"Тони Моррисон. Джаз " - читать интересную книгу автора

случайную минуту отдыха только злость, нахлынувшая как из-под земли. Текучая
как лава. Густая и тягучая. Медленно выбирающая, что раздавить на своем
пути. Или вдруг куда-то в бок, под грудь, проскользнет тоска, непонятная для
них самих. Приходит соседка, чтобы вернуть взятую намедни катушку ниток, а
вместе с катушкой длинную иголку, и они стоят на пороге, пока гостья
пересказывает хозяйке смешной разговор с соседкой снизу; они смеются - одна
громко, на всю лестницу, приложив руку ко лбу, вторая потише, но тоже
хохочет до колик в животе. Вот хозяйка закрывает дверь, и потом, когда, все
еще улыбаясь, она дотрагивается краем кофточки до уголка глаза, чтобы
смахнуть остатки смеха, она вдруг опускается на валик дивана, и слезы
катятся ручьем по ее щекам, а она ловит их обеими руками и плачет, плачет
взахлеб.
Итак, Вайолет брызгает водой на воротники и манжеты. Затем она яростно
вспенивает мыло на пучке седых волос, мягких и трогательных как у ребенка.
А все-таки те детские волосики, наверное, были помягче, те, которые
мыла и причесывала, а потом вспоминала сорок лет ее бабушка. Те,
действительно, принадлежали малышу, и имя-то свое получившему из-за них.
Может, потому Вайолет стала парикмахером - еще бы, столько лет слушать, как
ее бабушка Тру Бель рассказывает байки о своей жизни в Балтиморе. О
незабвенном времени, прожитом у мисс Веры Луис в красивом каменном доме на
Эдисон-стрит, где постельное белье вышито синим узором и только и забот, что
холить да лелеять белокурого мальчика, бегавшего от них и лишавшего их
удовольствия любоваться его прелестными кудряшками.
Все негодовали, когда Вайолет расстроила похороны, но вряд ли для кого
ее выходка была неожиданностью. Еще раньше - Джо и с девицей-то не был тогда
знаком - Вайолет однажды взяла и уселась прямо на тротуар посреди улицы, не
споткнулась, никто ее не толкал, просто взяла и села. Через несколько минут
к ней подошли трое прохожих: двое мужчин и женщина, но она ничего не
понимала, Что ей говорят. Кто-то сунул ей стакан с водой, она оттолкнула
его. Полицейский присел рядом с ней на корточки, а она свернулась калачиком
и лежит. Он бы непременно забрал ее, если бы люди кругом не стали ворчать:
"Она устала, пусть отдохнет". Ее отнесли к ближайшему крыльцу. Там она
пришла в себя, отряхнула платье и пошла по своим делам, опоздав на час к
клиенткам, чем вечно сонные проститутки остались весьма довольны - те если и
торопили события, то только в любви. Насколько мне известно, ничего
подобного больше не повторялось, я имею в виду сидение на тротуаре, но все-
таки... как бы ни было все шито- крыто, пыталась же она украсть того
ребенка, хотя доказательств тому нет никаких. Известно следующее: семейка
Дамфри - мамаша и дочка - где-то болтались, когда пришла Вайолет. То ли они
день перепутали, то ли решили пойти в нормальную парикмахерскую с лицензией,
чтобы как следует вымыть голову, потому что в кухонной раковине волосы
хорошо не промоешь. Домашнее мытье с парикмахерской не сравнить: там ты
откидываешь голову назад, а не наклоняешься вперед, и мыльная вода не
попадает на лицо. В нормальной парикмахерской вода течет по затылку прямо в
раковину. Поэтому клиенты и сбегают иногда в парикмахерскую, чтобы промыть
хорошенько голову, хотя, может, мастерицы там и не такие умелые, как
Вайолет.
Два заказа в одном месте это удачно, и Вайолет с удовольствием шла к
назначенным одиннадцати часам. Дверь ей никто не открыл, и она осталась
ждать, надеясь, что вдруг они задержались на базаре. Некоторое время спустя