"Дэвид Моррелл. Чужое лицо " - читать интересную книгу автора

- А какой смысл мне врать? Я должен был назвать вам свое настоящее
имя, иначе вы не смогли бы меня проверить и убедиться, что я не представляю
для вас никакой угрозы.
Бьюкенен ждал продолжения разговора, надеясь, что ему удалось
преодолеть их сомнения и опасения. Он соблюдал одно из правил работы в
условиях глубокой конспирации. Если кто-то дает тебе понять, что ты вот-вот
будешь разоблачен, то наилучшей защитой будет сказать правду,
вернее, дать один из вариантов правды, такой ее аспект, который, не
ставя под угрозу само задание, звучит настолько правдоподобно, что всякий
скептицизм вынужден отступить. В данном случае Бьюкенен сделал себе
"крышу", как он и объяснил близнецам, но под этой у него была еще одна
-- личность Эда Поттера. Последнее прикрытие предназначалось для того, чтобы
обработать близнецов и вынудить их принять его в дело. Но те вымышленные
имена, которыми он пользовался в роли агента по аренде недвижимости в разных
курортных городах, равно как и те, под которыми его знали работающие на него
люди, были предназначены не для того, чтобы произвести впечатление на
близнецов и показать, что он может составить для них ценное приобретение.
Скорее, все эти вымышленные личности были для Бьюкенена средством защиты от
мексиканского правительства и, что было не менее важно, средством помешать
мексиканским властям проследить его нелегальную деятельность до ее истоков
-- одной из секретных служб армии Соединенных Штатов. Меньше всего
начальству Бьюкенена хотелось, чтобы произошел международный скандал. Даже
если бы Бьюкенена арестовали как Эдварда Поттера, то и тогда его
деятельность нельзя было бы связать с теми, кто им руководил. Потому что у
него было еще одно прикрытие. Он стал бы отрицать перед официальными
властями, что когда-либо служил в УБН, давая время своим начальникам изъять
или стереть все данные об этой мифической личности. Бьюкенен стал бы
утверждать, что придумал всю историю с УБН с целью проникновения в систему
торговли наркотиками. Он стал бы доказывать - и это подтверждалось бы
конкретными данными, - что, являясь независимым журналистом, хотел написать
разоблачительный материал о мексиканском наркобизнесе. Если бы власти
Мексики вознамерились копнуть поглубже, то не обнаружили бы никакого намека
на связь Бьюкенена с американскими спецслужбами.
- Возможно, - сказал первый близнец. - Возможно, мы и поработаем
вместе.
- Возможно? - спросил Бьюкенен. - Madre de Dios [Матерь Божья
(исп.).], что мне еще сделать, чтобы убедить вас?
- Сначала мы проверим все о тебе.
- Разумеется, - охотно согласился Бьюкенен.
- Потом мы проверим, правда ли, что некоторые из наших партнеров нас
предали, как ты утверждаешь.
- Нет проблем. - Бьюкенен внутренне торжествовал.
Я повернул все по-своему, думал он. Еще пять минут назад они готовились
убить меня, а я пытался решить, не придется ли мне убить их. Но я все сделал
как надо. Не потерял головы. Выкрутился. Задание не провалил.
- Ты останешься с нами на время проверки.
- Останусь с вами?
- Это создаст для тебя какие-то проблемы? - спросил первый близнец.
- Да нет, в принципе, - сказал Бьюкенен. - Просто мне показалось,
что лишить человека свободы - это не очень хорошее начало для партнерства.