"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Єа®вЄ® Ї®¤­п« Ј« §  Ё бЇа®бЁ«:
- Џ®зҐ¬г, бЄ ¦ЁвҐ, бв®Ёв "Ўл« Ўл",   ­Ґ "Ўг¤Ґв", ўҐ¤м п
¦Ґ Ё¬ ¤ о б а ¤®бвмо,- Ё«Ё нв® Їа®бв® ¤«п Ё§пйҐбвў  ®Ў®а®в ?
- ЌҐв, вгв, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ¤агЈ®Ґ,- ®вўҐвЁ« …ўда вбЄЁ©-
‚Ґа®пв­® ®­Ё Ё§ Ј®а¤®бвЁ бЄалў ов. Ќ® ¤Ґ«® ў ⮬, зв® ¦га­ «г
ЄалиЄ - ¤ , нв® ­  ¤­пе ўлпб­Ё«®бм ЏгЎ«ЁЄ , §­ ҐвҐ, зЁв Ґв
ўбпЄ®Ґ ¤Ґа쬮,   "ЂаЁ®­" а ббзЁв ­ ­  вॡ®ў вҐ«м­®Ј® зЁв вҐ«п.
‚®в Ё Ї®«гз Ґвбп...
- џ 㦥 нв® б«ли «,- б вॢ®Ј®© бЄ § « €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз -
­® п ¤г¬ «, нв® Є«ҐўҐв  Є®­Єг७⮢ Ё«Ё ­ҐўҐ¦Ґбвў® ЌҐг¦Ґ«Ё
ўв®а®Ј® ­®¬Ґа  ­Ґ Ўг¤Ґв? ќв® ¦Ґ г¦ б­®.
- „Ґ­ҐЈ ­Ґв. †га­ « ЎҐббҐаҐЎаҐ­л©, Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ©-
в ЄЁҐ, гўл, Ї®ЈЁЎ ов.
- Ќ® Є Є ¦Ґ, Є Є ¦Ґ! - ЄаЁЄ­г« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз, ўбЇ«Ґб­гў
агЄ ¬Ё.- ‚Ґ¤м ®­Ё ®¤®ЎаЁ«Ё ¬®о ўҐйм, ўҐ¤м ®­Ё е®вҐ«Ё Ўл ҐҐ
­ ЇҐз в вм!.. - „  ­Ґ Ї®ўҐ§«®,- а ў­®¤ги­л¬ Ј®«®б®¬ Їа®Ё§­Ґб
…ўда вбЄЁ©.- Ђ бЄ ¦ЁвҐ, €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз..- Ё ®­ § Ј®ў®аЁ« ®
¤агЈ®¬. Ќ®змо €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ї«®в­® Ї®¤г¬ «, Є®Ґ-зв® б ¬ б
б®Ў®© ®Ўбг¤Ё« Ё. Ї®§ў®­Ёў гв஬ …ўда вбЄ®¬г, Ї®бв ўЁ« Ґ¬г
­ҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл дЁ­ ­б®ў®Ј® бў®©бвў . …ўда вбЄЁ© ®вўҐз «
ўп«®, ­® зҐаҐ§ўлз ©­® в®з­®. €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ї®¤г¬ « ҐйҐ, Ё ­ 
б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ᤥ« « …ўда вбЄ®¬г
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ "ЂаЁ®­г". ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ўл«®
ЇаЁ­пв®, Ё €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ЇҐаҐўҐ« ў Џ аЁ¦ ­ҐЄ®в®аго б㬬г. ‚
®вўҐв ­  нв® ®­ Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮 б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ­ иҐ© ¦ЁўҐ©иҐ©
Ў« Ј®¤ а­®бвЁ Ё б б®®ЎйҐ­ЁҐ¬, зв® ўв®а п Є­ЁЈ  ўл©¤Ґв зҐаҐ§
¬Ґбпж. Џ®бвбЄаЁЇвг¬ § Є«оз « ўҐ¦«Ёўго Їа®бмЎг: "Џ®§ў®«м⥠­ ¬
Ї®¤ЇЁб вм ஬ ­ ­Ґ €. Ђ­­Ґ­бЄЁ©, Є Є ‚л ЇаҐ¤« Ј ҐвҐ,   €«мп
Ђ­­Ґ­бЄЁ©". "‚л б®ўҐа襭­® Їа ўл,- ®вўҐвЁ« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз.- џ
Їа®бв® ­Ґ §­ «, з⮠㦥 Ґбвм «ЁвҐа в®а, ЇЁигйЁ© Ї®¤ нвЁ¬
Ё¬Ґ­Ґ¬. ђ ¤гобм, зв® ¬®© ஬ ­ гўЁ¤Ёв г ‚ б ᢥв. Ѓг¤мвҐ
¤®ЎаҐ­мЄЁ, Є Є в®«мЄ® ўл©¤Ґв ¦га­ «, ўл諨⥠¬­Ґ Їпвм
нЄ§Ґ¬Ї«па®ў". (Ћ­ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г бв агег-தб⢥­­Ёжг Ё ¤ўге-ваҐе
¤Ґ«®ўле §­ Є®¬ле. ‘л­ Ї®-агббЄЁ ­Ґ зЁв «.)
’гв ­ з «бп ЇҐаЁ®¤ ў ¦Ё§­Ё €«мЁ Ѓ®аЁб®ўЁз , Є®в®ал©
®бва®б«®ўл ®Ў®§­ зЁ«Ё Є®а®вЄЁ¬ вҐа¬Ё­®¬ "Єбв вЁ". ’® ў Є­Ё¦­®©
« ўЄҐ, в® ­  Є Є®¬-­ЁЎг¤м б®Ўа ­ЁЁ, в® Їа®бв® ­  г«ЁжҐ,
Ї®¤е®¤Ё« Є ў ¬ б ЇаЁўҐв®¬ ("A! Љ Є ¦ЁўҐвҐ?") ¬ «®§­ Є®¬л©,
ЇаЁпв­л© Ё б®«Ё¤­л© ­  ўЁ¤ Ј®бЇ®¤Ё­ ў а®Ј®ўле ®зЄ е, § ў®¤Ё« б
ў ¬Ё а §Ј®ў®а ® ⮬ Ё ® ᥬ, § ¬Ґв­® ЇҐаҐе®¤Ё« ®в в®Ј® Ё ᥣ® Є
«ЁвҐа вгॠЁ ў¤агЈ Ј®ў®аЁ«: "Љбв вЁ..."; ЇаЁ н⮬ ҐЈ® агЄ 
б㤮஦­® ­лап«  §  Ї §гег Ё ¬Ј­®ўҐ­­® Ё§ў«ҐЄ «  ЇЁб쬮, "‚®в,
Єбв вЁ, зв® ¬­Ґ ЇЁиҐв ѓ « в®ў - §­ ҐвҐ? ѓ « в®ў, агббЄЁ©
„¦®©б". ‚л ЎҐаҐвҐ ЇЁб쬮 Ё зЁв ҐвҐ: "...। ЄжЁп ў Ї®«­®¬
ў®бв®аЈҐ... ­ иЁе Є« ббЁЄ®ў... гЄа иҐ­ЁҐ¬..." "‘Їгв « ¬®Ґ
®взҐбвў®,- Ј®ў®аЁв €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз б ¤®Ўа®¤ги­л¬ ᬥ誮¬.-
‡­ ҐвҐ- ЇЁб вҐ«м... ђ ббҐп­­л©... Ђ ¦га­ « ўл©¤Ґв ў ᥭвпЎаҐ,
Їа®звҐвҐ ¬®о ўҐйЁжг). € бЇапв ў ЇЁб쬮, ®­ Їа®й Ґвбп б ў ¬Ё Ё
®§ Ў®зҐ­­® бЇҐиЁв ¤ «миҐ.
‹ЁвҐа вга­лҐ ­Ґг¤ з­ЁЄЁ, ¬Ґ«ЄЁҐ ¦га­ «Ёбвл, Є®ааҐбЇ®­¤Ґ­вл