"Владимир Набоков. Королек" - читать интересную книгу автора

‘ўҐв ¬®«з  Ј«п¤Ґ« бЄў®§м 饫м. Ђ­в®­ Ї®вҐаҐЎЁ« агзЄг.
‡®«®в п ­Ёвм ў¤агЈ ®Ў®аў « бм.
‘ вҐе Ї®а ®Ў , ®б®ЎҐ­­® Ђ­в®­, Ў« Ј® ¤­Ґ¬ ­Ґ а Ў®в «,
гбв ­®ўЁ«Ё ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ §  ЎҐбб®­­ЁжҐ© б®бҐ¤ . Ќ® ўа Ј Ўл« еЁвҐа
Ё ­ ¤Ґ«Ґ­ в®­ЄЁ¬ б«г宬. Љ Є Ўл вЁе®­мЄ® ­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ вмбп Є
¤ўҐаЁ, ᢥ⠧  ­Ґ© ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®Ј б «, Ўг¤в® ҐЈ® Ё ў®ўбҐ ­Ґ
Ўл«®,- Ё в®«мЄ® Ґб«Ё ®зҐ­м ¤®«Ј® бв®пвм, § в Ёў ¤ле ­ЁҐ, ў
е®«®¤­®¬ Є®аЁ¤®аҐ, ¬®¦­® Ўл«® ¤®¦¤ вмбп ў®§ўа йҐ­Ёп згвЄ®Ј®
«гз . ’ Є Ї ¤ ов ў ®Ў¬®а®Є ¦гЄЁ.
‘«Ґ¦Є  ®Є §лў « бм ўҐбм¬  Ё§­гаЁвҐ«м­®©. Ќ Є®­Ґж Ўа вмп
Ї®©¬ «Ё ҐЈ® Є Є-в® ­  «Ґбв­ЁжҐ Ё § вҐб­Ё«Ё.
- ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, п ЇаЁўлЄ зЁв вм Ї® ­®з ¬. Љ Є®Ґ ў ¬ ¤Ґ«®?
„ ©вҐ ¬­Ґ Їа®©вЁ, Ї®¦ «г©бв .
Љ®Ј¤  ®­ Ї®ўҐа­г«бп, ѓгбв ў ў игвЄг бЎЁ« б ­ҐЈ® и«пЇг.
ђ®¬ ­в®ўбЄЁ© Ї®¤­п« ҐҐ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § ў.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ўҐзҐа®¬, г«гзЁў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ- ®­
ў®§ўа й «бп Ё§ гЎ®а­®© Ё ­Ґ гбЇҐ« оаЄ­гвм Є ᥡҐ,- Ўа вмп
бв®«ЇЁ«Ёбм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®. €е Ўл«® в®«мЄ® ¤ў®Ґ, ­® ўбҐ-в ЄЁ ®­Ё
геЁваЁ«Ёбм бв®«ЇЁвмбп - Ё ЇаЁЈ« бЁ«Ё ҐЈ® § ©вЁ Є ­Ё¬.
- …бвм ЇЁўж®,- бЄ § « ѓгбв ў, Ї®¤¬ЁЈ­гў. Ћ­ Ї®Їлв «бп
Ўл«® ®вЄ § вмбп.
- Ќг 祣® в ¬, Ї®©¤Ґ¬! - ЄаЁЄ­г«Ё Ўа вмп, ў§п«Ё ҐЈ® Ї®¤
¬лиЄЁ Ё Ї®ў«ҐЄ«Ё. (ЏаЁ н⮬ ®­Ё згўбвў®ў «Ё, Є Є®© ®­ е㤮©,
в®­ЄЁҐ ЇаҐ¤Ї«Ґзмп, б« ЎлҐ, ­ҐбвҐаЇЁ¬л© б®Ў« §­ - не Ўл, б¦ вм
е®а®иҐ­мЄ®, ¤® еагбв ,- не, ваг¤­® ᤥঠвмбп, ­г е®вп Ўл
®йгЇ вм, ­  室г, в Є, «ҐЈ®­мЄ®...)
- Ѓ®«м­®,- бЄ § « ђ®¬ ­в®ўбЄЁ©.- Ћбв ўмвҐ, Їа®иг ў б. џ
¬®Јг Ё¤вЁ Ё ®¤Ё­.
ЏЁўж®, Ў®«миҐа®в п ­ҐўҐбв  ѓгбв ў , в殮«л© ¤ге.
ђ®¬ ­в®ўбЄ®Ј® Ї®Їа®Ў®ў «Ё ­ Ї®Ёвм. ЃҐ§ ў®а®в­ЁзЄ , б ¬Ґ¤­®©
§ Ї®­Є®© Ї®¤ Ў®«миЁ¬ ЎҐ§§ йЁв­л¬ Є ¤лЄ®¬, б ¤«Ё­­л¬ Ў«Ґ¤­л¬
«Ёж®¬ Ё в९ҐйгйЁ¬Ё аҐб­Ёж ¬Ё, ®­ ў б«®¦­®© Ї®§Ґ бЁ¤Ґ« ­ 
бвг«Ґ, Є®Ґ-зв® Ї®¤ЄагвЁў,   Є®Ґ-зв® ўлЈ­гў, Ё Є®Ј¤  ўбв «,
а бЄагвЁ«бп Є Є бЇЁа «м. …Ј®, ўЇа®зҐ¬, § бв ўЁ«Ё бЄагвЁвмбп
б­®ў , Ё Ї® б®ўҐвг Ўа в쥢 Ђ­­  ᥫ  Є ­Ґ¬г ­  Є®«Ґ­Ё, Ё ®­,
Є®бпбм ­  ў§¤гвл© Ї®¤кҐ¬ ­®ЈЁ ў б«ЁиЄ®¬ вҐб­®© гЇап¦ЄҐ вгд«Ё,
ЇаҐ®¤®«Ґў « Є Є ¬®Ј в®бЄг Ё ­Ґ ᬥ« Є®б­го, ал¦го бЎа®бЁвм.
Ќ  ¬Ё­гвг Ё¬ Ї®Є § «®бм, зв® ®­ б«®¬«Ґ­, зв® ®­ бў®©, Ё
ѓгбв ў ¤ ¦Ґ бЄ § «:
- ‚®в ўЁ¤Ёим. ‡ап ЎаҐ§Ј®ў « ­ иҐ© Є®¬Ї ­ЁҐ©. ђ ббЄ ¦Ё-Є 
­ ¬ зв®-­ЁЎг¤м. Ќ ¬ ®ЎЁ¤­®, зв® вл ўбҐ Є Є-в® Ї®¬ «ЄЁў Ґим. —в®
нв® вл зЁв Ґим Ї® ­®з ¬?
- ‘в алҐ, бв алҐ бЄ §ЄЁ,- бЄ § « ђ®¬ ­в®ўбЄЁ© в ЄЁ¬
Ј®«®б®¬, зв® Ўа вмп¬ ў¤агЈ бв «® ®зҐ­м бЄгз­®. ‘ЄгЄ  Ўл« 
Ја®§­ п, ¤ги­ п, ­® 嬥«м ­Ґ ¤ ў « Ја®§Ґ а §а §Ёвмбп,  
­ Їа®вЁў Є«®­Ё« Є® б­г. Ђ­­  бЇ®«§«  б Є®«Ґ­ ђ®¬ ­в®ўбЄ®Ј® Ё
§ ¤Ґ«  㦥 бЇпйЁ¬ ЎҐ¤а®¬ бв®«: ЇгбвлҐ Ўгвл«ЄЁ Є з­г«Ёбм, Є Є
ЄҐЈ«Ё, Ё ®¤­  гЇ « . Ѓа вмп Є«®­Ё«Ёбм, ў «Ё«Ёбм, §Ґў «Ё, Ј«п¤п
бЄў®§м б®­­лҐ б«Ґ§л ­  Ј®бвп. Ћ­, в९Ґй  Ё «гз бм, ўлвп­г«бп Ё
бв « бг¦Ёў вмбп, Ё Ї®б⥯Ґ­­® Їа®Ї «.