бм, Ё
Ї®и«®, Ї®и«®, Ї®¤Ў®зҐ­пбм, த­®Ґ, ¬Ё«®Ґ: "...о­ п, Ґ¤ў 
®д®а¬Ёўи пбп Јаг¤м... ҐйҐ ал¤ «Ё бЄаЁЇЄЁ... Ј а¤Ґа®Ў...
ўҐбҐ­­пп ­®зм Ёе ўбваҐвЁ«  « б..." Ё ­  ®Ў®а®вҐ бва ­Ёжл