"Комментарии к рассказам В.Набокова." - читать интересную книгу автора

Сцены из жизни двойного чудища

Рассказ написан в октябре 1950; впервые напечатан в журнале "The Reporter"
№ 6 (март 1950).
Рассказ представляет собой первую часть задуманного Набоковым романа или
повести о сиамских близнецах, которые собрались жениться на двух обычных
девушках. Повествование ведется от имени одного из, выжившего после
операции. Этот замысел так и остался неосуществленным.


Ланс

Рассказ написан в сентябре 1951; впервые напечатан в еженедельнике "The
New Yorker" (2 февраля 1950). Это последний из написанных Набоковым
рассказов. Стоит отметить, что имя "Ланс Боке" носит в романе Пнин один из
соучеников Виктора Винда по школе Св. Варфоломея.

200-й после РА - Вероятно, "Anno Arthurii", т.е. "после рождества
Артурова", имея в виду короля Артура.

"Roman de la charrete" - На самом деле "Conte de la Charrette" ("Сказание
о телеге"), известное также под названием "Lancelot, ou le chevalier de la
charette" ("Ланселот, или Рыцарь телеги") и написанное между 1164 и 1172
годами французским поэтом Кретьеном из Труа.

сэр Перикард, Черный рыцарь... - Персонажи "Смерти Артура" сэра Томаса
Мэлори (1417-1471).


Сестры Вэйн

Рассказ написан в феврале 1951; впервые напечатан в журнале "Hudson
Review" № 4 (февраль 1959). Последний напечатанный рассказ Набоковым.

Порлок ... бессмертная поэма ... Alph - В предисловии С. Т. Кольриджа к
его поэме "Кубла Хан, или Видение во сне" сказано: "Летом 1797 года автор,
в то время больной, уединился в своем крестьянском доме между Порлоком и
Линтоном...". Далее Кольридж рассказывает, как, уснув в кресле, сочинил во
сне поэму в 200-300 строк, а проснувшись начал ее записывать. "В то
мгновенье, к несчастью, его позвал некий человек, прибывший по делу из
Порлока, и задержал его больше часа..." Вернувшись же к столу, Кольридж
обнаружил, что ничего больше не помнит. "Альф" взят Набоковым из этой
"бессмертной поэмы":

В стране Ксанад благословенной
Дворец поставил Кубла Хан,
Где Альф бежит, поток священный,
Сквозь мглу пещер гигантских, пенный,
Впадая в сонный океан.