"Люси Монтгомери. Энн в Саммерсайде ("История Энн Ширли" #4) " - читать интересную книгу авторанастроилась меня ненавидеть. Боюсь, что мы с Джен Прингл еще очень не скоро
сможем посмеяться над чем-нибудь вместе. Кузина Джен, Мира Прингл, - самая красивая девочка в школе... и глупа как пробка. Иногда, отвечая у доски, она выпаливает какую-нибудь несусветную чушь. Например, сегодня на уроке истории она сказала, что индейцы приняли Чамплена и его отряд за богов или за что-то "бесчеловечное". Вся светская жизнь города идет по указке Принглов. Меня уже пригласили на ужин в два дома, потому что новую директрису заведено приглашать к Принглам на ужин, и они не намерены нарушать установленные традиции. Вчера я была в доме Джеймса Прингла, отца вышеупомянутой Джен. У него вид университетского профессора, но на самом деле он непроходимо невежествен и глуп. Он без конца разглагольствовал о дисциплине, постукивая по скатерти указательным пальцем, ноготь которого не отличался безукоризненной чистотой - так жe как и грамматический строй его предложений. - Саммерсайдская школа всегда нуждалась в твердой руке... опытном учителе-мужчине, который смог бы... Пожалуй, вы для этой должности молодоваты... хотя молодость - это недостаток, который быстро излечивается временем. На все эти сентенции я ничего не ответила, так как боялась, что, начав, не смогу остановиться. В итоге я продемонстрировала такие же безукоризненные манеры, как и сами Принглы, и удовлетворилась тем, что сказала про себя, глядя на него невинно-прозрачными глазами: "Молчал бы уж ты, сварливый неуч!" Джен, по-видимому, унаследовала способности от матери, которая мне, в общем, понравилась. В присутствии родителей она вела себя идеально, но при "мисс Ширли" в ее устах звучало как оскорбление. А как она смотрела на мои волосы! Как будто твердила про себя: "Морковка! Морковка!" Да уж, от Принглов не дождешься, чтобы они назвали мои волосы каштановыми. Мне гораздо больше понравилось в доме у Мортона Прингла, хотя хозяин имеет привычку не слушать собеседника. Скажет что-нибудь и, пока ты ему отвечаешь, обдумывает свою следующую реплику. Миссис Стивен Прингл (она известна как вдова Прингл - в Саммерсайде вообще избыток вдов) вчера прислала мне письмо... этакое вежливое, милое послание... каждая строчка пропитана ядом. Я слишком много задаю Милли на дом... у Милли слабое здоровье, и ее нельзя переутомлять. Мистер Бэлл никогда не задавал ей ничего на дом. У нее тонкая нервная организация, ее надо понимать. Мистер Бэлл прекрасно понимал Милли. Если я постараюсь, то тоже сумею ее понять. Я не сомневаюсь, что, по мнению миссис Стивен Прингл, виновата в том, что у ее сына Адама на уроке пошла носом кровь и его пришлось отпустить домой. А вчера ночью я проснулась в холодном поту, вспомнив, что, когда писала текст на доске, забыла поставить точку над "i". Наверняка Джен Прингл это заметила, и весь клан будет теперь с восторгом перешептываться по этому поводу. Ребекка Дью говорит, что я получу приглашения к ужину от всех Принглов, кроме двух старух, живущих в особняке, после чего они забудут о моем существовании. Видимо, меня ждет полный остракизм. Война объявлена, но мы еще посмотрим, на чьей стороне будет победа. Однако эта вражда изрядно портит мне настроение. Спорить с предубежденными людьми бесполезно. А я, как |
|
|