"Владимир Набоков. Рождество" - читать интересную книгу автора

­ Ї®«®ўЁ­г ўлаў ­, ­  в®а砢襬 Є«®зЄҐ ®бв « бм з бвм
да ­жг§бЄ®© ¤ЁЄв®ўЄЁ. „ «миҐ и«  § ЇЁбм Ї® ¤­п¬, ­ §ў ­Ёп
Ї®©¬ ­­ле Ў Ў®зҐЄ Ё „агЈЁҐ § ¬Ґвл: "•®¤Ё« Ї® Ў®«®вг ¤®
Ѓ®а®ўЁзҐ©...", "‘ҐЈ®¤­п Ё¤Ґв ¤®¦¤м, ЁЈа « ў и иЄЁ б Ї Ї®©,
Ї®в®¬ зЁв « бЄгз­Ґ©иго "”ॣ в Џ «« ¤г", "—г¤­л© ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м.
‚ҐзҐа®¬ Ґ§¤Ё« ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ. ‚ Ј« § Ї®Ї «  ¬®иЄ . Џа®Ґ§¦ «,
­ а®з­® ¤ў  а § , ¬Ё¬® ҐҐ ¤ зЁ, ­® ҐҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«..."
‘«ҐЇж®ў Ї®¤­п« Ј®«®ўг, Їа®Ј«®вЁ« зв®-в® - Ј®ап祥,
®Ја®¬­®Ґ. Ћ Є®¬ нв® бл­ ЇЁиҐв?
"…§¤Ё«, Є Є ўбҐЈ¤ , ­  ўҐ«®бЁЇҐ¤Ґ", бв®п«® ¤ «миҐ. "Њл
Ї®звЁ ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм. Њ®п ЇаҐ«Ґбвм, ¬®п а ¤®бвм..."
- ќв® ­Ґ¬лб«Ё¬®,- Їа®иҐЇв « ‘«ҐЇж®ў,- п ўҐ¤м ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ
г§­ о...
Ћ­ ®Їпвм ­ Є«®­Ё«бп, ¦ ¤­® а §ЎЁа п ¤ҐвбЄЁ© Ї®зҐаЄ,
Ї®¤­Ё¬ ойЁ©бп, § ў®а зЁў ойЁ© ­  Ї®«пе.
"‘ҐЈ®¤­п- ЇҐаўл© нЄ§Ґ¬Ї«па ва га­Ёжл. ќв® §­ зЁв- ®бҐ­м.
‚ҐзҐа®¬ 襫 ¤®¦¤м. Ћ­ , ўҐа®пв­®, гҐе « ,   п б ­Ґо в Є
Ё ­Ґ Ї®§­ Є®¬Ё«бп. Џа®й ©, ¬®п а ¤®бвм. џ г¦ б­® в®бЄго..."
"Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ј®ў®аЁ« ¬­Ґ..." - ўбЇ®¬Ё­ « ‘«ҐЇж®ў,
Ї®вЁа п « ¤®­мо «®Ў.
Ђ ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ© бва ­ЁжҐ Ўл« аЁбг­®Є ЇҐа®¬: б«®­ - Є Є
ўЁ¤Ёим ҐЈ® б§ ¤Ё,- ¤ўҐ в®«бвлҐ вг¬Ўл, гЈ«л г襩 Ё еў®бвЁЄ,
‘«ҐЇж®ў ўбв «. ‡ вапб Ј®«®ў®©, 㤥নў п ЇаЁбвгЇ бва и­ле
бгеЁе ал¤ ­Ё©.
- џ Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Јг...- Їа®бв®­ « ®­, а бвпЈЁў п
б«®ў , Ё Ї®ўв®аЁ« ҐйҐ Їа®вп¦­ҐҐ: - ­Ґ - ¬®Јг - Ў®«миҐ...
"‡ ўва  ђ®¦¤Ґбвў®,- бЄ®а®Ј®ў®аЄ®© Їа®­Ґб«®бм г ­ҐЈ® ў
Ј®«®ўҐ.- Ђ п г¬аг. Љ®­Ґз­®. ќв® в Є Їа®бв®. ‘ҐЈ®¤­п ¦Ґ..."
Ћ­ ўлв йЁ« Ї« в®Є, ўлвҐа Ј« § , Ў®а®¤г, 饪Ё. Ќ  Ї« вЄҐ
®бв «Ёбм ⥬­лҐ Ї®«®бл.
- ...‘¬Ґавм,- вЁе® бЄ § « ‘«ҐЇж®ў, Є Є Ўл Є®­з п ¤«Ё­­®Ґ
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ.
’ЁЄ «Ё з бл. Ќ  бЁ­Ґ¬ б⥪«Ґ ®Є­  вҐб­Ё«Ёбм 㧮ал ¬®а®§ .
ЋвЄалв п вҐва ¤м бЁп«  ­  бв®«Ґ, а冷¬ бЄў®§Ё«  ᢥ⮬ ЄЁбҐп
б зЄ , Ў«Ґб⥫ ¦Ґбвп­®© гЈ®« Є®а®ЎЄЁ. ‘«ҐЇж®ў § ¦¬гаЁ«бп, Ё ­ 
¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ¤® Є®­ж  Ї®­пв­ , ¤® Є®­ж 
®Ў­ ¦Ґ­  §Ґ¬­ п ¦Ё§­м - Ј®аҐбв­ п ¤® г¦ б , г­Ё§ЁвҐ«м­®
ЎҐб楫쭠п, ЎҐбЇ«®¤­ п, «ЁиҐ­­ п з㤥б...
€ ў в® ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ 饫Є­г«® зв®-в®- в®­ЄЁ© §ўгЄ - Є Є
Ўг¤в® «®Ї­г«  ­ вп­гв п १Ё­ . ‘«ҐЇж®ў ®вЄал« Ј« §  Ё гўЁ¤Ґ«:
ў ЎЁбЄўЁв­®© Є®а®ЎЄҐ в®азЁв Їа®аў ­­л© Є®Є®­,   Ї® б⥭Ґ, ­ ¤
бв®«®¬, Ўлбва® Ї®«§Ґв ўўҐае зҐа­®Ґ ᬮа饭­®Ґ бгйҐбвў®
ўҐ«ЁзЁ­®© б ¬лим. Ћ­® ®бв ­®ўЁ«®бм, ўжҐЇЁўиЁбм иҐбвмо зҐа­л¬Ё
¬®е­ вл¬Ё « ЇЄ ¬Ё ў б⥭г, Ё бв «® бва ­­® в९Ґв вм. Ћ­®
ўл«гЇЁ«®бм ®вв®Ј®, зв® Ё§­Ґ¬®Ј ойЁ© ®в Ј®ап 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ­Ґб
¦Ґбвп­го Є®а®ЎЄг Є ᥡҐ, ў ⥯«го Є®¬­ вг, ®­® ўлаў «®бм
®вв®Ј®, зв® бЄў®§м вгЈ®© 襫Є Є®Є®­  Їа®­ЁЄ«® ⥯«®, ®­® в Є
¤®«Ј® ®¦Ё¤ «® нв®Ј®, в Є ­ Їа殮­­® ­ ЎЁа «®бм бЁ« Ё ў®в
⥯Ґам, ўлаў ўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё з㤥᭮ а®б«®. ЊҐ¤«Ґ­­®
а §ў®а зЁў «Ёбм б¬пвлҐ «®бЄгвЄЁ, Ў ае в­лҐ Ў е஬ЄЁ, ЄаҐЇ«Ё,