"Владимир Набоков. Королек" - читать интересную книгу автора

’ Є ¤ «миҐ ­Ґ«м§п. Ћ­ ®ва ў«пҐв ¦Ё§­м зҐбв­л¬ «о¤п¬. …йҐ,
Ї®¦ «г©, ў Є®­жҐ ¬Ґбпж  бꥤҐв - 楫л©, ­Ґа §®Ўа ­­л©, Ј®а¤®
®вў®а®вЁў ­®б. Њ «® в®Ј®, зв® ®­ ¤ўЁЈ Ґвбп Ё ¤лиЁв ­Ґ Є Є
ўбҐ,- ­ ¬ ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ Ґвбп беў вЁвм а §­Ёжг, ­ йгЇ вм гиЄ®, § 
Є®в®а®Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ўл ҐЈ® ўлвп­гвм. ЌҐ­ ўЁбв­® ўбҐ в®, зв®
­Ґ«м§п ва®­гвм, ў§ўҐбЁвм, б®бзЁв вм.
Ќ з «Ёбм ¬Ґ«ЄЁҐ Ёбвп§ ­Ёп. €¬ г¤ «®бм ў Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ
­ блЇ вм Ґ¬г ў Їа®бвл­Ё Є ав®дҐ«м­®© ¬гЄЁ, Є®в®а п, Є Є
Ё§ўҐбв­®, ¬®¦Ґв ­®змо ᢥбвЁ б г¬ . ‚® ўв®а­ЁЄ ®­ Ўл« ўбваҐзҐ­
­  гЈ«г - ­Ґб ў ®е ЇЄҐ Є­ЁЈЁ - Ё в Є Ўл«  ЄЄга в­® ў§пв ў
Є®а®Ў®зЄг, зв® Є­ЁЈЁ гЇ «Ё ў Ё§Ўа ­­го «г¦г. ‚ б।г б¬ § «Ё
¤®бЄг ў гЎ®а­®© бв®«па­л¬ Є«ҐҐ¬. ‚ зҐвўҐаЈ д ­в §Ёп Ўа в쥢
ЁббпЄ« .
Ћ­ ¬®«з «, ®­ ¬®«з «. Ђ ў Їпв­Ёжг, ­ Ј­ ў «ҐвгзЁ¬ бў®Ё¬
 ««о஬ Ђ­в®­  Ї®¤ ў®а®в ¬Ё ¤ў®а , бг­г« Ґ¬г Ё««обваЁа®ў ­­го
Ј §Ґвг - е®вЁвҐ, ¬®«, Ї®б¬®ваҐвм? ќв  ­Ґ®¦Ё¤ ­­ п ўҐ¦«Ёў®бвм
®§ ¤ зЁ«  Ё ҐйҐ ЇгйҐ а §®¦Ј«  Ўа в쥢.
ѓгбв ў ўҐ«Ґ« бў®Ґ© ­ҐўҐб⥠Ї®в®а¬®иЁвм ђ®¬ ­в®ўбЄ®Ј® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ўл«® Є 祬㠯ਤа вмбп. ЌҐў®«м­® ­®а®ўЁим Ї®Є вЁвм
¬пз, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 г¤ аЁвм ­®Ј®©. €ЈаЁўлҐ ¦Ёў®в­лҐ ⮦Ґ
ЇаҐ¤Ї®зЁв ов Ї®¤ўЁ¦­®© ЇаҐ¤¬Ґв. € е®вп Ђ­­ , ўҐа®пв­®, Ўл« 
ђ®¬ ­в®ўбЄ®¬г ў ўлб襩 б⥯Ґ­Ё Їа®вЁў­  бў®Ґ© ¬®«®з­®© ў
Є«®ЇЁ­ле Єа ЇЁ­Є е Є®¦Ґ©, Їгбв®в®© ᢥв«ле Ј« § Ё ¬®Єал¬Ё
¬лбЄ ¬Ё ¤ҐбҐ­ ¬Ґ¦¤г §гЎ®ў, ®­ б祫 㬥бв­л¬ бЄалвм ­ҐЇаЁп§­м,
Ў®пбм, ¤®«¦­® Ўлвм, ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Ђ­­Ґ а §кпаЁвм ҐҐ ¦Ґ­Ёе ,
’ Є Є Є ®­ ўбҐ а ў­® а § ў ­Ґ¤Ґ«о 室Ё« ў ЄЁ­Ґ¬ в®Ја д, в®
ў бгЎЎ®вг ®­ ў§п« ҐҐ б б®Ў®©, ­ ¤Ґпбм, зв® нвЁ¬ ®в¤Ґ« Ґвбп.
ЌҐ§ ¬Ґв­®, ­  ЇаЁ«Ёз­®¬ а ббв®п­ЁЁ, ®Ў  ў ­®ўле ЄҐЇЄ е Ё
Єа б­ле Ў и¬ Є е, Ўа вмп Ї®вҐЄ«Ё ўб«Ґ¤,- Ё ­  нвЁе
ᮬ­ЁвҐ«м­ле г«Ёж е, ў Їл«м­ле нвЁе б㬥ઠе, Ўл«Ё б®в­Ё «о¤Ґ©
Є Є ®­Ё, ­® в®«мЄ® ®¤Ё­ ђ®¬ ­в®ўбЄЁ©.
‚ Їа®¤®«Ј®ў в®¬ § «мжҐ г¦Ґ ¬Ґаж «  ­®зм - «г­­ п ­®зм
б®Ўб⢥­­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў ,- Є®Ј¤  Ўа вмп, в пбм Ё бгвг«пбм,
ᥫЁ ў § ¤­Ё© ап¤. ѓ¤Ґ-в® ўЇҐаҐ¤Ё згп«®бм ⮬ЁвҐ«м­®-б« ¤®бв­®Ґ
ЇаЁбгвбвўЁҐ ђ®¬ ­в®ўбЄ®Ј®. Ђ­­Ґ Ї® ¤®а®ЈҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ г¤ «®бм
ўлг¤Ёвм Ё§ ­ҐЇаЁпв­®Ј® бЇгв­ЁЄ , ¤  Ё ­Ґ ᮢᥬ Ї®­Ё¬ «  ®­ ,
祣® ѓгбв ўг ®в ­ҐЈ® ­г¦­®. Џ®Є  ®­Ё и«Ё, Ґ© е®вҐ«®бм §Ґў вм ®в
®¤­®Ј® ўЁ¤  ҐЈ® е㤮Ўл Ё ЈагбвЁ. Ќ® ў ЄЁ­Ґ¬ в®Ја дҐ ®­  ® ­Ґ¬
§ Ўл« , ЇаЁ¦ ўиЁбм Є ­Ґ¬г а ў­®¤ги­л¬ Ї«Ґз®¬. ЏаЁ§а ЄЁ
ЇҐаҐЈ®ў аЁў «Ёбм вагЎ­л¬Ё Ј®«®б ¬Ё. Ѓ а®­ ЇаЁЈгЎЁ« ўЁ­® Ё
®бв®а®¦­® Ї®бв ўЁ« Ў®Є « - б® бвгЄ®¬ ®Ўа®­Ґ­­®Ј® п¤а .
Ђ Ї®в®¬ Ў а®­  «®ўЁ«Ё. Љв® Ўл г§­ « ў ­Ґ¬ Ј« ў­®Ј®
¬®иҐ­­ЁЄ ? ‡  ­Ё¬ ®е®вЁ«Ёбм бва бв­®, ЁббвгЇ«Ґ­­®. ‘®
ў§алўз вл¬ Ја®е®в®¬ ¬з «бп  ўв®¬®ЎЁ«м. ‚ ЇаЁв®­Ґ ¤а «Ёбм
Ўгвл«Є ¬Ё, бвг«мп¬Ё, бв®« ¬Ё. Њ вм гЄ« ¤лў «  бЇ вм
гЇ®ЁвҐ«м­®Ј® ॡҐ­Є .
Љ®Ј¤  ўбҐ Є®­зЁ«®бм, Ё ђ®¬ ­в®ўбЄЁ©, бЇ®вЄ­гўиЁбм, ўл襫 ў
Їа®е« ¤г Ё ¬а Є, Ђ­­  ў®бЄ«ЁЄ­г« : "Ђе, нв® Ўл«® зг¤­®!.."
Ћ­ ®вЄ и«п«бп Ё зҐаҐ§ ¬Ё­гвг бЄ § «: "ЌҐ Ўг¤Ґ¬
ЇаҐгўҐ«ЁзЁў вм. ‚ᥠнв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ - Ј®а §¤® бЄгз­ҐҐ".