"Тони Моррисон. Не бойся (= "Жалость")" - читать интересную книгу автора

лесопилыцика заговорила с мужем о том, что надо ее спроваживать. Тот
послушался и вручил попечениям покупателя, которого знал и верил, что зла он
ей не причинит. Так она попала к Хозяину. Когда вслед за лошадью Хозяина
приплелась Горемыка, Хозяйка не скрывала раздражения, но согласилась, что
руки в хозяйстве лишними не бывают. При частых отлучках Хозяина двух женщин
и четырехлетней дочери на ферме было недостаточно.
Лине, когда Хозяин купил ее у пресвитериан, было четырнадцать - рослая,
уже вошедшая в полную силу девица. Искал в городе по объявлениям на стенах
печатни. "Женщина приятной наружности, переболевшая оспой и корью...
Негритенок 9 лет, недурен собой... Особа женского пола, полезная на кухне,
благоразумная, хорошо говорит по-английски, цвет кожи между желтым и
черным... Белая женщина в долговой крепости на пять лет, привычная к
сельскому труду, с ребенком старше двух лет... Мулат, очень порченный оспой,
честный и непьющий... Белый парнишка в услужение... Требуется слуга, умеющий
запрягать и справляться с. выездом, черный или белый... Непьющая бережливая
женщина, умеет... Приятной внешности девица, белая, 29 лет с ребенком...
Здоровая женщина, немка, сдается во временное пользование... Крепкая,
крепкий, здоровая, здоровый, приятной наружности, непьющий, непьющая,
непьющий..." Наконец нашел: "Выносливая особа женского пола, крещеная и
обученная работам по хозяйству. Продается, возможен обмен на товар".
Ну что тут скажешь? Холостяку, ожидающему прибытия юной невесты, как
раз такая особа и требуется! К тому времени заплывший глаз Лины начал уже
открываться, а рубцы от хлыста на лице, руках и ногах - наоборот,
затянулись, стали едва приметны. Пресвитериане, гордые своей догадкой о
будущем, продиктовавшей им ее имя, прошлым девочки никогда не
интересовались, о нем ей бессмысленно было И заикаться. Перед законом она
была никем, и ее слово - слово человека без фамилии, да еще и против
европейцев - никто бы и слушать не стал. Все просто: пошли к печатнику, и
тот помог составить объявление. "Выносливая особа женского пола..."
Едва европейская жена сошла с телеги, между ними сразу повеяло
враждебностью. Прижившаяся в доме молодая особа здоровьем и красотой
раздражала новую жену, тогда как Лину приводил в бешенство властный вид,
который напускала на себя европейская девчонка-неумеха. Впрочем, рознь,
нисколько не полезная в условиях, когда нужно бороться за выживание, умерла,
не успев разгореться. Еще до того, как Лина приняла у Хозяйки первые роды,
женщины, сами того не желая, взаимно потеплели. На земле, которая требует
тебя всего без остатка, надуманные придирки неуместны. Кроме того, они
скрашивали друг дружке одиночество, и мало-помалу обнаружилось, что в каждой
из них есть нечто поинтереснее общественного положения. Ребекка громко
смеялась над собственными промахами, не стеснялась обратиться и за советом.
Или, бывало, Лина, шлепнув себя ладонью по лбу, вдруг как побежит спасать
убегающее варенье! В общем, подружились. Не только потому, что сама у себя
из руки не вынешь пчелиное жало. Не только потому, что корову иначе как
вдвоем, бывает, не пропихнешь в калитку. Не только потому, что, пока ты
надеваешь путы лошади на ноги, кому-то надо удерживать ее морду. А потому, в
первую очередь, что ни та, ни другая толком не знали, что делать, когда и
как. Вместе, пробуя и ошибаясь, учились: как отвадить лис; как и когда
носить на поле и разбрасывать навоз; учились отличать ядовитые растения от
съедобных (узнали заодно, что трава тимофеевка на вкус сладковата); узнали,
каковы признаки краснухи у свиней; отчего у ребенка бывает понос и что,