"Альберто Моравиа. Равнодушные" - читать интересную книгу автора

многозначительно поглядев на девушку. - Правда ведь, Карла?
- Правда, - смущенно подтвердила Карла. Она впервые отчетливо осознала,
что они действительно были в холле, когда туда заглянула Мариаграция.
- Пусть так, - с горечью сказала Мариаграция. - Пусть будет
по-вашему... Вы правы, мы с Лизой тронулись в уме. - Она на миг умолкла. -
Что Лео позволяет себе подобные выходки, - взорвалась она, - это его дело...
Но тебе, Карла, не стыдно издеваться надо мной? Так-то ты уважаешь свою
мать!..
- Но Лео сказал правду, - запротестовала Карла, Теперь эта шутка стала
ей самой неприятна и больно, точно заноза, ранила ее и без того
растревоженную душу. "Я была в холле, - хотелось ей крикнуть матери. - За
портьерой, обнималась с Лео". И она живо представила себе, какая бы потом
разыгралась сцена. Но это была бы самая последняя сцена, а затем наступила
бы развязка.
Лиза со скучающим видом обратилась к Лео!
- Ну, мы идем, Мерумечи?...
Лео поспешно стал прощаться с Мариаграцией.
- Подумайте над этой загадкой, - не удержавшись, сказал он с улыбкой. -
Может, за ночь что-нибудь и придумаете.
- Ночью я сплю, - пожав плечами, ответила Мариаграция. Она обняла Лизу
и шепнула ей на ухо:
- Так не забудь, что я тебе говорила.
Карла открыла дверь, и в холл ворвался холодный воздух. Лиза и Лео
вышли и сразу растворились в темноте.

IV

Мать и дочь вместе поднялись на второй этаж. Мариаграция, до глубины
души оскорбленная розыгрышем в холле, хранила мрачное молчание. Вдруг она
спросила у Карлы, какие у нее планы на завтра.
- Хочу поиграть в теннис, - ответила Карла. После чего они, не пожелав
друг другу спокойной ночи, разошлись по своим комнатам.
У Карлы в комнате горел свет - она забыла его потушить. В белом свете
лампы казалось, будто и мебель и постель ждали возвращения хозяйки. Она
вошла и сразу же машинально посмотрелась в большое зеркало шкафа. Лицо было
таким же, как всегда. Вот только усталые, слегка припухшие глаза лихорадочно
блестели. И эти черные круги под глазами, и взгляд мечтательный, полный
надежд, смущали Карлу, точно они принадлежали кому-то другому, чужому. Она
на миг коснулась руками зеркала, потом отошла и села на кровать. Поглядела
вокруг. С виду могло показаться, что в комнате живет четырехлетняя
девочка, - мебель была низкой, белой, чистой, стены светлые, в голубую
полоску, на маленькой кушетке у окна сидели рядышком забытые куклы с
открученными головами, растрепанные, в жалких лохмотьях. Вся обстановка
оставалась такой же, как много лет назад. Мариаграция, которой вечно не
хватало денег, никак не могла сменить мебель на другую, более подходящую для
взрослой девушки. Впрочем, уговаривала себя Мариаграция, Карла и не
нуждается в новой мебели. Ведь рано или поздно она выйдет замуж и навсегда
покинет виллу.
Поэтому Карла выросла в окружении повидавших виды вещей и игрушек, не
менявшихся с тех ранних лет. Однако сама комната давно утратила прежний,