"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

…йҐ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ў Є ЎЁ­ҐвҐ г €«мЁ Ѓ®аЁб®ўЁз ,
Ё§«®¦Ґ­ЁҐ Ё¤Ґ©ЄЁ:
- Џ®и«ЁвҐ ў иг ўҐйм,- …ўда вбЄЁ© ЇаЁйгаЁ«бп Ё ўЇ®«Ј®«®б 
¤®Є®­зЁ«: - "ЂаЁ®­г".
- "ЂаЁ®­г"? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз, ­Ґаў­®
Ї®Ј« ¤Ёў агЄ®ЇЁбм.
- ЌЁзҐЈ® бва и­®Ј®. Ќ §ў ­ЁҐ ¦га­ « . ЌҐг¦Ґ«Ё ­Ґ §­ ҐвҐ?
Ђ©-п-п©! ЏҐаў п Є­Ё¦Є  ўли«  ўҐб­®©, ®бҐ­мо ўл©¤Ґв ўв®а п.
Ќг¦­® ­Ґ¬­®¦Є® б«Ґ¤Ёвм §  «ЁвҐа вга®©, €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз. - Љ Є
¦Ґ в Є - Їа®бв® Ї®б« вм?
- Ќг ¤ , ў Џ аЁ¦, । Єв®аг. “¦ Ё¬п-в® ѓ « в®ў  ўл,
­ҐЎ®бм, §­ ҐвҐ?
€«мп Ѓ®аЁб®ўЁз ўЁ­®ў в® Ї®¦ « в®«бвл¬ Ї«Ґз®¬. …ўда вбЄЁ©,
¬®ай бм, ®Ўкпб­Ё«: ЎҐ««ҐваЁбв, ­®ўлҐ д®а¬л, ¬ бвҐабвў®, б«®¦­ п
Є®­бвагЄжЁп, агббЄЁ© „¦®©б... - „¦®©б,- ᬨ७­® Ї®ўв®аЁ«
€«мп Ѓ®аЁб®ўЁз. - ‘ЇҐаў  ¤ ©вҐ ЇҐаҐбвгЄ вм,- бЄ § «
…ўда вбЄЁ©.- €, Ї®¦ «г©бв , ®§­ Є®¬мвҐбм б ¦га­ «®¬.
Ћ­ ®§­ Є®¬Ё«бп. ‚ ¬ Ј §Ё­Ґ Ґ¬г ¤ «Ё Їге«го ஧®ўго Є­ЁЈг,
®­ ҐҐ ЄгЇЁ«, ўб«ге § ¬ҐвЁў: - Њ®«®¤®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ. Ќг¦­®,
§­ ҐвҐ, Ї®®йапвм. - ЏаҐЄа вЁ«®бм ¬®«®¤®Ґ ­ зЁ­ ­ЁҐ,- бЄ § «
宧鶴 ¬ Ј §Ё­ .- Ћ¤Ё­ ­®¬Ґа ўбҐЈ® Ё ўл襫.
- ‚л ­Ґ ў ЄгабҐ,- б г«лЎЄ®© ў®§а §Ё« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз.- џ
§­ о ¤®бв®ўҐа­®, зв® б«Ґ¤гойЁ© ўл©¤Ґв ®бҐ­мо.
‚Ґа­гўиЁбм ¤®¬®©, ®­ ЎҐаҐ¦­® ࠧ१ « Є­Ё¦Єг. ‚ ­Ґ© ®­
­ иҐ« ¬ «®Ї®­пв­го ўҐйм ѓ « в®ў , ¤ў -ваЁ а ббЄ § 
б¬гв­®-§­ Є®¬ле  ўв®а®ў, Є ЄЁҐ-в® вг¬ ­­лҐ бвЁеЁ Ё ўҐбм¬ 
¤Ґ«м­го бв вмо ® ­Ґ¬ҐжЄ®© Ё­¤гбваЁЁ, Ї®¤ЇЁб ­­го "’ЁЈаЁ­".
"ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®§м¬гв,- б в®бЄ®© Ї®¤г¬ « €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз.- ’гв
бў®п Є®¬Ї ­Ёп".
‚ᥠ¦Ґ ®­ ўл§ў « Ї® ®Ўкпў«Ґ­Ёо ў Ј §ҐвҐ ­ҐЄго Ј®бЇ®¦г
‹оЎ ­бЄго (б⥭®Ја дЁп Ё ¬ иЁ­Є ) Ё бв « б згўбвў®¬ Ґ©
¤ЁЄв®ў вм, ў®«­гпбм, Ї®ўли п Ј®«®б, Ё ўбҐ ᬮв५, Є Є®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Їа®Ё§ў®¤Ёв ­  ­ҐҐ ஬ ­. Ћ­  Ї®ае «  Є а ­¤ и®¬ Ї®
Ў«®Є­®вг- ¬ «Ґ­мЄ п, зҐа­Ґ­мЄ п, б нЄ§Ґ¬®© ­  «Ўг,   €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз 室Ё« ЄагЈ ¬Ё Ї® Є ЎЁ­Ґвг, бг¦Ёў п ЄагЈЁ, Є®Ј¤ 
ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм нд䥪⭮Ґ ¬Ґбв®. Љ Є®­жг ЇҐаў®© Ј« ўл ў Є®¬­ вҐ
бв®п« ЄаЁЄ.
- € ўбп ЇаҐ¦­пп ¦Ё§­м Ї®Є § « бм Ґ¬г бва и­®© ®иЁЎЄ®©,-
ў®§®ЇЁ« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз - Ё 㦥 ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ Є®­в®абЄЁ¬ Ј®«®б®¬
бЄ § «:- ‚ᥠнв® Є § ўва и­Ґ¬г „­о ЇҐаҐЇЁиЁвҐ, зҐвлॠЄ®ЇЁЁ,
®бв ўм⥠Ї®«п Ї®иЁаҐ, § ўва  ЇаЁе®¤ЁвҐ, Є Є ᥣ®¤­п.
Ќ®змо ®­ ЇаЁ¤г¬лў «, зв® ­ ЇЁиҐв ѓ « в®ўг, Є®Ј¤  Ўг¤Ґв
Ї®бл« вм ஬ ­: "...­  бва®ЈЁ© бг¤... б®ваг¤­Ёз « в ¬-в® Ё
в ¬-в®..." Ђ ­ гва® (в Є®ў  ЇаҐ«Ґбв­ п ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­®бвм
бг¤мЎл) €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ї®«гзЁ« ЇЁб쬮: "ѓ«гЎ®Є®гў ¦ Ґ¬л© Ѓ®аЁб
ѓаЁЈ®а쥢Ёз! џ г§­ « ®в ­ иҐЈ® ®ЎйҐЈ® §­ Є®¬®Ј® ® ­®ў®¬ ў иҐ¬
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁЁ. ђҐ¤ ЄжЁЁ "ЂаЁ®­ " Ўл«® Ўл Ё­вҐаҐб­® Їа®зЁв вм
ҐЈ®, в Є Є Є е®вҐ«®бм Ўл Ї®¬ҐбвЁвм ў ®зҐаҐ¤­®© Є­Ё¦ЄҐ
зв®-­ЁЎг¤м "ᢥ¦ҐҐ".
P. S. Љ Є бва ­­®: п ­Ґ¤ ў­® ўбЇ®¬Ё­ « ‚ иЁ Ё§пй­лҐ