"Комментарии к рассказам В.Набокова." - читать интересную книгу автора

Monthly", № 4 (октябрь 1944). Это последний из "русских" - по персонажам и
обстановке - рассказов В. Набокова.

1899 - год рождения В. Набокова

Оредеж - "Схематически три имения нашей семьи на Оредежи, в пятидесяти
милях к югу от Петербурга, можно представить тремя сцепленными звеньями
десятимильной цепочки, протянувшейся с запада на восток вдоль Лужского
шоссе; принадлежавшая моей матери Выра находится посередке, Рождествено,
имение ее брата, - справа, а бабушкино Батово - слева, соединяют же их
мосты через Оредеж, которая, виясь, ветвясь и петляя, омывает Выру со всех
сторон." ("Память, говори", Глава третья, 2).

братья Херстовы - намек на газетного магната, одного из создателей "желтой
прессы" У. Р. Херста (1863-1951).


Превратности времен

Рассказ написан в сентябре 1944; впервые напечатан в еженедельнике "The
Atlantic Monthly", № 1 (январь 1945).

открытие истинной его

Групповой портрет, 1945

Рассказ написан в апреле 1945; впервые напечатан в еженедельнике "The New
Yorker" (23 июня 1945).

"голос его хозяина" - Подпись под рисунком, на котором изображен пес,
заглядывающий в трубу граммофона; товарный знак звукозаписывающей компании
"RCA Victor".

"Усеянное звездами знамя" - Государственный гимн США, утвержденный в этом
качестве Конгрессом в 1931 году. Слова написаны в 1814-м и позднее
положены на музыку старой английской песни.

"Werner Bros." - Онемеченное название кинокомпании "Уорнер бразерс"
("Warner Bros.", основанной в 1923 году четырьмя братьями Уорнер.


Знаки и символы

Рассказ написан в мае 1947; впервые напечатан в еженедельнике "The New
Yorker" (15 мая 1948).
Названием рассказа служит стандартный заголовок, используемый в конце
словарей и атласов для раздела, в котором расшифровываются различные
условные обозначения.