"Владимир Набоков. Рождество" - читать интересную книгу автора

‚®©¤п ў Є®¬­ вг, Ј¤Ґ «Ґв®¬ ¦Ё« ҐЈ® бл­, ®­ Ї®бв ўЁ« « ¬Їг
­  Ї®¤®Є®­­ЁЄ Ё ­ Ї®«®ўЁ­г ®вўҐа­г«, «®¬ п ᥡҐ ­®ЈвЁ, ЎҐ«лҐ
бвў®аз влҐ бв ў­Ё, е®вп ўбҐ а ў­® §  ®Є­®¬ Ўл«  㦥 ­®зм. ‚
⥬­®бЁ­Ґ¬ б⥪«Ґ § Ј®аҐ«®бм ¦Ґ«в®Ґ Ї« ¬п - згвм Є®Ївпй п
« ¬Ї ,- Ё бЄ®«м§­г«® ҐЈ® Ў®«м讥. Ў®а®¤ в®Ґ «Ёж®.
Ћ­ ᥫ г Ј®«®Ј® ЇЁб쬥­­®Ј® бв®« , бва®Ј®, ЁбЇ®¤«®Ўмп,
®Ј«п¤Ґ« Ў«Ґ¤­лҐ ў бЁ­Ґў вле ஧ е б⥭л, г§ЄЁ© иЄ Ї ўа®¤Ґ
Є®­в®абЄ®Ј®, б ўл¤ўЁ¦­л¬Ё пйЁЄ ¬Ё б­Ё§г ¤®ўҐаег, ¤Ёў ­ Ё ЄаҐб« 
ў зҐе« е,- Ё ў¤агЈ, га®­Ёў Ј®«®ўг ­  бв®«, бва бв­® Ё иг¬­®
§ вапббп, ЇаЁ¦Ё¬ п в® ЈгЎл, в® ¬®Єаго 饪㠪 е®«®¤­®¬г Їл«м­®¬г
¤ҐаҐўг Ё 楯«ппбм агЄ ¬Ё §  Єа ©­ЁҐ гЈ«л.
‚ бв®«Ґ ®­ ­ иҐ« вҐва ¤Ё, а бЇа ўЁ«ЄЁ, Є®а®ЎЄг Ё§-Ї®¤
 ­Ј«Ё©бЄЁе ЎЁбЄўЁв®ў б ЄагЇ­л¬ Ё­¤Ё©бЄЁ¬ Є®Є®­®¬, бв®ЁўиЁ¬ ваЁ
агЎ«п. Ћ ­Ґ¬ бл­ ўбЇ®¬Ё­ «, Є®Ј¤  Ў®«Ґ«, ¦ «Ґ«, зв® ®бв ўЁ«, ­®
гвҐи « ᥡп ⥬, зв® ЄгЄ®«Є  ў ­Ґ¬, ўҐа®пв­®, ¬Ґавў п. Ќ иҐ« ®­
Ё Ї®аў ­­л© б з®Є - ЄЁбҐ©­л© ¬Ґи®Є ­  бЄ« ¤­®¬ ®ЎагзҐ, Ё ®в
ЄЁбҐЁ ҐйҐ Ї е«® «Ґв®¬, ва ўп­л¬ §­®Ґ¬.
Џ®в®¬, Ј®аЎпбм, ўбе«ЁЇлў п ўбҐ¬ Є®аЇгᮬ, ®­ ЇаЁ­п«бп
ўл¤ўЁЈ вм ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ б⥪«п­­лҐ пйЁЄЁ иЄ д . ЏаЁ вгбЄ«®¬
ᢥ⥠« ¬Їл 襫Є®¬ ®в«Ёў «Ё Ї®¤ б⥪«®¬ а®ў­лҐ ап¤л Ў Ў®зҐЄ.
’гв, ў нв®© Є®¬­ вҐ, ў®­ ­  н⮬ бв®«Ґ, бл­ а бЇа ў«п« бў®о
Ї®Ё¬Єг, Їа®ЎЁў « ¬®е­ вго бЇЁ­Єг зҐа­®© Ўг« ўЄ®©, ўвлЄ «
Ў Ў®зЄг ў Їа®ЎЄ®ўго йҐ«м ¬Ґ¦ а §¤ўЁ¦­ле ¤®йҐзҐЄ, а бЇ« бвлў «,
§ ЄаҐЇ«п« Ї®«®б ¬Ё Ўг¬ ЈЁ ҐйҐ ᢥ¦ЁҐ, ¬пЈЄЁҐ Єал«мп. ’ҐЇҐам ®­Ё
¤ ў­® ўлб®е«Ё - ­Ґ¦­® Ї®Ў«ҐбЄЁў ов Ї®¤ б⥪«®¬ еў®бв влҐ
¬ е ®­л, ­ҐЎҐб­®-« §га­лҐ ¬®вл«мЄЁ, ал¦ЁҐ ЄагЇ­лҐ Ў Ў®зЄЁ ў
зҐа­ле Єа ЇЁ­Є е, б ЇҐа« ¬гва®ўл¬ ЁбЇ®¤®¬, € бл­ Їа®Ё§­®бЁ«
« вл­м Ёе ­ §ў ­Ё© б«ҐЈЄ  Є ав ў®, б в®а¦Ґбвў®¬ Ё«Ё
ЇаҐ­ҐЎаҐ¦Ґ­ЁҐ¬.

IV
Ќ®зм Ўл«  бЁ§ п, «г­­ п; в®­ЄЁҐ вгзЁ, Є Є б®ўЁ­лҐ ЇҐамп,
а бблЇ «Ёбм Ї® ­ҐЎг, ­® ­Ґ Є б «Ёбм «ҐЈЄ®© «Ґ¤п­®© «г­л.
„ҐаҐўмп - Јаг¤л бҐа®Ј® Ё­Ґп - ®вЎа блў «Ё зҐа­го вҐ­м ­ 
бгЈа®Ўл, § Ј®а ўиЁҐбп в ¬ Ё бп¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ЁбЄа®©. ‚®
д«ЁЈҐ«Ґ, ў ¦ аЄ® ­ в®Ї«Ґ­­®© Ї«о襢®© Ј®бвЁ­®©, €ў ­ Ї®бв ўЁ«
­  бв®«  аиЁ­­го Ґ«Єг ў Ј«Ё­п­®¬ Ј®аиЄҐ Ё Є Є а § Ї®¤ўп§лў « Є
ҐҐ ЄаҐбв®®Ўа §­®© ¬ ЄгиЄҐ ᢥзг,- Є®Ј¤  ‘«ҐЇж®ў, ®§пЎиЁ©,
§ Ї« Є ­­л©, б Їпв­ ¬Ё ⥬­®© Їл«Ё, ЇаЁб⠢襩 Є 饪Ґ, ЇаЁиҐ«
Ё§ Ў®«ми®Ј® ¤®¬ , ­Ґбп ¤ҐаҐўп­­л© пйЁЄ Ї®¤ ¬лиЄ®©. “ўЁ¤п ­ 
бв®«Ґ Ґ«Єг, ®­ бЇа®бЁ« а ббҐп­­®, ¤г¬ п ® бў®Ґ¬: - ‡ зҐ¬ нв®?
€ў ­, ®бў®Ў®¦¤ п ҐЈ® ®в пйЁЄ , ­Ё§ЄЁ¬ ЄагЈ«л¬ Ј®«®б®¬
®вўҐвЁ«: - Џа §¤­ЁзҐЄ § ўва .
- ЌҐ ­ ¤®,- гЎҐаЁ...- Ї®¬®айЁ«бп ‘«ҐЇж®ў, Ё б ¬
Ї®¤г¬ «: "ЌҐг¦в® ᥣ®¤­п ‘®зҐ«м­ЁЄ? Љ Є нв® п § Ўл«?" €ў ­
¬пЈЄ® ­ бв Ёў «: - ‡Ґ«Ґ­ п. ЏгбЄ © Ї®бв®Ёв...
- Џ®¦ «г©бв , гЎҐаЁ,- Ї®ўв®аЁ« ‘«ҐЇж®ў Ё ­ Ј­г«бп ­ ¤
ЇаЁ­ҐбҐ­­л¬ пйЁЄ®¬. ‚ ­Ґ¬ ®­ б®Ўа « ўҐйЁ бл­  - б з®Є,
ЎЁбЄўЁв­го Є®а®ЎЄг б Є ¬Ґ­­л¬ Є®Є®­®¬, а бЇа ўЁ«ЄЁ, Ўг« ўЄЁ ў
« Є®ў®© иЄ вг«ЄҐ, бЁ­оо вҐва ¤м. ЏҐаўл© «Ёбв вҐва ¤Ё Ўл«