"Владимир Набоков. Адмиралтейская игла" - читать интересную книгу авторабг¤ алп, ЇЁб «Ё Ёбв®аЁо ¬®Ґ© ЇҐаў®© «оЎўЁ. €§г¬«Ґ, Ё§г¬«Ґ,
Ё, в Є Є Є п ⮦Ґ Јаг§л©, Ё§г¬«ҐЁҐ б®Їа殮® б ®¤лиЄ®©. ‚®в ¬л б ‚ ¬Ё ЇлевЁ¬, ЁЎ® Ґб®¬Ґ® Ё ‚л ®и а иҐл ⥬, зв® ®ЎкпўЁ«бп ЈҐа®©, ‚ ¬Ё ўл¤г¬ л©. ЌҐв, п ®Ў¬®«ўЁ«бп... ѓ аЁа- ‚ и, Ї®«®¦Ё¬ д аи Ё б®гб ⮦Ґ ‚ иЁ, ® ¤Ёзм (®Їпвм Ї®звЁ Є « ¬Ўга), ¤Ёзм, бг¤ алп, Ґ ‚ и , ¬®п, б ¬®Ґ© ¤а®ЎЁЄ®© ў Єал«лиЄҐ. „Ёўг ¤ обм,- Ј¤Ґ Ё Є Є ҐўҐ¤®¬®© ¤ ¬Ґ г¤ «®бм Ї®еЁвЁвм ¬®Ґ Їа®и«®Ґ? ЌҐг¦Ґ«Ё ЇаЁе®¤Ёвбп ¤®ЇгбвЁвм, зв® ‚л § Є®¬л б Љ ⥩,- Ў®«ҐҐ в®Ј®, е®а®иЁ б Ґ©,- Ё зв® ® ўбҐ ‚ ¬ Ё ўлЎ®«в « , б㬥аЁз п Ї®¤ Ў «вЁ©бЄЁ¬Ё б®б ¬Ё ў¬ҐбвҐ б ‚ ¬Ё, Їа®¦®а«Ёў®© ஬ ЁбвЄ®©? Ќ® Є Є ‚л ᬥ«Ё, Є Є еў вЁ«® г ‚ б ЎҐббвл¤бвў , Ґ в®«мЄ® ЁбЇ®«м§®ў вм Є вЁ а ббЄ §, ® ҐйҐ ЁбЄ §Ёвм ҐЈ® в Є ҐЇ®Їа ўЁ¬®? ‘® ¤п Ї®б«Ґ¤ҐЈ® бўЁ¤ Ёп Їа®и«® иҐбв ¤ж вм б «ЁиЄ®¬ «Ґв,- ў®§а бв ҐўҐбвл, бв а®Ј® Їб Ё«Ё б®ўҐвбЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ. Љбв вЁ, ®в¬ҐвЁ¬ ЇҐаўго, ® ®во¤м Ґ ег¤иго, Ё§ ‚ иЁе Ґб¬Ґвле Ё б¬гвле ®иЁЎ®Є: ¬л Ґ а®ўҐбЁЄЁ б Љ ⥩,- ¬Ґ 襫 ў®бҐ¬ ¤ж вл© Ј®¤,- Ґ© ¤ў ¤ж вл©. „®ўҐапбм ЁбЇлв ®¬г ¬Ґв®¤г, ‚л § бв ў«пҐвҐ бў®о ЈҐа®Ёо ®Ў ¦Ёвмбп ЇҐаҐ¤ ва Ё § ⥬ ®ЇЁблў ҐвҐ ҐҐ а бЇгйҐлҐ, ЇҐЇҐ«млҐ (Є®Ґз®) ў®«®бл Ё олҐ д®а¬л. Џ®-ў 襬㠥Ґ ў бЁ«мЄ®ўлҐ Ј« § бв ®ўЁ«Ёбм ў ¬Ёгвл § ¤г¬зЁў®бвЁ дЁ «Є®ўл¬Ё: Ў®в ЁзҐбЄ®Ґ з㤮! ‚л Ёе ®в⥨«Ё зҐа®© Ў е஬®© аҐбЁж, Є®в®а п, ¤®Ў ў«о ®в ᥡп, Є Є Ўл 㤫Ёп« бм Є ўҐиЁ¬ гЈ« ¬, ЇаЁ¤ ў п Ј« § ¬ а §аҐ§ ®б®ЎҐл©, ® ¬Ё¬л©. Љ вп Ўл« бва®© , ® б«ҐЈЄ Ј®аЎЁ« бм,- ¤ҐўгиЄ б Јаг¤л¬Ё ®вЄ ¬Ё. ќв® ¬гзЁвҐ«м®,- п ¤г¬ « Ўл«® ўлЇЁб вм ‚ иЁ ®Ўа §л, Є®в®алҐ ўбҐ д «миЁўл, Ё п§ўЁвҐ«м® б®Ї®бв ўЁвм б Ё¬Ё ¬®Ё ҐЇ®ЈаҐиЁ¬лҐ Ў«о¤ҐЁп,- ® Ї®«гз Ґвбп "Є®и¬ а п 祯ге ", Є Є бЄ § « Ўл бв®пй п Љ вп,- Ё¬Ґ®: «®Ј®б, ®вЇгйҐл© ¬Ґ, Ґ ®Ў« ¤ Ґв ¤®бв в®з®© в®з®бвмо Ё ¬®ймо, зв®Ўл а бЇгв вмбп б ‚ ¬Ё; Їа®вЁў, б ¬ § бвॢ о ў «ЁЇЄЁе ⥥в е ‚ 襩 гб«®ў®© Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®бвЁ, Ё ў®в 㦥 Ґв г ¬Ґп бЁ« бЇ бвЁ Љ во ®в ‚ 襣® ЇҐа . € ўбҐ-в ЄЁ п Ўг¤г, Є Є ѓ ¬«Ґв, бЇ®аЁвм,- Ё ЇҐаҐбЇ®ао ‚ б. ’Ґ¬ ‚ 襣® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп - «оЎ®ўм, б«ҐЈЄ ¤ҐЄ ¤ҐвбЄ п, 䮥 з ўиҐ©бп ॢ®«ожЁЁ. Љ во ‚л §ў «Ё Ћ«мЈ®©, ¬Ґп- ‹Ґ®Ё¤®¬. „®ЇгбвЁ¬. Ќ иҐ ЇҐаў®Ґ § Є®¬бвў® - Ґ«ЄҐ г ®ЎйЁе ¤а㧥©,- ўбваҐзЁ ћбгЇ®ўбЄ®¬ Є вЄҐ, ҐҐ Є®¬ в б ⥬®-бЁЁ¬Ё ®Ў®п¬Ё, ¬ҐЎҐ«мо Ё§ Єа б®Ј® ¤ҐаҐў Ё ®¤Ё¬-Ґ¤ЁбвўҐл¬ гЄа 襨Ґ¬: д ад®а®ў®© Ў «ҐаЁ®©, Ї®¤пўиҐ© ®¦Єг,- ўбҐ нв® в Є, ўбҐ нв® Їа ў¤ ,- ®¤ Є® ‚л г¬г¤аЁ«Ёбм Ї®¤Ґагвм ўбҐ нв® «Ґв®¬ Є Є®©-в® д б®Ёбв®© «¦Ё. ‡ Ё¬ п бў®Ґ ¬Ґбв® ў ЄЁҐ¬ в®Ја дҐ "Џ аЁ§Ё ", ‹Ґ®Ё¤ Є« ¤Ґв ЇҐаз вЄЁ ў ваҐгЈ®«Єг, ® зҐаҐ§ ¤ўҐ-ваЁ бва Ёжл ® 㦥 ®Є §лў Ґвбп ў Ї авЁЄг«п஬ Ї« вмҐ,- бЁ¬ Ґв Є®вҐ«®Є, Ё ЇҐаҐ¤ зЁв ⥫Ґ¬ - н«ҐЈ вл© о®и б Їа®Ў®а®¬ Ї® б ¬®© бҐаҐ¤ЄҐ ¬ «ҐмЄ®©, б«®ў® « ЄЁа®ў ®© Ј®«®ўл Ё дЁ®«Ґв®ўл¬ Ї« в®зЄ®¬, ᢥᨢ訬бп Ё§ Є а¬ зЁЄ . Џ®¬о, ¤Ґ©б⢨⥫м®, зв® п ®¤Ґў «бп Ї®¤ Њ Єб |
|
|