"Тору Миеси. Девушка для танцев (рассказ, пер. - А. Н. Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

голову и оставит ее в покое.
Мне показалось, что я ослышался.
- Одну минуту... Ханэ морочит ей голову?
- Вот именно. Анжела, видите ли, серьезная девочка. А этот молодой
грамотей наговорил ей всяких сладких слов и совершенно запутал ее.
- Погодите-ка... Судя по тому, что рассказывали мне, именно Ханэ был
заморочен видавшей виды шлюхой.
- Вам угодно шутить. Анжела - серьезная, работящая девушка.
Итак, выходило, что Ханэ был низким негодяем, а Анжела непорочной
отроковицей.
Я не особенно удивился. Мне много чего довелось повидать за десять лет
репортерской службы. Еще в самом начале карьеры я твердо усвоил, что если
собака укусила человека, то это еще не новость, новость - если человек
укусил собаку.
- Хорошо, понял. Я поговорю с Ханэ. Но я хочу повидаться и с нею.
Скажите, где она живет.
- Она только что звонила в контору. Ей сказали про вас. Она велела
передать, что видеться с вами не хочет. Так что сами понимаете...


3

Я набрал номер отдела новостей. Трубку взял Миядзаки и сказал, что Ханэ
будет примерно через час.
Я взял такси и поехал в полицию.
В отделении национальной безопасности сидел Курусима. Десять лет назад
он был рядовым полицейским, а теперь стал младшим инспектором.
- Вот это встреча! - произнес он улыбаясь. - Ну, как ты? Тебя еще не
перевели в главную контору?
Все газеты столицы практикуют систему, по которой репортер,
постранствовав по филиалам года четыре-пять, получает место в Токио, в
главной конторе. Со мной случилось иначе... Ну да что там говорить!..
- Ладно, ладно, у меня к тебе просьба.
- Какая?
- Есть такой бар для иностранцев - "Принцесса"...
- Да, знаю.
- Там работает некая Анжела. Лет двадцати - двадцати двух. Она должна
иметь несколько приводов по подозрению в проституции. Не припоминаешь?
- Кажется, что-то слышал. Дальше.
- Мне нужен ее адрес. И еще - про все ее приводы...
Курусима вытащил из шкафа подшивки с документами и долго их листал.
- В списках никого похожего на эту девку нет.
- Значит, Анжела в проститутках не числится?
- Смотри ты, как обрадовался! Видно, не без причины. Только, между
прочим, радоваться рано.
- Почему?
- Потому, что такие вещи очень трудно регистрировать. Большинство
задержанных - это глупые простушки, подторговывающие собой на свой страх и
риск. Профессионалок задержать не так-то просто. Так что, если ее нет в
списках, это вовсе не значит, что ее нет на панели.