"Айрис Мердок. Честный проигрыш" - читать интересную книгу автора

Взгляд Морган остановился на кровати, застеленной плотным зеленым
шелковым покрывалом. Медленно потянув его за край, она сбросила покрывало на
пол, сняла очки, осторожно легла на кровать носом вниз, зарылась лицом, в
подушки и, когда Хильда попыталась что-то сказать, громко, безудержно
разрыдалась.
С легким шорохом провезя стул по ковру, Хильда поставила его вплотную к
кровати. Секунда - и она обняла судорожно вздрагивающие плечи Морган.
- Хильда, прости, не надо меня трогать.
- Извини, дорогая.
- Прости.
- Мне уйти?
- Нет. Останься, но молчи.
В комнате наступила тишина, и только в окно долетало пение птиц и
легкий гул голосов из сада, где продолжали сидеть и беседовать Руперт,
Аксель и Саймон.
Хильда встала, прошлась по комнате. Что-то легло возле щеки Морган.
Большой чистый носовой платок. Протянув руку, Морган взяла его, развернула.
Слезы, еще слезы. Много, много слез.
- Хильда.
- Да, милая?
- Можешь дать мне хорошую порцию виски-рокс?
- Какого виски?.. А, поняла, со льдом. Сейчас, одну минутку.
- Там, с ними... я не могла пить.
- Я быстро-быстро. Дать тебе что-нибудь еще? Кусочек холодной баранины?
Аспирину?
- Нет, ничего не надо. Принеси целую бутылку. Кувшин с водой. И два
стакана.
- Конечно-конечно, мне тоже не помешает глоточек виски.
Как только дверь закрылась, Морган резко приподнялась. Сидя со
спущенными на пол ногами, обтерла лицо прохладным платком. Слезы текли уже
не так обильно. Подойдя к умывальнику, она промыла глаза холодной водой и
вытерлась висящим рядом накрахмаленным вышитым полотенцем. Потом надела
очки, прошла к окну и закрыла его. Вернувшись, какое-то время рассматривала
себя в висящем над умывальником зеркале. Хотелось сказать себе что-нибудь
подходящее к случаю, бодрое, успокаивающее, может быть, даже остроумное, но
ничего не придумывалось, и она просто смотрела на свое отражение. Услышав,
что Хильда поднимается по лестнице, быстро вернулась к кровати и опять легла
ничком. Взгляд на себя со стороны, как она и надеялась, придал сил.
Подвинув низкий столик и поставив на него поднос, Хильда снова уселась
на жесткий стул с прямой спинкой. Морган приподнялась на локте, устроилась,
подоткнув подушки под спину.
- Я сделала все, как надо, радость моя?
- Да, отлично. Воды не надо. Только лед. Спасибо.
- Может, ты все-таки хочешь поспать, остаться одна?
- Нет. Я хочу с тобой разговаривать. Мне кажется, я сейчас
ненормальная, Хильда. Ненормальная.
- Успокойся, малышка.
- От виски все-таки легче. Не одолжишь мне свою расческу? Спасибо.
- Ты очень красивая, Морган.
- Я чувствую себя развалиной. А вот ты выглядишь чудесно, Хильда.