"Владимир Набоков. Ужас" - читать интересную книгу автора

‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў.

“¦ б

‘® ¬­®© Ўлў «® б«Ґ¤го饥: Їа®бЁ¤Ґў §  ЇЁб쬥­­л¬ бв®«®¬
ЇҐаўго з бвм ­®зЁ, Є®Ј¤  ­®зм в殮«® Ё¤Ґв ҐйҐ ў Ј®аг,- Ё
®з­гўиЁбм ®в а Ў®вл Є Є а § ў в® ¬Ј­®ўҐ­мҐ, Є®Ј¤  ­®зм ¤®и«  ¤®
ўҐаиЁ­л Ё ў®в-ў®в бЄ вЁвбп, ЇҐаҐў «Ёв ў «ҐЈЄЁ© вг¬ ­
а бᢥв ,- п ўбв ў « б® бвг« , ®§пЎиЁ©, ®Їгбв®иҐ­­л©, § ¦ЁЈ «
ў бЇ «м­Ґ ᢥв - Ё ў¤агЈ ўЁ¤Ґ« бҐЎп ў §ҐаЄ «Ґ. € Ўл«® в Є: § 
ўаҐ¬п Ј«гЎ®Є®© а Ў®вл п ®вўлЄ ®в ᥡп,- Ё, Є Є Ї®б«Ґ а §«гЄЁ,
ЇаЁ ўбваҐзҐ б ®зҐ­м §­ Є®¬л¬ 祫®ўҐЄ®¬, ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе
Їгбвле, пб­ле, ЎҐбзгўб⢥­­ле ¬Ё­гв ўЁ¤Ёим ҐЈ® ᮢᥬ
Ї®-­®ў®¬г, е®вп §­ Ґим, з⮠ᥩз б Їа®©¤Ґв е®«®¤®Є нв®©
в Ё­б⢥­­®©  ­Ґб⥧ЁЁ, Ё ®Ў«ЁЄ 祫®ўҐЄ , ­  Є®в®а®Ј® ᬮваЁим,
б­®ў  ®¦ЁўҐв, Ї®вҐЇ«ҐҐв, § ©¬Ґв бў®Ґ ®Ўлз­®Ґ ¬Ґбв® Ё б­®ў 
бв ­Ґв в ЄЁ¬ §­ Є®¬л¬, зв® г¦ ­ЁЄ ЄЁ¬ гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё ­Ґ ўҐа­Ґим
¬Ё¬®«Ґв­®Ј® згўбвў  з㦤®бвЁ,- ў®в в®з­® в Є п Ј«п¤Ґ« ­  бў®Ґ
®ва ¦Ґ­мҐ ў §ҐаЄ «Ґ Ё ­Ґ г§­ ў « ᥡп. € 祬 ЇаЁбв «м­ҐҐ п
а бб¬ ваЁў « бў®Ґ «Ёж®,- зг¦ЁҐ, ­Ґ¬ЁЈ ойЁҐ Ј« § , Ў«ҐбЄ
ў®«®бЄ®ў ­  бЄг«Ґ, вҐ­м ў¤®«м ­®б ,- 祬 ­ бв®©зЁўҐҐ п Ј®ў®аЁ«
ᥡҐ: ў®в нв® п, Ё¬п४,- ⥬ ­ҐЇ®­пв­ҐҐ ¬­Ґ бв ­®ўЁ«®бм,
Ї®зҐ¬г Ё¬Ґ­­® нв®- п, Ё ⥬ ваг¤­ҐҐ ¬­Ґ Ўл«® ®в®¦¤ҐбвўЁвм б
Є ЄЁ¬-в® ­ҐЇ®­пв­л¬ "п" «Ёж®, ®ва ¦Ґ­­®Ґ ў §ҐаЄ «Ґ. Љ®Ј¤  п
а ббЄ §лў « ®Ў н⮬, ¬­Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў® § ¬Ґз «Ё, зв® в Є ¬®¦­®
¤®©вЁ ¤® зҐавЁЄ®ў. „Ґ©б⢨⥫쭮, а §  ¤ў  п в Є ¤®«Ј®
ўб¬ ваЁў «бп Ї®§¤­® ­®змо ў бў®Ґ ®ва ¦Ґ­ЁҐ, зв® ¬­Ґ бв ­®ўЁ«®бм
¦гвЄ® Ё п Ї®бЇҐи­® вгиЁ« ᢥв. Ђ ­ гва® Ї®Є  ЎаЁ«бп, ¬­Ґ 㦥 ў
Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® г¤Ёў«пвмбп бў®Ґ¬г ®ва ¦Ґ­Ёо.
Ѓлў «® б® ¬­®© Ё ¤агЈ®Ґ: ­®змо, «Ґ¦  ў Ї®б⥫Ё, п ў¤агЈ
ўбЇ®¬Ё­ «, з⮠ᬥа⥭. ’®Ј¤  ў ¬®Ґ© ¤гиҐ Їа®Ёб室Ё«® в® ¦Ґ,
зв® Їа®Ёб室Ёв ў ®Ја®¬­®¬ ⥠ваҐ, Є®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­® Ї®вге Ґв ᢥв,
Ё ў ­ «ҐвҐўиҐ© в쬥 Єв®-⮠१Є® ўбЄаЁЄЁў Ґв, Ё § вҐ¬
ўбЄаЁЄЁў Ґв ­ҐбЄ®«мЄ® Ј®«®б®ў ба §г,- б«ҐЇ п Ўгап, ⥬­л©
Ї ­ЁзҐбЄЁ© иг¬ а бвҐв,- Ё ў¤а㣠ᢥ⠢бЇлеЁў Ґв б­®ў , Ё
ЎҐбЇҐз­® Їа®¤®«¦ Ґвбп ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. ’ Є, Ўлў «®, ¤ги  ¬®п
§ ¤®е­Ґвбп ­  ¬ЁЈ, «Ґ¦г ­ ў§­Ёзм, иЁа®Є® ®вЄалў Ј« § , Ё
бв а обм Ё§® ўбҐе бЁ« Ї®Ў®а®вм бва е, ®б¬лб«Ёвм ᬥавм, Ї®­пвм
ҐҐ Ї®-¦ЁвҐ©бЄЁ, ЎҐ§ Ї®¬®йЁ ५ЁЈЁ© Ё дЁ«®б®дЁ©. € Ї®в®¬
Ј®ў®аЁим ᥡҐ, з⮠ᬥавм ҐйҐ ¤ «ҐЄ , зв® гбЇҐҐим ҐҐ
Їа®¤г¬ вм,- -   б ¬ §­ Ґим, зв® ўбҐ а ў­® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
Їа®¤г¬ Ґим, Ё ®Їпвм ў ⥬­®вҐ, ­  Ј «ҐаЄҐ ᮧ­ ­Ёп, Ј¤Ґ ¬Ґзгвбп
¦ЁўлҐ, ⥯«лҐ ¬лб«Ё ® ¬Ё«ле §Ґ¬­ле ¬Ґ«®з е, Їа®­®бЁвбп ЄаЁЄ -
Ё ў­Ґ§ Ї­® бвЁе Ґв, Є®Ј¤  ­ Є®­Ґж, Ї®ўҐа­гўиЁбм ­  Ў®Є,
­ зЁ­ Ґим ¤г¬ вм ® ¤агЈ®¬.
Џ®« Ј о, зв® ўбҐ нв® - Ё ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ­®з­л¬
§ҐаЄ «®¬, Ё ў­Ґ§ Ї­®Ґ Ї ­ЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ¤ўЄг襭ЁҐ ᬥавЁ,-
®йг饭Ёп, §­ Є®¬лҐ ¬­®ЈЁ¬, Ё Ґб«Ё п в Є ®бв ­ ў«Ёў обм ­  ­Ёе,
в® Ї®в®¬г в®«мЄ®, зв® ў нвЁе ®йг饭Ёпе Ґбвм з бвЁж  в®Ј®
ўлб襣® г¦ б , Є®в®ал© ¬­Ґ ®¤­ ¦¤л ¤®ўҐ«®бм ЁбЇлв вм. ‚лбиЁ©