"Глеб Морев. Критическая масса, №4 за 2006 " - читать интересную книгу автора

самодисциплины, Боулз шел долго и не самым прямым путем. Но был с лихвой
вознагражден за терпение. Первые два романа и короткая проза 1940-х - начала
1950-х годов снискали ему славу одного из лучших американских писателей.
"Под покровом небес" несколько лет держался в списке бестселлеров и вошел в
список ста лучших англоязычных романов. О его книгах восторженно
высказывались ведущие литературные издания и такие знаменитости, как Теннеси
Уильямс и Гор Видал. Но к началу шестидесятых восторги поутихли. Тому было
много причин, среди которых стоит указать две. Во-первых, уехав в Танжер,
Боулз свел к минимуму контакты с внешним миром7 и не принимал практически
никакого участия в окололитературной светской жизни; он не выносил приемы,
презентации и прочую шумиху, без которой невозможно поддерживать вокруг
своего имени необходимый флер преуспевания, как не выносил и сам этот флер.
Во-вторых, герои и сам материал его прозы становились со временем все более
экзотичными, чуждыми американскому читателю, чтобы не сказать неудобными. Он
описывал катастрофическое столкновение цивилизаций, разрушительные для
средневекового исламского уклада последствия прогресса, ведущие к
исчезновению традиционной культуры и ремесел, к обнищанию населения и - в
итоге - к фундаментализму и экстремизму. Кто в 1960-х мог оценить его
прозорливость? Одни лишь битники, однажды признав в нем непревзойденного
мастера и учителя, продолжали им восхищаться. Для широкой, что называется,
публики Боулз надолго перестал существовать. Только к началу восьмидесятых
годов, благодаря переизданиям, осуществленным Black Sparrow Press, его имя
начало выходить из полосы забвения. (Именно в этот момент писателя и открыла
в Ленинграде горстка родственных душ.) Об этом триумфальном возвращении
хорошо сказал Бернардо Бертолуччи, чьи слова вынесены на обложку второго из
рецензируемых нами томов: "К сожалению, широкая публика с большим опозданием
открывает для себя великих писателей, особенно самых сложных и, как правило,
самых лучших. Публика открыла для себя Пола Боулза благодаря моему фильму
"Под покровом небес", но это вовсе не означает, что он не был великим
писателем. Успех у публики никогда не был доказательством величия".
Что можно к этому добавить? Разве что слова самого Боулза, звучащие как
девиз, гербом которому - вся его жизнь: "Слишком много внимания уделяется
писателю, и слишком мало - его труду. Какая разница, кто он и что чувствует,
если он всего лишь машина для распространения идей? В реальности его нет,
он - ноль, пустое место. Лазутчик, засланный в жизнь силами смерти. Его
основная задача - передавать информацию сквозь границу жизни, обратно в
смерть".
Пол Боулз умер в Танжере в 1999 году в возрасте восьмидесяти девяти
лет. С последних фотографий на нас смотрит прокаленный морщинистый лик
смотрящего куда-то в сторону, мимо нас, старца в клубах дыма.
Недопроявленная пленка, зловещая тьма, которую ему удавалось держать на
расстоянии, "на отлете", как руку с курящейся сигаретой - твоей и в то же
время посторонней, ничьей.


1 Подробнее о Сергее Хренове и редактировавшемся им в 1984-1989 годах
журнале "Предлог" см.: Самиздат Ленинграда. 1950-е - 1980-е. Литературная
энциклопедия. М.: Новое литературное обозрение, 2003. Дабы отдать должное и
хотя бы отчасти восстановить подлинную картину литературных связей, упомяну,
что из-под руки Сергея Хренова выходили прогремевшие по-русски значительно