"Глеб Морев. Критическая масса, №4 за 2006 " - читать интересную книгу автора

Боулз Да, потому что он мне снился, когда я уезжал куда-то. Сейчас в
нем нет этих черт, он изменился. Нельзя сказать, что стал неузнаваем, но он
не тот, что 50 лет назад. Улицы были темные, много туннелей. Теперь их уже
не сыщешь.
Бисхофф А как выглядел Танжер после независимости?
Боулз Трудное было время для европейцев. Было запрещено ввозить
туалетную бумагу. И никто не понимал почему. А марокканцы говорили: "Потому
что ее производят здесь". Но это неправда. Они не умели ее делать. Так что
приходилось покупать марокканскую туалетную бумагу, и часто рулон весь
разваливался, он был из кусочков, какая-то ерунда, вроде целлюлозы или
женских прокладок, совсем не годился. И люди ужасно жаловались, а англичане
всякий раз, когда кто-то уезжал за границу, говорили: "Только не забудь
бумагу!" И они привозили горы английской туалетной бумаги. А на таможне
иногда спрашивали: "Это что такое? Вынимайте! Ввозить нельзя!" Невероятно!
Конечно, марокканцы ее вообще не использовали. Так почему же они не
разрешали ее ввозить для горстки неверных? Теперь они научились ее делать,
хоть как-то, но она все равно не очень хорошая. Достать европейскую или
американскую туалетную бумагу невозможно. Вся только марокканская. Вообще не
понимаю все эти законы. Вряд ли они догадывались, что европейцам очень
тяжело обходиться без туалетной бумаги. Но если скажешь им, они отвечают:
"Это мерзость! Это плохо, ее все равно надо запретить. Цивилизованные люди
не пользуются туалетной бумагой, они подмываются, как марокканцы!" Это
кошмар, потому что когда марокканцы ходят в туалет, он весь залит водой,
которую они не вытирают. Просто оставляют воду на полу.


***

Боулз Как-то раз я сидел на террасе кафе, а рядом сидели французские
дамы, у одной была маленькая собачка. И тут на улице появился старый
марокканец в джеллабе. И собачка спрыгнула, подбежала к марокканцу и стала
лаять. "Сиси, иди сюда!.. Она не выносит их запах".
Однажды я ехал на автобусе, на юге Марокко. В те времена на автобусах
ездили только французы, и водитель был француз. Внезапно он сбил
марокканскую женщину, которая шла по дороге. Наверняка она была ранена, но
он не остановился... просто поехал, а она осталась лежать. Только сказал:
"Это всего лишь фатма"10 . Ужас! И я сидел в этом автобусе.
И в Фесе тоже. Однажды я увидел двух марокканок, которые вошли в лавку,
принадлежавшую француженке. Они просто смотрели, но француженка стала на них
орать: "Что вы тут делаете! Немедленно убирайтесь из магазина!" Вы знаете,
марокканцам было запрещено заходить туда, где были французы.


***

Боулз Вчера вечером приходили два адвоката... Я должен заплатить им 500
000 франков, это 5000 дирхамов, потому что владелец дома, банк в Касабланке,
требует, чтобы я судился с женщиной, живущей на втором этаже, поскольку она
не хочет съезжать из квартиры, которую я снимал больше 30 лет назад - у меня
есть контракт. А когда я переехал на верхний этаж, там поселился итальянец,