"Тони Моррисон. Не бойся (= "Жалость")" - читать интересную книгу автора

невзыскательностью к другим и легкомысленным самохвальством, их смешливость
и грубоватое дружелюбие забавляли и ободряли Ребекку. Уж как ей было бы
страшно, плыви она, беззащитная девушка, в одиночку! Конечно, в заморскую
опасную страну, да под венец там бог знает с кем идти, зато у этих-то
женщин - вот до чего, и то ничего! Только вспомнит материнские пророчества,
только у нее на сердце кошки заскребут, как тут же эти несчастные, падшие,
гонимые женщины ее опасения и развеют. Особенно Доротея, с которой у нее
установилось наиболее тесное приятельство. Напоказ вздыхая и перемежая тихие
причитания должной толикой сквернословия, они разбирали пожитки, стараясь
держаться отпущенной им территории - размером с подоконник. Когда на прямой
вопрос Ребекка прямо и ответила: дескать, да, едет замуж выходить, - что? -
да, в первый раз! - Доротея так и зашлась смехом, да еще и объявила громко,
во всеуслышание:

- Она девица! Джуди, ты слыхала? С нами девчонка, голописька, недотыка!

- Так и не она одна. Про Пэтти ты, что ж, забыла? - подмигнув
малолетке, усмехнулась Джудит. - Ты, Пэтти, с целкой своей, смотри не
продешеви!

- Ребенку десять лет! - нахмурилась Лидия. - Охальницы! Меня-то вы за
кого принимаете? Я ей мать все-таки!

- Что ж, годика через два поглядим.

Вся троица зашлась от хохота, но тут встрепенулась Анна:

- Слушайте, хватит! От ваших пошлостей у меня уши в трубочку.

- Это ты насчет кое-каких словечек или ващ-ще? - осведомилась Джудит.

- Или ващ-ще! - и поджала губки.

К этому времени они вполне освоились - значит, пора пошебар-шить
соседок. Доротея сняла туфлю и пошевелила пальцами, торчащими через дыру в
чулке. Осторожно стянула истертые края, сложила вместе и закатала под
пальцы. Сунув ногу обратно в туфлю, посмотрела на Анну и улыбнулась.

- А тебя, случайно, не за "ващ-ще" родители с нами в плавание
послали? - При этом Доротея сначала сделала большие глаза, а потом, глядя на
Анну с нарочито невинным видом, захлопала ресницами.

- Я еду в гости к дяде и тете!

Если бы света через приоткрытый люк проникало чуть больше, было бы
видно, каким густым румянцем покрылись у нее при этом щеки.

- И везу им подарочек! Уж не без этого, а? - хихикнула Лидия.

- Уа-а! Уа-а! Уа-а! - Доротея на согнутом локте покачала воображаемого