"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

¬Ё­Ё воал ў "ћ¦­®¬ ўҐбв­ЁЄҐ"...
"Џа®бЁв. Џ®¬­Ёв..." - а бвҐап­­® Їа®Ё§­Ґб €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз.
‡ вҐ¬ ®­ Ї®§ў®­Ё« …ўда вбЄ®¬г Ё, Є Є-в® Ў®Є®¬ ®вў «пбм ў
ЄаҐб«Ґ, ®Ў«®Є®впбм ® бв®« агЄ®©, ў Є®в®а®© ¤Ґа¦ « вагЎЄг,  
¤агЈ®© ¤Ґ« п иЁа®ЄЁ© ¦Ґбв, Ё ўҐбм бЁпп, § вп­г«:
- Ќг-г, Ј®«гЎзЁЄ, ­г-г, Ј®«гЎзЁЄ,- Ё ў¤агЈ гўЁ¤Ґ«, зв®
Ў«ҐбвпйЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ­  бв®«Ґ ¤а®¦ в, ¤ў®пвбп, Ї«лўгв ¬®Єал¬
¬Ёа ¦Ґ¬. Ћ­ ЇҐаҐ¬ЁЈ­г«, Ё ўбҐ бв «® Ї® бў®Ё¬ ¬Ґбв ¬, Ё гбв «л©
Ј®«®б …ўда вбЄ®Ј® ⮬­® ®вўҐз «: - —в® ўл... ¬Ґ¦¤г
Є®««ҐЈ ¬Ё... ®ЎлЄ­®ўҐ­­ п гб«гЈ ... Џ®¤­Ё¬ «Ёбм ўбҐ ўлиҐ Їпвм
а®ў­ле Ї зҐЄ. „®«Ё­Ё­, ҐйҐ ­Ё а §г ­Ґ ®Ў« ¤ ўиЁ© €аЁ­®©,
б«гз ©­® г§­ «, зв® ®­  гў«ҐзҐ­  ¤агЈЁ¬, ¬®«®¤л¬ е㤮¦­ЁЄ®¬...
€­®Ј¤  €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ¤ЁЄв®ў « ў Є®­в®абЄ®¬ Є ЎЁ­ҐвҐ, Ё в®Ј¤ 
­Ґ¬ЄЁ-¬ иЁ­ЁбвЄЁ, б«ли  ®в¤ «Ґ­­л© ЄаЁЄ, ¤ЁўЁ«Ёбм, Є®Ј® нв® в Є
а бЇҐЄ Ґв ¤®Ўа®¤ги­л© Ёе иҐд. „®«Ё­Ё­ б ­Ґ© Ї®Ј®ў®аЁ« Ї® ¤ги ¬,
®­  Ґ¬г бЄ § « , зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв ҐЈ®, Ї®в®¬г зв® б«ЁиЄ®¬
業Ёв ҐЈ® ЇаҐЄа б­го ®¤Ё­®Єго ¤гиг, ­®, гўл, ⥫®¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв
¤агЈ®¬г, Ё „®«Ё­Ё­ ¬®«з  Ї®Є«®­Ё«бп. Ќ Є®­Ґж, ­ бв « ¤Ґ­м,
Є®Ј¤  ®­ ᤥ« « § ўҐй ­ЁҐ ў ҐҐ Ї®«м§г, ­ бв « ¤Ґ­м, Є®Ј¤  ®­
§ бв५Ё«бп (Ё§ ¬ г§Ґа ), ­ бв « ¤Ґ­м, Є®Ј¤  €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз,
Ў« ¦Ґ­­® г«лЎ пбм, бЇа®бЁ« ‹оЎ ­бЄго, ЇаЁ­Ґбиго Ї®б«Ґ¤­оо
Ї®ажЁо ЇҐаҐЇЁб ­­ле бва ­Ёж, бЄ®«мЄ® ®­ Ґ© ¤®«¦Ґ­, Ё Ї®Їлв «бп
Ґ© ЇҐаҐЇ« вЁвм.
Ћ­ б гў«ҐзҐ­ЁҐ¬ ЇҐаҐзҐ« "“бв  Є гбв ¬" Ё ®¤­г Є®ЇЁо
ЇҐаҐ¤ « …ўда вбЄ®¬г ¤«п ЁбЇа ў«Ґ­Ёп (Є®Ґ-Є ЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп, в ¬,
Ј¤Ґ ў бЄ®а®ЇЁбЁ Ўл«Ё Їа®ЎҐ«л, ў­Ґб«  㦥 ЇҐаҐЇЁбзЁж ).
…ўда вбЄЁ© ®Ја ­ЁзЁ«бп ⥬, зв® ў ®¤­®© Ё§ ЇҐаўле бва®Є ўбв ўЁ«
Єа б­л¬ Є а ­¤ и®¬ ⥬ЇҐа ¬Ґ­в­го § Їпвго. €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз
 ЄЄга в­® ЇҐаҐўҐ« нвг § Їпвго ­  нЄ§Ґ¬Ї«па, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л©
"ЂаЁ®­г", Ї®¤ЇЁб « ஬ ­ ЇбҐў¤®­Ё¬®¬, ўлўҐ¤Ґ­­л¬ Ё§ Ё¬Ґ­Ё
Ї®Є®©­®© ¦Ґ­л, § ЄаҐЇЁ« бва ­Ёжл § ¦Ё¬зЁЄ ¬Ё, ЇаЁ«®¦Ё« ¤«Ё­­®Ґ
ЇЁб쬮, ўбҐ нв® ўбг­г« ў Ў®«ми®© 㤮Ў­л© Є®­ўҐав, ў§ўҐбЁ«, б ¬
Ї®иҐ« ­  Ї®зв ¬в Ё ®вЇа ўЁ« ஬ ­ § Є §­л¬.
ЉўЁв ­жЁо ®­ Ї®«®¦Ё« ў Ўг¬ ¦­ЁЄ Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є ­Ґ¤Ґ«п¬
в९Ґв­®Ј® ®¦Ё¤ ­Ёп. Ћ¤­ Є® ®вўҐв Џ« в®ў  ЇаЁиҐ« б з㤥᭮©
бЄ®а®бвмо,- ­  Їпвл© ¤Ґ­м: "ѓ«гЎ®Є®гў ¦ Ґ¬л© €«мп ѓаЁЈ®а쥢Ёз!
ђҐ¤ ЄжЁп ў Ї®«­®¬ ў®бв®аЈҐ ®в ‚ ¬Ё ЇаЁб« ­­®Ј® ¬ вҐаЁ « . ђҐ¤Є®
¤®ў®¤Ё«®бм ­ ¬ зЁв вм бва ­Ёжл, ­  Є®в®але Ўл« Ўл в Є пўб⢥­Ґ­
®вЇҐз в®Є "祫®ўҐзҐбЄ®© ¤гиЁ". -‚ и ஬ ­ ў®«­гҐв бў®Ё¬ «Ёж  ­Ґ
®ЎйЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬. ‚ ­Ґ¬ Ґбвм "Ј®аҐзм Ё ­Ґ¦­®бвм". ЌҐЄ®в®алҐ
®ЇЁб ­Ёп, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ў б ¬®¬ ­ з «Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ⥠ва ,
б®ЇҐа­Ёз ов б  ­ «®ЈЁз­л¬Ё ®Ўа § ¬Ё ў Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёпе ­ иЁе
Є« ббЁЄ®ў Ё, ў Ё§ўҐбв­®¬ б¬лб«Ґ, ®¤Ґа¦Ёў ов ўҐае. џ Ј®ў®ао нв®
б Ї®«­л¬ ᮧ­ ­ЁҐ¬ "®вўҐвб⢥­­®бвЁ" в Є®Ј® б㦤Ґ­Ёп. ‚ и ஬ ­
Ўл« Ўл ЁбвЁ­­л¬ гЄа иҐ­ЁҐ¬ "ЂаЁ®­ ".
Љ Є в®«мЄ® €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ­Ґ¬­®Ј® гбЇ®Є®Ё«бп, ®­ ў¬Ґбв®
в®Ј®, зв®Ўл Ґе вм ў Є®­в®аг, Ї®иҐ« ў ’ЁаЈ а⥭, ᥫ ­  бЄ ¬Ґ©Єг
Ё бв « ¤г¬ вм ® ¦Ґ­Ґ, Є Є ®­  Ї®а ¤®ў « бм Ўл ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬.
Џ®Ј®¤п ®­ ®вЇа ўЁ«бп Є …ўда вбЄ®¬г …ўда вбЄЁ© «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё Ё
ЄгаЁ«. Ћ­Ё ў¬Ґб⥠Ёбб«Ґ¤®ў «Ё Є ¦¤го да §г ЇЁбм¬ . Љ®Ј¤  ¤®и«Ё