"Тони Моррисон. Не бойся (= "Жалость")" - читать интересную книгу автора

несчастие, как ящерка хвост. Был такой мужчина один в Деревне, откуда Лина
родом. Прозвище его забылось вместе с остальными словами родного языка, но
значило оно "тот, на кого валятся деревья" - имелось в виду его влияние на
происходящее окрест. Так же и Горемыка: в ее присутствии яйца отказывались
взбиваться, а тесто либо ни за что не всходило, либо липло к рукам. Лина
была уверена, что и ранние смерти Хозяйкиных сыновей это опять губительная
тяжесть проклятия, лежащего на Горемыке. После того как умер второй
младенец, Лина уже не могла Хозяйку не предупредить. Сказано: видел еси, да
не премолчиши! Они готовили начинку для пирога к возвращению Хозяина.
Варившиеся с самого утра говяжьи ножки к тому времени остыли. Очищенные
кости лежали на столе, ждали, когда к ним добавят жира и хрящей и поставят
снова на огонь.

- Есть люди, которые несут зло нарочно, - сказала Лина. - А есть такие,
из кого злой дух исходит помимо воли.

Хозяйка подняла взгляд.

- Что-что?

- Я про то, что сын ваш, Джон Джекоб... Ведь умер он, когда вошла
Горемыка!

- Стой, Лина. Не береди рану. Мой маленький умер от знобухи.

- Патриция тоже хворала, но она же не...

- Я сказала - стой! Он умер у меня на руках, мне этого и так довольно,
не добавляй еще своих дикарских бредней. - И она строгим тоном принялась
рассказывать, до чего подвержены хворостям дети, когда у них режутся зубки;
при этом не переставала крошить мясо, потом мешать его с изюмом, кусочками
яблок, имбирем, сахаром и солью. Лина придвинула ближе большую бутыль, и
вместе они затолкали туда приготовленную смесь. Затем Лина доверху налила в
бутыль бренди и заткнула пробкой. Недельки четыре постоит в холодке и к
Рождеству как раз будет готово - пойдет в пирог. Тем временем Хозяйка
опустила телячьи мозги и сердце в горшок со сдобренной приправами кипящей
водой. Потом обжарить в масле, добавить крутое яйцо ломтиками - ужин будет
сущее объедение!

Ставшая теперь совсем неуловимой, Горемыка постоянно где-то бродит,
плутает, обнимает виноградие лесное да болтает с травами. Беременность ее
скоро должна разрешиться, причем на сей раз младенец может, к несчастью,
выжить. А вот Хозяйка может преставиться, и что тогда? Когда-то баптисты
бесплатно помогали Хозяину строить второй дом, всякие службы и сараи и
весело валили вместе с ним сосны для столбов изгороди, но потом отношения
между ними и его семьей сделались куда холодней. Отчасти Хозяйка сама
виновата: очень уж негодовала на них за то, что они перекрыли ее детям
дорогу в рай, кикиморами вынудили скитаться, но также - Лина и эту
возможность не отметала - потому, что их пугала всепроникающая и вездесущая
Горемыка. В прошлые годы частенько то связку лососей принесут, то предложат