"Тони Моррисон. Не бойся (= "Жалость")" - читать интересную книгу автора

старости и болезней помягчела, сделалась этакой вкрадчивой беззубой
ехидиной.
Вдруг осознав себя прикованной к постели, она направила мысли в другую
сторону. "А как изменилась я? На что я похожа? Что в моих-то глазах
просвечивает? Череп и кости? Ярость? Покорность?" Захотелось на себя
взглянуть... да где же оно - то зеркальце, что подарил Джекоб? Она тогда не
сказала ничего, молча снова его завернула и сунула в сундук. Не сразу,
правда, но спустя какое-то время Лина поняла, вложила его ей между ладонями.
Ребекка глянула и зажмурилась.

- Простите, - пробормотала она. - Простите, пожалуйста.

От бровей одно воспоминание, когда-то нежный румянец щек стянулся в
огненно-красные завязи. Медленно ведя глазами по отражению, она вновь и
вновь извинялась.

- Глаза, глазоньки мои милые, простите меня. Нос... А губы-то,
бедняжки. Бедные мои, милые, простите. И щеки тоже. Поверьте мне, я правда
хочу, чтобы вы простили меня. Пожалуйста. Простите меня.

Лина пыталась отнять у нее зеркало, увещевала.

- Хватит, госпожа. Довольно. Ну довольно же. Ребекка противилась,
вцепилась в зеркало.

Ах, как она была счастлива! Сильна, здорова. Вот и Джекоб здесь,
готовится строить новый дом. Вечерами валится от усталости, а она перебирает
ему волосы, вычесывает дочиста, по утрам заплетает. Как ей нравилась его
прожорливость, льстило, как он превозносил ее талант кухарки! Кузнец,
внушавший опасения всем, кроме них с Джекобом, держал их вместе и на месте,
подобно якорю в течениях предательских вод. Лина боялась его. Благодарная
Горемыка ходила за ним как собачка. А Флоренс, бедняжка Флоренс, совсем
голову потеряла. Из них трех только ей можно было доверить его разыскание.
Лина всеми силами старалась бы отвертеться - конечно, ей не на кого недужную
оставить, но не в этом дело. Главное, больно уж она его незалюбила. Брюхатая
недотепа Горемыка вообще не в счет. Довериться Флоренс Ребекка решилась
потому, что Флоренс, во-первых, неглупа, а во-вторых, добиться удачи ей
страсть как нужно самой. Ребекка к ней, надо сказать, очень привязалась,
хотя и вовсе не сразу. Джекоб, вероятно, думал сделать ей приятное, приведя
девочку примерно того же возраста, что была Патриция. На самом деле он этим
ее оскорбил. Даже точное подобие не может заменить первообраз, да и не
должно, а тут... Поэтому, когда девчонка появилась, Ребекка на нее едва
глянула, а после и нужды не было - вот еще, глядеть-то. И ее всецело приняла
под свое крылышко Лина. Со временем Ребекка отмякла, потеплела к ней, ее
стало даже забавлять жадное желание Флоренс заслужить похвалу. "Молодец,
хорошо". "Да ты просто умница!" К любому, самому мельчайшему проявлению
доброты и ласки та вся устремлялась, из рук выхватывала и быстро-быстро
сгрызала, как заяц морковку. Джекоб говорил, что от нее отказалась мать-
этим и объясняется, наверное, то, как она рвется всячески угодить. Отсюда же
и ее привязанность к кузнецу - чуть что, по любому поводу рысью к нему