"Владимир Набоков. Рождество" - читать интересную книгу автора

ў®а®в­ЁЄ®¬, вЁе® § и Ј « Ї® Їаאַ©, Ґ¤Ё­б⢥­­®© а бзЁйҐ­­®©
ва®ЇҐ ў нвг б«ҐЇЁвҐ«м­го Ј«гЎм. Ћ­ г¤Ёў«п«бп, зв® ҐйҐ ¦Ёў, зв®
¬®¦Ґв згўбвў®ў вм, Є Є Ў«ҐбвЁв б­ҐЈ, Є Є ­®ов ®в ¬®а®§ 
ЇҐаҐ¤­ЁҐ §гЎл. Ћ­ § ¬ҐвЁ« ¤ ¦Ґ, зв® ®б­Ґ¦Ґ­­л© Єгбв Ї®е®¦ ­ 
§ бвлўиЁ© д®­в ­, Ё зв® ­  бЄ«®­Ґ бгЈа®Ў  - ЇҐбмЁ б«Ґ¤л,
и да ­­лҐ Їпв­ , Їа®¦ҐЈиЁҐ ­ бв. ЌҐ¬­®Ј® ¤ «миҐ в®аз «Ё бв®«Ўл
¬®бвЁЄ , Ё вгв ‘«ҐЇж®ў ®бв ­®ўЁ«бп. ѓ®амЄ®, Ј­Ґў­® бв®«Є­г« б
ЇҐаЁ« в®«бвл© ЇгиЁбвл© б«®©. Ћ­ ба §г ўбЇ®¬­Ё«, Є ЄЁ¬ Ўл« нв®в
¬®бв «Ґв®¬. Џ® бЄ«Ё§ЄЁ¬ ¤®бЄ ¬, гбҐп­­л¬ бҐаҐ¦Є ¬Ё, Їа®е®¤Ё«
ҐЈ® бл­, «®ўЄЁ¬ ў§¬ е®¬ б зЄ  балў « Ў Ў®зЄг, ᥢиго ­  ЇҐаЁ« .
‚®в ®­ гўЁ¤Ґ« ®вж . ЌҐЇ®ўв®аЁ¬л¬ ᬥ宬 ЁЈа Ґв «Ёж® Ї®¤
§ Ј­гвл¬ Єа Ґ¬ Ї®вҐ¬­ҐўиҐ© ®в б®«­ж  б®«®¬Ґ­­®© и«пЇл, агЄ 
вҐаҐЎЁв 楯®зЄг Ё Є®¦ ­л© Є®иҐ«ҐЄ ­  иЁа®Є®¬ Ї®пбҐ, ўҐбҐ«®
а ббв ў«Ґ­л ¬Ё«лҐ, Ј« ¤ЄЁҐ, Є®аЁз­ҐўлҐ ­®ЈЁ ў Є®а®вЄЁе б а¦Ґўле
ив ­ е, ў Їа®¬®ЄиЁе б ­¤ «Ёпе. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ¤ ў­®, ў ЏҐвҐаЎгаЈҐ,-
а ¤®бв­®, ¦ ¤­® Ї®Ј®ў®аЁў ў ЎаҐ¤г ® иЄ®«Ґ, ® ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ, ®
Є Є®©-в® Ё­¤Ё©бЄ®© Ў Ў®зЄҐ,- ®­ 㬥а, Ё ўзҐа  ‘«ҐЇж®ў ЇҐаҐўҐ§
в殮«л©, б«®ў­® ўбҐо ¦Ё§­мо ­ Ї®«­Ґ­­л© Ја®Ў, ў ¤ҐаҐў­о, ў
¬ «Ґ­мЄЁ© ЎҐ«®Є ¬Ґ­­л© бЄ«ҐЇ Ў«Ё§ ᥫмбЄ®© жҐаЄўЁ.
Ѓл«® вЁе®, Є Є Ўлў Ґв вЁе® в®«мЄ® ў Ї®Ј®¦Ё©, ¬®а®§­л©
¤Ґ­м. ‘«ҐЇж®ў, ўлб®Є® Ї®¤­пў ­®Јг, ᢥа­г« б ва®Їл Ё, ®бв ў«пп
§  б®Ў®© ў б­ҐЈг бЁ­ЁҐ п¬л, Їа®Ўа «бп ¬Ґ¦¤г бвў®«®ў г¤ЁўЁвҐ«м­®
ᢥв«ле ¤ҐаҐўмҐў Є ⮬㠬Ґбвг, Ј¤Ґ Ї аЄ ®Ўалў «бп Є ४Ґ.
„ «ҐЄ® ў­Ё§г, ­  ЎҐ«®© Ј« ¤Ё, г Їа®агЎЁ, Ј®аҐ«Ё ўл१ ­­лҐ
«м¤л,   ­  ⮬ ЎҐаҐЈг, ­ ¤ б­Ґ¦­л¬Ё Єали ¬Ё Ё§Ў, Ї®¤­Ё¬ «Ёбм
вЁе® Ё Їаאַ ஧®ў влҐ бвагЁ ¤л¬ . ‘«ҐЇж®ў б­п« Є а Єг«Ґўл©
Є®«Ї Є, ЇаЁб«®­Ё«бп Є бвў®«г. ѓ¤Ґ-в® ®зҐ­м ¤ «ҐЄ® Є®«®«Ё
¤а®ў ,- Є ¦¤л© г¤ а §ў®­Є® ®вЇалЈЁў « ў ­ҐЎ®,-   ­ ¤ ЎҐ«л¬Ё
Єали ¬Ё ЇаЁ¤ ў«Ґ­­ле Ё§Ў, §  «ҐЈЄЁ¬ бҐаҐЎап­л¬ вг¬ ­®¬
¤ҐаҐўмҐў, б«ҐЇ® бЁп« жҐаЄ®ў­л© ЄаҐбв.

III
Џ®б«Ґ ®ЎҐ¤  ®­ Ї®Ґе « вг¤ ,- ў бв але б ­пе б ўлб®Є®©
Їаאַ© бЇЁ­Є®©. Ќ  ¬®а®§Ґ вгЈ® е«®Ї «  ᥫҐ§Ґ­Є  ў®а®­®Ј®
¬ҐаЁ­ , ЎҐ«лҐ ўҐҐа  Їа®Ї«лў «Ё ­ ¤ б ¬®© и ЇЄ®©, Ё ᯥ।Ё
бҐаҐЎап­®© Ј®«гЎЁ§­®© «®б­Ё«Ёбм Є®«ҐЁ. ЏаЁҐе ў, ®­ Їа®бЁ¤Ґ«
®Є®«® з бг г ¬®ЈЁ«м­®© ®Ја ¤л, Ї®«®¦Ёў в殮«го агЄг ў иҐабвп­®©
ЇҐаз вЄҐ ­  ®Ў¦ЁЈ ойЁ© бЄў®§м иҐабвм згЈг­, Ё ўҐа­г«бп ¤®¬®© б
згўбвў®¬ «ҐЈЄ®Ј® а §®з а®ў ­Ёп, б«®ў­® в ¬, ­  Ї®Ј®бвҐ, ®­ Ўл«
ҐйҐ ¤ «миҐ ®в бл­ , 祬 §¤Ґбм, Ј¤Ґ Ї®¤ б­ҐЈ®¬ еа ­Ё«Ёбм «Ґв­ЁҐ
­ҐЁбзЁб«Ё¬лҐ б«Ґ¤л ҐЈ® Ўлбвале б ­¤ «Ё©.
‚ҐзҐа®¬, бга®ў® § в®бЄ®ў ў, ®­ ўҐ«Ґ« ®вЇҐаҐвм Ў®«ми®© ¤®¬.
Љ®Ј¤  ¤ўҐам б в殮«л¬ ал¤ ­ЁҐ¬ а бЄал« бм Ё Ї е­г«® Є ЄЁ¬-в®
®б®ЎҐ­­л¬, ­Ґ§Ё¬­Ё¬ е®«®¤Є®¬ Ё§ Јг«ЄЁе ¦Ґ«Ґ§­ле ᥭҐ©, ‘«ҐЇж®ў
ў§п« Ё§ агЄ бв®а®¦  « ¬Їг б ¦Ґбвп­л¬ аҐд«ҐЄв®а®¬ Ё ў®иҐ« ў ¤®¬
®¤Ё­. Џ аЄҐв­лҐ, Ї®«л вॢ®¦­® § ваҐй «Ё Ї®¤ ҐЈ® и Ј ¬Ё.
Љ®¬­ в  §  Є®¬­ в®© § Ї®«­п«Ёбм ¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬; ¬ҐЎҐ«м ў б ў ­ е
Є § « бм ­Ґ§­ Є®¬®©; ў¬Ґбв® «обвал ўЁбҐ« б Ї®в®«Є  ­Ґ§ўҐ­пйЁ©
¬Ґи®Є,- Ё Ја®¬ ¤­ п вҐ­м ‘«ҐЇж®ў , ¬Ґ¤«Ґ­­® ўлвпЈЁў п агЄг,
Їа®Ї«лў «  Ї® б⥭Ґ, Ї® бҐал¬ Єў ¤а в ¬ § ­ ўҐиҐ­­ле Є авЁ­.