"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

§«®Ў®¤­Ґў­л©. €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз з бв® §ў « ҐЈ® Є ᥡҐ, ®­Ё ЇЁ«Ё
Є®­мпЄ Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® «ЁвҐа вгаҐ- в®з­ҐҐ, Ј®ў®аЁ« 宧鶴,  
Ј®бвм ¦ ¤­® Є®ЇЁ« ўЇҐз в«Ґ­Ёп, зв®Ўл Ї®в®¬ Ё¬Ё а §ў«ҐЄ вм
ЇаЁп⥫Ґ©. Џа ў¤ , ў «ЁвҐа вгॠ㠈«мЁ Ѓ®аЁб®ўЁз  Ўл« ўЄгб
­ҐбЄ®«мЄ® в殮«®ў вл©. ЏгиЄЁ­  ®­, Є®­Ґз­®, ЇаЁ§­ ў «, ­® §­ «
ҐЈ® Ў®«ҐҐ Ї® ®ЇҐа ¬, ў®®ЎйҐ ­ е®¤Ё« ҐЈ® "®«Ё¬ЇЁзҐбЄЁ бЇ®Є®©­л¬
Ё ­ҐбЇ®б®Ў­л¬ ў®«­®ў вм". €§ ўбҐ© Ї®н§ЁЁ ®­ ­ Ё§гбвм Ї®¬­Ё«
в®«мЄ® "Њ®аҐ" ‚Ґ©­ЎҐаЈ  Ё ®¤­® бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ ‘ЄЁв «мж , Ј¤Ґ
аЁд¬гҐвбп "Ї®ўҐиҐ­" Ё "§ ¬Ґи ­". ‹оЎЁ« «Ё €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз
Ї®¤ваг­Ёвм ­ ¤ ¤ҐЄ ¤Ґ­в ¬Ё? „ , «оЎЁ«, ­® ўҐ¤м, б ¤агЈ®©
бв®а®­л, ®­ б ¬ зҐбв­® ®Ј®ў аЁў «бп, зв® ў бвЁе е ¬ «® б¬лб«Ёв.
‡ в® ® агббЄ®© Їа®§Ґ ®­ а бб㦤 « ®е®в­®, б ¦ а®¬ - гў ¦ «
‹гЈ®ў®Ј®, 業Ё« Љ®а®«Ґ­Є®, ­ е®¤Ё«, зв® Ђаж론襢 а §ўа й Ґв
¬®«®¤Ґ¦м... Ћ ЎҐ««ҐваЁбвЁЄҐ Ї®­®ўҐҐ ®­ Ј®ў®аЁ«, а §ў®¤п агЄ ¬Ё:
"‘Єгз­® ЇЁигв!", 祬 Ї®ўҐаЈ « …ўда вбЄ®Ј® ў Є Є®©-в® вЁеЁ©
нЄбв §.
- ЏЁб вҐ«м ¤®«¦Ґ­ Ўлвм б ¤ги®©,- ⢥न« €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз,- гз бв«Ёў, ®в§лўзЁў, бЇа ўҐ¤«Ёў. џ ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇгбвпЄ, ­Ёз⮦Ґбвў®, ­® г ¬Ґ­п Ґбвм бў®Ґ ЄаҐ¤®. ЏгбЄ © е®вм
®¤­® ¬®Ґ ЇЁб вҐ«мбЄ®Ґ б«®ў® § Ї ¤Ґв Є®¬г-­ЁЎг¤м ў ¤гиг...- €
…ўда вбЄЁ© ¬гв­л¬Ё Ј« § ¬Ё ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, ЇаҐ¤ўЄги п б
¬гзЁвҐ«м­®© ­Ґ¦­®бвмо § ўва и­Ё© ¬Ё¬ЁзҐбЄЁ© ЇҐаҐбЄ §, гва®Ў­л©
Ј®Ј®в в®Ј®, зॢ®ўҐй вҐ«м­л© ЇЁбЄ нв®Ј®...
€ ў®в ­ бв « ¤Ґ­м, Є®Ј¤  зҐа­®ўЁЄ ஬ ­  Ўл« ®Є®­зҐ­. Ќ 
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ …ўда вбЄ®Ј® Ї®©вЁ Ї®бЁ¤Ґвм ў Є дҐ €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз
®вўҐвЁ« б в Ё­б⢥­­®© ўҐбЄ®бвмо: - ЌҐ ¬®Јг. џ Ї®«Ёаго б«®Ј.
Џ®«Ёа®ўЄ  б®бв®п«  ў ⮬, зв®, ®Ї®«зЁўиЁбм ­  б«®ў®
"¬®«®¤ п", Ї®Ї ¤ ўиҐҐбп б«ЁиЄ®¬ з бв®, ®­ § ¬Ґ­Ё« ҐЈ® в ¬ Ё бп¬
б«®ў®¬ "о­ п", Є®в®а®Ґ Їа®Ё§­®бЁ« Є Є Ўг¤в® ў ­Ґ¬ ¤ў  "н­";
"о­­ п".
—ҐаҐ§ ¤Ґ­м, ўҐзҐа®¬, ў Є дҐ. Ља б­л© ¤Ёў ­зЁЄ. „ў®Ґ. Џ®
ўЁ¤г бЄ ¦Ґим: ¤Ґ«мжл. Ћ¤Ё­- б®«Ё¤­л©, ®б ­Ёбвл©, ­ҐЄгапйЁ©, б
ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ¤®Ўа®вл Ё ¤®ўҐаЁп ­  Ї®«­®¬ «ЁжҐ; ¤агЈ®© - в®йЁ©,
Јгбв®Ўа®ўл©, б ¤ўг¬п ЎаҐ§Ј«Ёўл¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё, Ё¤гйЁ¬Ё ®в албмЁе
­®§¤аҐ© Є ®Їг饭­л¬ гЈ« ¬ ав , Ё§ Є®в®а®Ј® Є®б® в®азЁв ҐйҐ
­Ґ§ ¦¦Ґ­­ п Ї ЇЁа®б . ’ЁеЁ© Ј®«®б ЇҐаў®Ј®:
- Љ®­Ґж п ­ ЇЁб « ®¤­Ё¬ Ї®алў®¬. Ћ­ г¬Ёа Ґв, ¤ ,
г¬Ёа Ґв...
Њ®«з ­ЁҐ. Ља б­л© ¤Ёў ­зЁЄ ¬пЈ®Є. ‡  ®Є­®¬ Їа®Ї«лў Ґв, Є Є
алЎ  ў  Єў аЁг¬Ґ, ­ бЄў®§м ®бўҐйҐ­­л© ва ¬ў ©.
…ўда вбЄЁ© 饫Є­г« § ¦ЁЈ «Є®©, ўлЇгбвЁ« ¤¬¬ Ё§ ­®§¤аҐ© Ё
бЄ § «:
- Ђ Ї®зҐ¬г Ўл ў ¬, €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз, ¤® ўл室  ஬ ­ 
®в¤Ґ«м­л¬ Ё§¤ ­ЁҐ¬, ­Ґ Їа®ЇгбвЁвм ҐЈ® зҐаҐ§ ¦га­ «?
- џ ¦Ґ ­Ґ Ё¬Ґо Їа®вҐЄжЁ©... Љв® ў®§м¬Ґв? ЏҐз в ов ўбҐ
®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ.
- ЏгбвпЄЁ. “ ¬Ґ­п Ґбвм Ё¤Ґ©Є , ­® ҐҐ ҐйҐ ­ ¤® е®а®иҐ­мЄ®
®Ў¬®§Ј®ў вм.
- џ Ўл б а ¤®бвмо...- ¬Ґзв вҐ«м­® Їа®Ё§­Ґб €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз.