"А.А.Минкин "Топонимы Мурмана"" - читать интересную книгу автора

пункте. Где вы в Москве найдете официальное название
Измайловский район, район Ленинских гор и т. п.? В так
называемое Измайлово входят, например, территории трех
районов города Москвы. Но для ориентировки такое условное
деление (порой используемое и в официальных документах и
периодической печати) очень удобно и будет жить долго.
Наверное, в этой главе уместно рассказать и о реке Ниве,
на которой стоит город Кандалакша. Река эта поистине
необычная.
Название ее нередко объясняют как быстрина, по- саамски -
ньявв. Очевидно, в русском произношении оно звучало как ниявв,
затем нияв. Но до знакомого нам названия тут еще далеко. И
немалый путь должно было пройти саамское слово, чтобы
приобрести привычное - Нива. Объяснение это заманчиво.
А возможно, все было гораздо проще. У поморов слово нива
означает порог на реке. Возникает вопрос: а почему порог дал
имя реке? Нива, сравнительно небольшая по длине (32,5
километра), имела около 150 порогов и порожков. На каждый
километр реки приходилось более четырех порогов. Старожилы
Кандалакши еще помнят те времена, когда не было Нива ГЭС-2 (эта
станция построена первой). Река тогда в районе Кандалакши
представляла собой сплошной поток пены. Первый, если считать по
течению реки, спокойный участок - Плесозеро - был удален от
устья. Сюда, вероятно, вначале и пришли новгородцы. Шум от
реки, особенно летними ночами, был слышен далеко, а вблизи
заглушал обычную речь. Это, естественно, поразило пришельцев, и
они назвали реку Нивой, то есть Порогом. Вообще-то слово нива в
поморскую речь со значением порог, вероятно, пришло из
саамского языка. По мнению крупного финского специалиста
саамского языка Тойво Итконена, топоним Нива заимствован из
карельского языка.
Река вытекает из озера Имандра. Место выхода любой реки
или ручья из озера поморы называют зашейком (изредка зашейком
называется и водное пространство в устье). Этот термин дал имя
и поселку, и станции Зашеек.
До постройки гидроэлектростанций река впадала в
Кандалакшскую губу между двумя наволоками: слева
Монастырский, а справа - Зелениха. В самом устье реки около
отвесной гранитной стенки Монастырского наволока располагался
порог Печка. Особенно бурливым этот порог был на куйпоге, то
есть на убылой воде.
На своем пути река протекала через два озера - Пиноэеро и
Плесозеро. Кроме этих озер река образовывала ряд спокойных
участков течения - небольших плесов, сменяющихся стремительными
порогами: Телеграфным, Пинозерским, Юрьевым и другими.
Название стремительного Телеграфного порога появилось или
после постройки, или в период постройки телеграфной линии
связи.
Пинозерский порог назван по озеру, над которым
возвышается Пино-тундра. Топоним Пинозеро смешанного