"Генри Миллер. Мадемуазель Клод (рассказ)" - читать интересную книгу автора

Ґб«Ё Ўл ¬Ґ­п Єв®-­ЁЎг¤м ᥩз б гб«ли «, в® аҐиЁ« Ўл, зв® п бЇпвЁ«.
џ ўбҐ Їа®¤г¬ « б ¬л¬ вй вҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬: ®вҐ«Ё, Ј¤Ґ ¬л Ўг¤Ґ¬
®бв ­ ў«Ёў вмбп, Ї« вмп, Є®в®алҐ ®­  Ўг¤Ґв ­®бЁвм, ­ иЁ а §Ј®ў®ал... ўбҐ...
 Ўб®«ов­® ўбҐ... Ћ­  ­ ўҐа­пЄ  Є в®«ЁзЄ , ­® Ї«Ґў « п ­  нв®. Џ® Їа ў¤Ґ
Ј®ў®ап, ¬­Ґ нв® ¤ ¦Ґ ­а ўЁ«®бм. ‹гзиҐ е®¤Ёвм Є ¬ҐббҐ, 祬 ЇаЁвў®а­®
г¬Ё«пвмбп  аеЁвҐЄвгॠЁ Їа®зҐ© Ґаг­¤Ґ. …б«Ё ®­  § е®зҐв, п ®Ўа йгбм ў
Є в®«ЁзҐбвў®... ®¤Ё­ зҐав! џ ᤥ« о ўбҐ, ® 祬 ®­  Ї®Їа®бЁв - «Ёим Ўл
¤®бв ўЁвм Ґ© а ¤®бвм. €­вҐаҐб­®, Ґбвм «Ё г ­ҐҐ ॡҐ­®Є, - Є Є г Ў®«миЁ­бвў 
в ЄЁе ¦Ґ­йЁ­. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, ॡҐ­®Є Љ«®¤! Џ®е®¦Ґ, п 㦥 «оЎЁ« ҐЈ® Ў®«миҐ,
祬 Ґб«Ё Ўл ®­ Ўл« ¬®Ё¬ б®Ўб⢥­­л¬. Ќг Є®­Ґз­®, г ­ҐҐ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ॡҐ­®Є -
­ ¤® Ўг¤Ґв ўбҐ а §г§­ вм! ЏаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, п §­ о, Є®Ј¤  г ­ б Ўг¤Ґв Ў®«ми п
Є®¬­ в  б Ў «Є®­®¬, б Є®в®а®Ј® ®вЄалў Ґвбп ўЁ¤ ­  ४г, Ё 梥вл ­ 
Ї®¤®Є®­­ЁЄҐ, Ё Ўг¤гв ЇҐвм ЇвЁжл. ‚®®Ўа ¦ о бҐЎп Ё¤гйЁ¬ Ї® г«ЁжҐ б ЇвЁз쥩
Є«ҐвЄ®© ў агЄҐ! Ћ'ЄҐ©. ‚ᥠࠢ­®, «Ёим Ўл ®­  Ўл«  бз бв«Ёў ! Ќ® ४  - в ¬
¤®«¦­  Ўлвм ४ ! џ ®Ў®¦ о ४Ё! Џ®¬­о, Є Є-в® ў ђ®ввҐа¤ ¬Ґ... Љ Є Ї®¤г¬ Ґим
®Ў нвЁе гв७­Ёе Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёпе, Є®Ј¤  ў ®Є­  «мҐвбп б®«­Ґз­л© ᢥв,   а冷¬ б
в®Ў®© «Ґ¦Ёв ЇаҐ¤ ­­ п ⥡Ґ и«ое , Є®в®а п «оЎЁв ⥡п, «оЎЁв ¤® Є®­зЁЄ 
¬Ё§Ё­ж , ¤® 㬮Ї®¬а зҐ­Ёп, Ё ЇвЁзЄЁ Ї®ов, Ё бв®« ­ Єалв,   ®­  г¬лў Ґвбп,
ЇаЁзҐблў Ґвбп, Ё ўбҐ ¬г¦зЁ­л, Є®в®алҐ Ўл«Ё б ­Ґ© ¤® ⥡п,   ᥩз б - вл,
в®«мЄ® - вл, Ў а¦Ё, Їа®Ї«лў ойЁҐ ¬Ё¬®, Ёе Є®аЇгб  Ё ¬ звл, нв®в зҐав®ў Ї®в®Є
祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё, ⥪гйЁ© зҐаҐ§ ⥡п, зҐаҐ§ ­ҐҐ, зҐаҐ§ ўбҐе, ЎлўиЁе ¤®
вҐЎп Ё Ї®б«Ґ ⥡п, 梥вл, ЇвЁжл, б®«­жҐ, Ё  а®¬ в, Є®в®ал© ¤гиЁв,
г­Ёз⮦ Ґв. ѓ®бЇ®¤Ё! Џ®бл« © ¬­Ґ и«ое ўбҐЈ¤ , ­л­Ґ Ё ў® ўҐЄЁ ўҐЄ®ў!
џ ЇаҐ¤«®¦Ё« Љ«®¤ бкҐе вмбп, ­® ®­  ®вўҐвЁ«  ®вЄ §®¬. „«п ¬Ґ­п нв® Ўл«®
㤠஬. џ §­ о, зв® ЇаЁзЁ­  Єа®Ґвбп ­Ґ ў ¬®Ґ© ЎҐ¤­®бвЁ - Љ«®¤ ў Єгаᥠ¬®Ёе
дЁ­ ­б®ўле ¤Ґ«, ®­  §­ Ґв Ё ® ⮬, зв® п ЇЁиг Є­ЁЈг, Ё ® ¬­®Ј®¬ ¤агЈ®¬. ЌҐв,
¤Ґ«® ­Ґ ў н⮬, ¤®«¦­  бгйҐбвў®ў вм Ў®«ҐҐ ўҐбЄ п ЇаЁзЁ­ . Ќ® ®­  ­Ґ
б®ЎЁа Ґвбп ¬Ґ­п Ї®бўпй вм ў ­ҐҐ.
€ Ї®в®¬ ў®в ҐйҐ зв® - п бв « ўҐбвЁ б«ЁиЄ®¬ Їа ўҐ¤­го ¦Ё§­м. Џ®¤®«Јг
Јг«по ®¤Ё­, ЇЁиг в®, зв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ¬®Ґ© Є­ЁЈҐ. Њ­Ґ
Є ¦Ґвбп, зв® п ®¤Ё­ ў® ўбҐ© ўбҐ«Ґ­­®©, зв® ¬®п ¦Ё§­м ®ЎаҐ«  § Є®­зҐ­­го,
§ ўҐа襭­го д®а¬г, д®а¬г бв вгЁ. ’®«мЄ® п ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¬­о Ё¬Ґ­Ё ᮧ¤ вҐ«п. €
згўбвўго, зв® ўбҐ ¬®Ё ¤Ґ©бвўЁп б«®ў­® ў¤®е­®ў«повбп ЄҐ¬-в® бўлиҐ, Ўг¤в® ¬®Ґ
Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­ЁҐ - ў ⮬, зв®Ўл вў®аЁвм ¤®Ўа®. џ ­Ґ Ёйг ­Ёз쥣®
®¤®ЎаҐ­Ёп.
џ ®вўҐаЈ ўбпЄго Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвм б® бв®а®­л Љ«®¤. џ ўҐ¤г бва®ЈЁ©
гзҐв ўбҐЈ®, зв® § ¤®«¦ « Ґ©. ’л ®зҐ­м Ї®Јагбв­Ґ«  §  нвЁ ¤­Ё, Љ«®¤. €­®Ј¤  п
ўЁ¦г ҐҐ ­  terrasse Ё, ¬®Јг Ї®Є«пбвмбп, ў ҐҐ Ј« § е бв®пв б«Ґ§л. Ћ­  «оЎЁв
¬Ґ­п. ‹оЎЁв ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®, ¤® ®вз п­Ёп, ¤® ЎҐ§г¬Ёп. — б ¬Ё ¬®¦Ґв бЁ¤Ґвм ­ 
terrasse. €­®Ј¤  п ўҐ¤г ҐҐ Єг¤ -­ЁЎг¤м, Ї®в®¬г зв® ¬­Ґ Ў®«м­® ўЁ¤Ґвм ҐҐ
в Є®© ­Ґбз бв­®©, ўЁ¤Ґвм, Є Є ®­  ¦¤Ґв, ¦¤Ґв, ¦¤Ґв... џ ¤ ¦Ґ а ббЄ § « ® ­Ґ©
бў®Ё¬ ¤аг§мп¬, Ї®Їа®бвг Ї®¤бг­г« ҐҐ Ё¬. ‚ᥠ«гзиҐ, 祬 ᬮваҐвм, Є Є ®­ 
бЁ¤Ёв Ё ¦¤Ґв, ¦¤Ґв... Ћ 祬 ®­  ¤г¬ Ґв, Є®Ј¤  бЁ¤Ёв ў®в в Є,
®¤­ -®¤Ё­ҐиҐ­мЄ ?
€­вҐаҐб­®, зв® Їа®Ё§®©¤Ґв, Ґб«Ё ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м п Ї®¤®©¤г Є ­Ґ©
Ё ўлв йг влбпзҐда ­Є®ўго Ў ­Є­®вг? Џа®бв® ў®§м¬г Ё Ї®¤®©¤г, Є®Ј¤  ®­  бЁ¤Ёв,
в®бЄ«Ёў® Ј«п¤п ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ё бЄ ¦г: "Voici quelque chose que j'ai oublie
l'autre jour" [‘®ўбҐ¬ § Ўл«, ў®в ў®§м¬Ё, п вгв § а Ў®в « ­Ґ¬­®Ј® (да.)].
Џ®а®©, Є®Ј¤  ¬л «Ґ¦Ё¬ ў¬Ґб⥠Ё ў®§­ЁЄ Ґв ¤®«Ј®Ґ, § Ї®«­по饥 б®Ў®© ўбҐ
¬®«з ­ЁҐ, ®­  Ј®ў®аЁв: "Que pensez-vous maintenant?" [Ћ 祬 вл ¤г¬ Ґим?