"Владимир Набоков. Драка" - читать интересную книгу автора

®Ја®¬­®Ґ ®Є®, а бЄалў «®бм бЁп­мҐ Ё ­  ­ иҐ© бв®а®­Ґ. ’®Ј¤  п
ўбЄ ЄЁў « ­  ­®ЈЁ, бҐал© ЇҐб®Є ¬пЈЄ® ®Ў¦ЁЈ « ¬­Ґ бвгЇ­Ё, п
ЎҐ¦ « Є ў®¤Ґ, иг¬­® ў ­ҐҐ ўаҐ§ «бп. •®а®и® Ї®в®¬ ўлбле вм ­ 
гЈаҐўҐ, згўбвў®ў вм, Є Є б®«­жҐ ўЄа ¤зЁўл¬Ё гбв ¬Ё ¦ ¤­® ЇмҐв
Їа®е« ¤­л© ЎЁбҐа, ®бв ўиЁ©бп ­  ⥫Ґ.
ЌҐ¬Ґж ¬®© § е«®Їлў Ґв §®­вЁЄ Ё, ®бв®а®¦­® ў§¤а ЈЁў п
ЄаЁўл¬Ё ЁЄа ¬Ё, ў бў®© зҐаҐ¤ бЇгбЄ Ґвбп Є ў®¤Ґ, Ј¤Ґ, Ї® ®Ўлз о
Ї®¦Ё«ле ЄгЇ «мйЁЄ®ў ®¬лўиЁ б­ з «  Ј®«®ўг, иЁа®ЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬
ЇгбЄ Ґвбп ўЇ« ўм. Џа®¤ ўҐж ЄЁб«ле «Ґ¤Ґ­ж®ў Їа®е®¤Ёв ЎҐаҐЈ®¬,
ўлЄаЁЄЁў п бў®© в®ў а. „ў®Ґ ¤агЈЁе ў ЄгЇ «м­ле Є®бво¬ е Ўлбва®
Їа®­®бпв ўҐ¤а® б ®Јгаж ¬Ё - Ё б®бҐ¤Ё ¬®Ё Ї® б®«­жг,
ЈагЎ®ў влҐ, ­  ¤Ёў® б«®¦Ґ­­лҐ ¬®«®¤жл, Ї®¤еў влў ов Є®а®вЄЁҐ
ў®§Ј« бл в®аЈ®ўжҐў, ЁбЄгб­® Ї®¤а ¦ п Ё¬. ѓ®«л© ¬« ¤Ґ­Ґж, ўҐбм
зҐа­л© ®в бла®Ј® ЇҐбЄ , ЇаЁ«ЁЇиҐЈ® Є ­Ґ¬г, Є®ўл«пҐв ¬Ё¬® ¬Ґ­п,
Ё ᬥ譮 ЇалЈ Ґв ¬ «Ґ­мЄЁ© Є«оўЁЄ ¬Ґ¦¤г ­Ґ«®ўЄЁе в®«б⥭쪨е
­®Ј. ђп¤®¬ бЁ¤Ёв ҐЈ® ¬ вм, Ї®«га §¤Ґв п, ¬Ё«®ўЁ¤­ п,
а бзҐблў Ґв, § ЄгбЁў иЇЁ«мЄЁ, бў®Ё зҐа­лҐ ¤«Ё­­лҐ ў®«®бл. Ђ
Ї®¤ «миҐ, г б ¬®© ®ЇгиЄЁ, Є®аЁз­ҐўлҐ о­®иЁ бЁ«м­® ЁЈа ов ў ¬пз,
иўлапп ҐЈ® ®¤­®© агЄ®©, Ё ®¦Ёў Ґв ў н⮬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁЁ ЎҐбᬥав­л©
а §¬ е ¤ЁбЄ®Ў®« , Ё ў®в  ввЁзҐбЄЁ¬ и®а®е®¬ § ЄЁЇ ов ­  «ҐЈЄ®¬
ўҐваг б®б­л, Ё б¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ўҐбм ¬Ёа, Є Є ў®­ в®в, Ў®«ми®©
Ё Ї«®в­л©, ¬пз, ЇҐаҐ«ҐвҐ« ¤Ёў­®© ¤гЈ®© ®6а в­® ў ®е ЇЄг ­ Ј®Ј®
п§лзҐбЄ®Ј® Ў®Ј . € ў нв® ¬Ј­®ўҐ­мҐ б Є ЄЁ¬-в® н®«®ўл¬ ў®§Ј« б®¬
ўбЇ«лў Ґв ­ ¤ б®б­ ¬Ё  на®Ї« ­, Ё б¬гЈ«л©  в«Ґв, ЇаҐаў ў ЁЈаг,
ᬮваЁв ­  ­ҐЎ®, Ј¤Ґ Є б®«­жг ­Ґбгвбп ¤ў  бЁ­Ёе Єал« , Јг¤Ґ­мҐ,
ў®бв®аЈ „Ґ¤ « . Њ­Ґ е®зҐвбп ўбҐ нв® а ббЄ § вм ¬®Ґ¬г б®бҐ¤г,
Є®Ј¤ , в殮«® ¤ли , бЄ «п ­Ґа®ў­лҐ §гЎл, ®­ ўл室Ёв Ё§ ў®¤л Ё
«®¦Ёвбп ®Їпвм ­  ЇҐб®Є. Ќ® ­Ґ¬ҐжЄЁе б«®ў г ¬Ґ­п б«ЁиЄ®¬ ¬ «®, Ё
в®«мЄ® Ї®н⮬㠮­ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв ¬Ґ­п - § в® г«лЎ Ґвбп ¬­Ґ ўбҐ¬
бгйҐбвў®¬, Ў«ҐбЄ®¬ «лбЁ­л, зҐа­л¬ ЇгзЄ®¬ гб®ў, ўҐбҐ«л¬ ¬пбЁбвл¬
Ўао宬 б ва®ЇЄ®© иҐабвЁ, бЎҐЈ о饩 Ї®бҐаҐ¤ЄҐ.

2

Њ­Ґ Їа®дҐббЁп ҐЈ® ®вЄал« бм ᮢᥬ б«гз ©­®. Љ Є-в® ў
б㬥ન, Є®Ј¤  Ј«гиҐ аҐўгв  ўв®¬®ЎЁ«Ё Ё Ї®-о¦­®¬г Ј®апв ў бЁ­Ґ¬
ў®§¤геҐ Ј®аЄЁ  ЇҐ«мбЁ­®ў ­  «®вЄ е, п § ЎаҐ« ў ¤ «ҐЄЁ© Єў ав «
Ё § ўҐа­г« ў ЇЁў­го гв®«Ёвм ўҐзҐа­оо ¦ ¦¤г, бв®«м §­ Є®¬го
Ј®а®¤бЄЁ¬ Ўа®¤пЈ ¬. Њ®© ўҐбҐ«л© ­Ґ¬Ґж бв®п« §  Ў«Ґб⥢襩
бв®©Є®©, ЇгбЄ « Ё§ Єа ­  в®«бвго бваго, ¤®йҐзЄ®© б१ « ЇҐ­г,
Їли­® ЇҐаҐ«Ёў ўигобп зҐаҐ§ Єа ©. Ќ  бв®©Єг ®Ў«®Є®вЁ«бп ®Ја®¬­л©
вп¦ЄЁ© Ё§ў®§зЁЄ б ᥤ묨 гбЁй ¬Ё Ё ᬮв५ ­  Єа ­, б«ги «
ЇЁў®, иЁЇҐўиҐҐ, Є Є «®и ¤Ё­ п ¬®з . Џ®¤­пў ­  ¬Ґ­п Ј« § ,
宧鶴 ¤а㦥«оЎ­® ®бЄ« ЎЁ«бп, ­ «Ё« ЇЁў  Ё ¬­Ґ, §ў®­Є® ЄЁ­г«
¬®­Ґвг ў пйЁЄ. ђп¤®¬ ¬л«  Ё ўлвЁа «  бв Є ­л, Їа®ў®а­® бЄаЁЇп
вапЇЄ®©, ¤ҐўгиЄ  ў Є«Ґвз в®¬ Ї« вмҐ, ᢥ⫮ў®«®б п, б ®бвал¬Ё
஧®ўл¬Ё «®Євп¬Ё. ‚ в®в ¦Ґ ўҐзҐа п г§­ «, зв® нв® ҐЈ® ¤®зм, зв®
§®ўгв ҐҐ ќ¬¬ ,   ҐЈ® б ¬®Ј® - Ља г§Ґ. џ ᥫ ў гЈ®«®Є Ё бв « ­Ґ
бЇҐи  Ї®впЈЁў вм «ҐЈЄ®Ґ, ЎҐ«®ЈаЁў®Ґ ЇЁў®, згвм ®в¤ ў ўиҐҐ
¬Ґв ««®¬. Љ Ў з®Є Ўл« ®Ўлз­®Ј® вЁЇ  - ¤ўҐ-ваЁ ЇЁвҐ©­ле