"Владимир Набоков. Адмиралтейская игла" - читать интересную книгу автора‹Ё¤Ґа , Ё Ї®¬о, Є Є 饤஠ЇалйгйЁ© ўҐ¦Ґв «м е®«®¤Ё« зҐаҐЇ, Ё
Є Є ¬бмҐ ЏмҐа, ЇаЁжҐ«ЁўиЁбм ЈаҐЎҐиЄ®¬, ЇҐаҐЄЁ¤лў « ¬Ґ ў®«®бл ¦Ґб⮬ «Ё®вЁЇ , § ⥬, б®аў ў б ¬Ґп § ўҐбг, ЄаЁз « Ї®¦Ё«®¬г гб зг: "Њ «миЁЄ, Ї иЁбвм!" Љ в®Ј¤ 襬㠯« в®зЄг Ё ЎҐ«л¬ ЈҐва ¬ ¬®п Ї ¬пвм ®в®бЁвбп лҐ б Ёа®ЁҐ©,- ® ў®в г¦ ЁЄ Є Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁ¬ЁаЁвм ў®бЇ®¬Ё ЁҐ ® ¬гЄ е б«ЁиЄ®¬ а ҐЈ® ЎаЁвмп б ¬ в®ў®©, а®ў®© Ў«Ґ¤®бвмо, ® Є®в®а®© ‚л ЇЁиҐвҐ. € п ®бв ў«по ‚ 襩 б®ўҐбвЁ ¬®Ё «Ґа¬®в®ўбЄЁҐ Ј« § Ё Ї®а®¤Ёбвл© Їа®дЁ«м, Ў« Ј® ⥯Ґам ЁзҐЈ® Ґ а §®Ўа вм, ў ўЁ¤г Ґ®¦Ё¤ ®Ј® ®¦ЁаҐЁп, Ѓ®¦Ґ, Ґ ¤ © ¬Ґ Ї®Јап§гвм ў Їа®§Ґ нв®© ЇЁиг饩 ¤ ¬л, Є®в®а®© п Ґ § о Ё Ґ е®зг § вм, ® Є®в®а п б Ї®а §ЁвҐ«м®© Ј«®бвмо Ї®бпЈг« з㦮Ґ Їа®и«®Ґ! Љ Є ‚л ᬥҐвҐ ЇЁб вм, зв® "Єа бЁў п Ґ«Є , ЇҐаҐ«Ёў пбм ®Јп¬Ё, Є § «®бм, бг«Ё« Ё¬ а ¤®бвм «ЁЄгойго"? ‚л ўбҐ Ї®вгиЁ«Ё бў®Ё¬ ¤ле ЁҐ¬,- ЁЎ® ¤®бв в®з® ®¤®Ј® ЇаЁ« Ј ⥫쮣®, Ї®бв ў«Ґ®Ј®, а ¤Ё Єа б®вл, Ї®§ ¤Ё бгйҐб⢨⥫쮣®, зв®Ўл Ё§ўҐбвЁ «гз襥 ў®бЇ®¬Ё ЁҐ. „® Ґбз бвмп, в® Ґбвм ¤® ‚ 襩 ЄЁЈЁ, в ЄЁ¬ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ¬ Ўл« ¤«п ¬Ґп §лЎЄЁ©, ¬Ґ«ЄЁ© ᢥ⠢ Є вЁле Ј« § е Ё ¬ «Ё®ўл© ®вЎ«ҐбЄ 饪Ґ ®в Ј«п楢Ёв®Ј® ¤®¬ЁЄ , ўЁбҐўиҐЈ® б ўҐвЄЁ, Є®Ј¤ , ®вбва пп еў®о, ® впг« бм ўўҐае, зв®Ўл йЁЇЄ®¬ ЇаЁЄ®зЁвм ®ЎҐ§г¬Ґўиго ᢥзЄг. —в® ¦Ґ ⥯Ґам ¬Ґ ®бв «®бм ®в нв®Ј®? ЌЁзҐЈ®,- в®«мЄ® в®ил© ¤ги®Є «ЁвҐа вга®© Ј аЁ. Џ®-ў 襬㠢л室Ёв в Є, зв® ¬л б Љ ⥩ ўа й «Ёбм ў Є Є®¬-в® Ё§лбЄ ® Єг«мвг஬ Ў®-¬®¤Ґ. ЋиЁЎЄ Ї а «« Єб, бг¤ алп. ‚ б।Ґ - ЇгбЄ © ᢥвбЄ®©,- Є Є®в®а®© Љ вп ЇаЁ ¤«Ґ¦ « , ўЄгбл ђ.- ЄагЇл¬ Ї®н⮬, Ѓ«®Є - ўаҐ¤л¬ ҐўаҐҐ¬, ЇЁигйЁ¬ дгвгаЁбвЁзҐбЄЁҐ ᮥвл ®Ў г¬Ёа ойЁе «ҐЎҐ¤пе Ё «Ё«®ўле «ЁЄҐа е. Љ ЄЁҐ-в® да жг§бЄЁҐ Ё Ј«Ё©бЄЁҐ бвЁеЁ 室Ё«Ё ў бЇЁбЄ е Ї® агЄ ¬ Ё бЇЁблў «Ёбм б®ў , Ґ ЎҐ§ ЁбЄ ¦ҐЁ©, ЇаЁзҐ¬ Ё¬п ўв®а Ґ§ ¬Ґв® ўлЇ ¤ «®, в Є зв® ®Ё б®ўҐа襮 б«гз ©® ЇаЁ®ЎаҐв «Ё б®Ў« §ЁвҐ«мго ®Ё¬®бвм, ¤ Ё ў®®ЎйҐ, Ёе бва бвў®ў Ёп § Ў ў® б®Ї®бв ўЁвм б Ї®¤Ї®«мл¬ бЇЁблў ЁҐ¬ Єа ¬®«мле бвЁиЄ®ў, Їа ЄвЁЄ®ў ўиЁ¬бп ў ¤агЈЁе ЄагЈ е. Ћ ⮬, бЄ®«м Ґ§ б«г¦Ґ® нвЁ ¦ҐбЄЁҐ Ё ¬г¦бЄЁҐ ¬®®«®ЈЁ ® «оЎўЁ бзЁв «Ёбм ®Ўа §ж ¬Ё ®ўҐ©иҐ© Ё®бва ®© «ЁаЁЄЁ, ¬®¦® бг¤Ёвм Ї® ⮬г, зв® Ў «®ўҐ¬ б।Ё Ёе Ўл«® бвЁе®вў®аҐЁҐ ЎҐ¤®Ј® ‹гЁ Ѓг©Ґ, ЇЁб ўиҐЈ® ў бҐаҐ¤ЁҐ Їа®и«®Ј® ўҐЄ . Љ вп, гЇЁў пбм а®Є®в®¬, ¤ҐЄ« ¬Ёа®ў « ҐЈ® Ё §«Ё« бм, Є®Ј¤ п ЇаЁ¤Ёа «бп Є §ўг祩襩 бва®дҐ, Ј¤Ґ, §ў ў бў®о бва бвм б¬лзЄ®¬, ўв®а ба ўЁў Ґв бў®о Ї®¤агЈг б ЈЁв а®©. Љбв вЁ, ® ЈЁв аҐ. ‚л ЇЁиҐвҐ, ¬ ¤ ¬, зв® "Ї® ўҐзҐа ¬ б®ЎЁа « бм ¬®«®¤Ґ¦м, Ё Ћ«мЈ , ®Ў«®Є®впбм, ЇҐ« а®бЄ®ил¬ Є®ва «мв®". —в® ¦ - ҐйҐ ®¤ ᬥавм, ҐйҐ ®¤ ¦Ґавў ‚ 襩 а®бЄ®и®© Їа®§л, Ђ Є Є п «Ґ«Ґп« ®в§ўгЄ в®© жлЈ йЁл, Є®в®а п бЄ«®п« Љ во Є ЇҐЁо, ¬Ґп Є б®зЁҐЁо бвЁе®ў... џ § о, зв® нв® Ўл« жлЈ йЁ г¦Ґ Ґ бв®пй п, Ґ в , зв® Ї«Ґп« ЏгиЄЁ , ¤ ¦Ґ Ґ ЈаЁЈ®амҐўбЄ п ¬г§ , Ї®«г¤ли й п, § в бЄ п, ®ЎаҐзҐ п,- ЇаЁзҐ¬ ўбҐ ᮤҐ©бвў®ў «® ҐҐ ЈЁЎҐ«Ё, Ё Ја ¬¬®д®, Ё ў®© , Ё ўбпЄЁҐ "ЇҐбҐЄЁ". ЌҐ¤ ஬, ў ®зҐаҐ¤®¬ ЇаЁЇ ¤ЄҐ Їа®ўЁ¤ҐЁп, Ѓ«®Є |
|
|