"Айрис Мэрдок. Дикая роза" - читать интересную книгу автора

отойти, и пытливо на нее посмотрела. - Совсем отбилась от рук, надо ее
приструнить.
- Ну, это мы все обсудим, когда Рэндл уйдет, - сказала Линдзи, глядя на
свою покровительницу с какой-то хищной нежностью.
Рэндл встал. Эмма все еще держала Линдзи за руку.
- Вот подождите, - сказал он, - как-нибудь перекину Линдзи через седло
и умчу отсюда. - Он говорил это не в первый раз.
Эмма засмеялась.
- Нет, нет, я без нее не могу. Не могу без своей забавницы. И потом, я
ведь первая ее увидела. - Она прижала руку Линдзи к щеке и выпустила.
Рэндл взялся за шляпу и сказал Эмме:
- Отец видел вас на похоронах. Спрашивал меня о вас.
Эмма, наклонившись вперед, снимала крышку с магнитофона.
- В самом деле?
- Да, - сказал Рэндл и добавил: - Я не удивлюсь, если он в ближайшее
время здесь появится.
- Так-так... - сказала Эмма. Она повернула катушку, и послышалось
бормотание перематываемой ленты.



8


- Я же тебе говорю, Хью сказал: "Молодец Феликс, он так мило относится
к Энн", - сказала Милдред.
Хамфри рассмеялся:
- Хью болван. Какая-то поразительная способность не замечать того, что
у тебя под носом.
Феликс Мичем был влюблен в Энн, кротко, безнадежно и сосредоточенно,
уже несколько лет.
- Ну, _этого_, по-моему, никто не замечает, - сказала Милдред. - Феликс
молчит, как моллюск. И мы с тобой, дорогой мой...
- Тоже смахиваем на устриц.
- Когда захотим. Я рада, что им, бедняжкам, удалось побыть вдвоем...
пока ты столь тактично отвлекал внимание Пенна.
Хамфри улыбнулся. Они с женой прекрасно понимали друг друга. Отношения
их были близки, но абстрактны - хорошо смазанный механизм, производящий
мало тепла, но работающий бесперебойно.
- Ты, надеюсь, не опасаешься за юного Пенна?
- Еще чего, - сказала Милдред. - Ты же не совсем сумасшедший.
- Если на то пошло, ты столь же тактично отвлекала внимание Хью!
- Да, Хью!.. Конечно, он болван, наш милый, скучный, старый Хью, но я
люблю его. И мало того, Хампо, я решила им завладеть. Ты ничего не имеешь
против?
Хамфри взглянул на свое отражение в овальном зеркале и пригладил белую
гриву.
- Разумеется, нет, милая.
- Ты сам сколько раз говорил, хорошо бы у меня был кто-нибудь. А Хью я
ждала достаточно долго.