"Владимир Набоков. Уста к устам" - читать интересную книгу автора

ЇҐйҐа­лҐ бвҐ­л ­ҐбЄ®«мЄЁе бв ­жЁ© Ї®¤§Ґ¬­®© ¤®а®ЈЁ, Ўл« ўЇ®«­Ґ
б®бв®п⥫Ґ­. „®«Ё­Ё­ ¦Ё« ў ђ®ббЁЁ, ўҐа®пв­® ­  оЈҐ ђ®ббЁЁ, Ё
Ї®§­ Є®¬Ё«бп б €аЁ­®© § ¤®«Ј® ¤® Ї®б«Ґ¤­Ґ© ў®©­л. €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз ¦Ё« ў ЃҐа«Ё­Ґ, Єг¤  н¬ЁЈаЁа®ў « б ¦Ґ­®© Ё бл­®¬ ў
1920 Ј®¤г. …Ј® «ЁвҐа вга­л© бв ¦ Ўл« ¤ ўҐ­, ­® ­ҐўҐ«ЁЄ:
­ҐЄа®«®Ј ў "ћ¦­®¬ ўҐбв­ЁЄҐ" ® ¬Ґбв­®¬ «ЁЎҐа «м­®¬ ЄгЇжҐ (1910
Ј®¤), ¤ў  бвЁе®вў®аҐ­Ёп ў Їа®§Ґ ( ўЈгбв 1914 Ј®¤  Ё ¬ ав 1917
Ј®¤ ) в ¬ ¦Ґ, Ё Є­Ё¦Є , ᮤҐа¦ ўи п нв®в ¦Ґ ­ҐЄа®«®Ј Ё нвЁ ¦Ґ
¤ў  бвЁе®вў®аҐ­Ёп ў Їа®§Ґ,- е®а®иҐ­мЄ п Є­Ё¦Є , Ї®пўЁўи пбп ў
а §Ј а Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­л. Ќ Є®­Ґж, 㦥 ў ЃҐа«Ё­Ґ, €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз ­ ЇЁб « ­ҐЎ®«ми®© нво¤ "Џ« ў ойЁҐ Ё ЇгвҐиҐбвўгойЁҐ" Ё
­ ЇҐз в « ҐЈ® ў агббЄ®© Ј §ҐвҐ, бЄа®¬­® ўл室ЁўиҐ© ў —ЁЄ Ј®; ­®
ўбЄ®аҐ нв  Ј §Ґв  Є Є-в® ЁбЇ аЁ« бм, ¤агЈЁҐ ¦Ґ ®аЈ ­л ЇҐз вЁ
агЄ®ЇЁбҐ© ­Ґ ў®§ўа й «Ё Ё ­Ё ў Є ЄЁҐ ­Ґ ўбвгЇ «Ё ЇҐаҐЈ®ў®ал.
‡ вҐ¬ Ўл«® ¤ў  Ј®¤  «ЁвҐа вга­®Ј® § вЁимп: Ў®«Ґ§­м Ё ᬥавм
¦Ґ­л, Ё­д«пжЁп, влбпз  ¤Ґ«. ‘л­ Є®­зЁ« ў ЃҐа«Ё­Ґ ЈЁ¬­ §Ёо,
Ї®бвгЇЁ« ў® ”३ЎгаЈбЄЁ© г­ЁўҐабЁвҐв. € ў®в, ў 1925 Ј®¤г,
ў¬ҐбвҐ б ­ з «®¬ бв а®бвЁ, Ў« Ј®Ї®«гз­л© Ё ў ®ЎйҐ¬ ®зҐ­м
®¤Ё­®ЄЁ© €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз Ї®згўбвў®ў « в Є®© ЇЁб вҐ«мбЄЁ© §г¤,
в Єго ¦ ¦¤г - ® ­Ґв, ­Ґ б« ўл,   Їа®б⮠⥯«®вл Ё ў­Ё¬ ­Ёп б®
бв®а®­л зЁв о饩 ЇгЎ«ЁЄЁ,- зв® аҐиЁ« ¤ вм ᥡҐ Ї®«­го ў®«о,
­ ЇЁб вм ஬ ­ Ё Ё§¤ вм ҐЈ® ­  б®Ўб⢥­­л© бзҐв.
“¦Ґ Є ⮬㠢६Ґ­Ё, Є®Ј¤  ЈҐа®©, в®бЄгойЁ©, ¬­®Ј®
ЁбЇлв ўиЁ© „®«Ё­Ё­, § б«ли « §®ў ­®ў®© ¦Ё§­Ё Ё, Ґ¤ў  ­Ґ § бвапў
­ ўҐЄЁ г Ј а¤Ґа®Ў , г襫 б ¬®«®¤®© ¤ҐўгиЄ®© ў ўҐбҐ­­оо ­®зм,
­ ©¤Ґ­® Ўл«® ­ §ў ­ЁҐ ஬ ­ :   Ё¬Ґ­­®: "“бв  Є гбв ¬". „®«Ё­Ё­
Ї®бҐ«Ё« €аЁ­г г ᥡп, ­® ­ЁзҐЈ® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ҐйҐ ­Ґ Ўл«®,- ®­
е®вҐ«, зв®Ў ®­  б ¬  Є ­Ґ¬г ЇаЁи«  Ё ў®бЄ«ЁЄ­г« :
- ‚®§м¬Ё ¬Ґ­п, ¬®о зЁбв®вг, ¬®Ґ бва ¤ ­ЁҐ... џ вў®п. ’ў®Ґ
®¤Ё­®зҐбвў® - ¬®Ґ ®¤Ё­®зҐбвў®, Ё Є Є Ўл ¤®«Ј® Ё«Ё Єа вЄ® вл ­Ё
«оЎЁ« ¬Ґ­п, п Ј®в®ў  ­  ўбҐ, ЁЎ® ў®ЄагЈ ­ б ўҐб­  §®ўҐв Є
祫®ўҐз­®бвЁ Ё ¤®Ўаг, ЁЎ® ⢥а¤м Ё ­ҐЎҐб  Ў«Ґйгв Ў®¦Ґб⢥­­®©
Єа б®в®©, ЁЎ® п вҐЎп «оЎ«о...
- ‘Ё«м­®Ґ ¬Ґбв®,- бЄ § « …ўда вбЄЁ©.- ЋзҐ­м бЁ«м­®Ґ.
- —в® - ­Ґ бЄгз­®? - бЇа®бЁ« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз, ў§Ј«п­гў
Ї®ўҐае а®Ј®ўле ®зЄ®ў.- Ђ? ‚л Їаאַ бЄ ¦ЁвҐ...
- Ћ­ , ўҐа®пв­®, Ґ¬г ®в¤ бвбп,- ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« …ўда вбЄЁ©.
- ЊЁ¬®, зЁв вҐ«м, ¬Ё¬®,- ®вўҐвЁ« €«мп Ѓ®аЁб®ўЁз (ў
б¬лб«Ґ "Ї «м楬 ў ­ҐЎ®"), г«лЎ­г«бп ­Ґ ЎҐ§ «гЄ ўбвў , б«ҐЈЄ 
ўбвапе­г« агЄ®ЇЁбмо, Ї®г¤®Ў­ҐҐ бЄаҐбвЁ« Ї®«­лҐ «п¦ЄЁ Ё
Їа®¤®«¦ « з⥭ЁҐ.
Ћ­ зЁв « …ўда вбЄ®¬г ஬ ­ ­ҐЎ®«миЁ¬Ё Ї®ажЁп¬Ё Ї® ¬ҐаҐ
Їа®Ё§ў®¤бвў . …ўда вбЄЁ©, Є Є-в® а § ­ Јап­гўиЁ© Є ­Ґ¬г Ї®
б«гз о Є®­жҐав , ­  Є®в®ал© Їа®¤ ў « ЎЁ«Ґвл, Ўл« ¦га­ «Ёбв б
Ё¬Ґ­Ґ¬ - ўҐа­ҐҐ, б ¤о¦Ё­®© ЇбҐў¤®­Ё¬®ў: ¤® вҐе Ї®а €«мп
Ѓ®аЁб®ўЁз ў®¤Ё« §­ Є®¬бвў® в®«мЄ® ў ­Ґ¬ҐжЄ®© Ё­¤гбваЁ «м­®©
б।Ґ, ­® 㦥 ⥯Ґам, Ї®бҐй п б®Ўа ­Ёп, ¤®Є« ¤л, ¬Ґ«ЄЁҐ
бЇҐЄв Є«Ё, §­ « ў «Ёж® Є®Ґ-Є®Ј® Ё§ в Є ­ §лў Ґ¬®© ЇЁиг饩
Ўа вЁЁ, б …ўда вбЄЁ¬ ¦Ґ ®зҐ­м Ї®¤аг¦Ё«бп Ё 業Ё« ¬­Ґ­ЁҐ ҐЈ®,
Є Є бвЁ«Ёбв , е®вп бвЁ«м г …ўда вбЄ®Ј® Ўл« Ё§ўҐбв­® Є Є®©: