"Дэвид Моррелл. Любой ценой" - читать интересную книгу автора

Глава 3

Столик Поттера был расположен прямо напротив входа, поэтому он увидел
Малоуна, входящего в "Коралловый риф", еще с порога. В зале было полно
туристов в ярких рубашках и шортах (Поттер в своем темном деловом костюме
казался среди них белой вороной), которые, чтобы посетить знаменитый местный
ресторан, проехали десять километров из Сан-Мигеля, единственного города на
острове. Несколько лет назад здесь была обыкновенная закусочная с пивом,
куда частенько заглядывали аквалангисты, приезжавшие предаваться любимому
занятию в чистых водах у рифа. Со временем заведение существенно
расширилось. Помещение реконструировали, а главное, изменилось меню, и
теперь во всех путеводителях по Косумелю этот ресторан значился среди
достопримечательностей. Разумеется, Поттер имел полное право посетить этот
ресторан, и вообще в эту пору дня здесь было довольно оживленно, но Малоун
считал "Коралловый риф" своим заветным местом отдыха и потому злился на
Поттера из-за его присутствия.
Он чуть помедлил у входа, смерил Поттера твердым взглядом, а затем
решительным шагом направился к Ят-Баламу, владельцу ресторана, скуластому
индейцу майя. Выражение его лица смягчилось. Для полного счастья ему никогда
не требовалось много приятелей. Единственный ребенок у матери-одиночки, он с
раннего детства научился чувствовать себя вполне комфортно наедине с самим
собой и потому сейчас охотно уединился в этой глуши, на маленьком островке у
восточного побережья мексиканского полуострова Юкатан. Тем не менее Малоун
посещал ресторан ежедневно. Он установил теплые отношения не только с Ятом,
но и с его женой, которая исполняла здесь обязанности поварихи, и тремя
детьми-подростками, работающими официантами. Они вполне удовлетворяли его
потребность в общении наряду со случайными посетителями, принадлежащими к
миру искусства, и иногда заглядывающими сюда бывшими морскими пехотинцами,
его однополчанами, не говоря об аквалангистах, которые стали здесь
завсегдатаями. Три месяца назад рядом с ним обитала также и некая женщина,
которая как-то скрашивала его существование, но это общение закончилось
ничем, поскольку жизнь на отшибе ей была явно не по вкусу, даже если этот
"отшиб" представлял собой райский уголок на берегу Карибского моря. И она
вскоре возвратилась на Манхэттен с его художественными галереями и светскими
приемами.
- Видишь вон того человека? - спросил Ят после обмена любезностями. -
Он уже давно здесь сидит и ничего, кроме чая со льдом, не заказывает. Все
время следит за входом. Говорит, что ждет тебя. - Ят скосил свои
миндалевидные глаза в сторону Поттера.
- Да, я его приметил.
- Это твой приятель?
- Это зануда.
- С ним могут быть какие-то проблемы?
- Нет. - Малоун улыбнулся. - Расскажи лучше, что у тебя сегодня
хорошего в меню. Чем особенным ты меня попотчуешь?
- Как насчет "Хучинанго Веракрус"?
У Малоуна потекли слюнки. Это было его самое любимое блюдо, очень
острое - знаменитая местная рыба-деликатес, приготовленная с зеленым перцем,