"Владимир Набоков. Драка" - читать интересную книгу автора

४« ¬л, ®«Ґ­мЁ а®Ј , ­Ё§ЄЁ© ⥬­л© Ї®в®«®Є ў ЈЁа«п­¤ е
Ўг¬ ¦­ле д« ¦Є®ў, б«Ґ¤ Є Є®Ј®-в® дҐбвЁў «п. Џ®§ ¤Ё бв®©ЄЁ ­ 
Ї®«Є е Ў«Ґб⥫Ё Ўгвл«ЄЁ, Ї®ўлиҐ ЄагЇ­® вЁЄ «Ё з бл,
бв а®¬®¤­лҐ, ў ўЁ¤Ґ и « иЁЄ  б ўлбЄ ЄЁў ўиҐ© ЄгЄгиЄ®©. —гЈг­­ п
ЇҐзЄ  вп­г«  бў®о Є®«мз вго вагЎг ў¤®«м бвҐ­л Ё ЇҐаҐЈЁЎ «  ҐҐ ў
ЇҐбва®вг Ї®в®«®з­ле д« ¦Є®ў. Ќ  Ј®«ле ЄаҐЇЄЁе бв®« е Јап§­®
ЎҐ«Ґ«Ё Є ав®­­лҐ Ї®¤бв ўЄЁ ¤«п ЇЁў­ле Єа㦥Є. “ ®¤­®Ј® Ё§ ­Ёе
б®­­л© ¬г¦зЁ­  б  ЇЇҐвЁв­л¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё ¦Ёа  ­  § вл«ЄҐ Ё
ЎҐ«®§гЎл© гЈао¬л© Ї аҐ­м, б ўЁ¤г ­ Ў®айЁЄ Ё«Ё ¬®­вҐа, ЁЈа «Ё ў
Є®бвЁ.
Ѓл«® е®а®и®, Ї®Є®©­®. — бл, ­Ґ в®а®Їпбм, ®в« ¬лў «Ё бгеЁҐ
¤®«мЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё, ќ¬¬  Ї®§ўпЄЁў «  б⥪«®¬ Ё ўбҐ Ї®б¬ ваЁў «  ў
гЈ®«, Ј¤Ґ ў г§Є®¬ §ҐаЄ «Ґ, ЇҐаҐбҐзҐ­­®¬ §®«®вл¬Ё «ЁвҐа ¬Ё
४« ¬л, ®ва ¦ «бп ®бвал© Їа®дЁ«м ¬®­вҐа  Ё агЄ  ҐЈ®, Ї®¤­пўи п
зҐа­го ў®а®­Єг б ЁЈа «м­л¬Ё Є®бвп¬Ё.
Ќ  б«Ґ¤го饥 гва® п ®Їпвм Їа®е®¤Ё« ¬Ё¬® Є®аҐ­ бвле
ва ¬ў ©йЁЄ®ў, ¬Ё¬® ўҐҐа  ў®¤л, ў Є®в®а®¬ ¤Ёў­® бЄ®«м§Ё« 
а ¤гЈ , Ё ®згвЁ«бп ®Їпвм ­  ®§Ґа­®¬ ЎҐаҐЈг, Ј¤Ґ 㦥 Ї®«Ґ¦Ёў «
Ља г§Ґ. Ћ­ ўлбг­г« Ё§-Ї®¤ §®­вЁЄ  Ї®в­®Ґ «Ёж® Ё § Ј®ў®аЁ« - ®
ў®¤Ґ, ® §­®Ґ. џ «ҐЈ, § ¦¬гаЁ«бп ®в б®«­ж , Ё, Є®Ј¤  ®вЄал«
Ј« § , ўбҐ ЄагЈ®¬ Ўл«® Ј®«гЎ®Ґ. ‚¤агЈ Ї® ЎҐаҐЈ®ў®© ¤®а®ЈҐ, ў
Їпв­ е б®«­ж  ¬Ґ¦¤г б®бҐ­, Їа®Є вЁ« ­ҐЎ®«ми®© дгаЈ®­, §  ­Ё¬ -
Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© ­п ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. ‚ дгаЈ®­Ґ ЎЁ« бм, § «Ёў « бм в®­ЄЁ¬
ал¤ ойЁ¬ « Ґ¬ Ї®©¬ ­­ п б®Ў з®­Є . Ља гнҐ ЇаЁўбв «, Ё§® ўбҐе
бЁ« ЄаЁЄ­г«: "Ћбв®а®¦­®! «®ўҐж б®Ў Є!" - Ё ба §г Єв®-в®
Ї®¤еў вЁ« нв®в ЄаЁЄ, ЄаЁЄ ЇҐаҐ¤ ў «бп Ё§ Ј«®вЄЁ ў Ј«®вЄг,
®ЈЁЎ п ЄагЈ«®Ґ ®§Ґа®, ®ЇҐаҐ¦ п «®ўж , Ё ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­­лҐ «о¤Ё
Ўа®б «Ёбм Є бў®Ё¬ б®Ў Є ¬, ­ Їп«Ёў «Ё Ё¬ ­ ¬®а¤­ЁЄЁ,
­ йҐ«ЄЁў «Ё ЇаЁўп§Ё. Ља гнҐ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Їа®б«ги «
г¤ «пойЁҐбп §ўгз­лҐ Ї®ўв®аҐ­Ёп Ё ¤®Ўа®¤ги­® Ї®¤¬ЁЈ­г« ¬­Ґ:
"’ Є. ЌЁ ®¤­®© Ў®«миҐ ­Ґ беў вЁв".
џ бв « ¤®ў®«м­® з бв® § е®¤Ёвм ў ҐЈ® Є Ў з®Є. Њ­Ґ ®зҐ­м
­а ўЁ« бм ќ¬¬  - ᥠЈ®«лҐ «®ЄвЁ Ё ¬ «Ґ­мЄ®Ґ ЇвЁзмҐ «Ёж® б
Їгбвл¬Ё Ё ­Ґ¦­л¬Ё Ј« § ¬Ё. Ќ® ®б®ЎҐ­­® ­а ўЁ«®бм ¬­Ґ, Є Є ®­ 
Ј«п¤Ґ«  ­  бў®ҐЈ® «оЎ®ў­ЁЄ  ¬®­вҐа , Є®Ј¤  ®­ «Ґ­Ёў®
®Ў«®Є зЁў «бп ­  бв®©Єг. џ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® бЎ®Єг - Ј®аҐбв­го §«®Ў­го
¬®айЁ­г г ав , Ј®апйЁ© ў®«зЁ© Ј« §, бЁ­оо йҐвЁ­г ­  ўЇ «®©,
¤ ў­® ­б ўлЎаЁв®© 饪Ґ. Ћ­  Ј«п¤Ґ«  ­  ­ҐЈ® б в ЄЁ¬ ЁбЇгЈ®¬ Ё
«оЎ®ўмо, Ї®Є  ®­, ЇаЁбв «м­® ўЇЁўиЁбм ў ­ҐҐ ў§®а®¬, зв®-в® вЁе®
Ґ© Ј®ў®аЁ«, ®­  в Є ¤®ўҐазЁў® ЄЁў «  Ј®«®ў®©, Ї®«г®вЄалў
Ў«Ґ¤­лҐ ЈгЎл,- зв® ¬­Ґ ў ¬®Ґ¬ гЈ«г бв ­®ўЁ«®бм ў®беЁвЁвҐ«м­®
ўҐбҐ«® Ё «ҐЈЄ®, б«®ў­® Ѓ®Ј Ї®¤вўҐа¤Ё« ¬­Ґ ЎҐбᬥавЁҐ ¤гиЁ Ё«Ё
ЈҐ­Ё© Ї®еў «Ё« ¬®Ё Є­ЁЈЁ. џ § Ї®¬­Ё« в Є¦Ґ ¬®Єаго ®в ЇЁў­®©
ЇҐ­л агЄг ¬®­вҐа , Ў®«ми®© Ї «Ґж нв®© агЄЁ, б¦ ўиЁ© Єаг¦Єг,-
Ја®¬ ¤­л© зҐа­л© ­®Ј®вм б ваҐйЁ­®© Ї®бҐаҐ¤ЄҐ.
Џ®б«Ґ¤­Ё© а §, Є®Ј¤  п Ї®Ўлў « в ¬, ўҐзҐа, Ї®¬­Ёвбп, Ўл«
¤ги­л©, Ја®§®ў®©, Ї®в®¬ Ї®¤­п«бп ўЁеам, Ё ­  Ї«®й ¤Ё «о¤Ё
Ї®ЎҐ¦ «Ё Є «Ґбв­ЁжҐ Ї®¤§Ґ¬­®© бв ­жЁЁ: ў ЇҐЇҐ«м­®© ¬Ј«Ґ Ї«®й ¤Ё
ўҐвҐа аў « ®¤Ґ¦¤л, Є Є ­  Є авЁ­Ґ "ѓЁЎҐ«м Џ®¬ЇҐЁ". •®§пЁ­г ў
вгбЄ«®¬ Є Ў зЄҐ Ўл«® ¦ аЄ®, ®­ а бб⥣­г« ў®а®в Ё е¬га® г¦Ё­ «