"Маргарет Миллар. Стены слушают " - читать интересную книгу автора

- Аминь, - сказал Меркадо. - Все-таки я поражаюсь вместе с сеньором
Эскамильо. С чего ей было кидаться именно здесь, когда в Америке такой выбор
удобных для этого мест!
- Импайр-Стейт-билдинг.
- Конечно. И Большой каньон.
- Бруклинский мост.
- Ниагарский водопад.
- И многое еще.
Меркадо замкнул балконную дверь на ключ:
- Ладно, нельзя спорить с волей Господа Бога.
- Аминь.

Глава 4

Контора Руперта Келлога помещалась на втором этаже нового
бетонированного здания, подобравшегося к самому краю старинной престижной
Монтгомери-стрит. Здесь он вел небольшое счетоводное дело с помощью
секретарши, Пат Бартон, склонной часто менять цвет своих волос, и ученика,
юнца по имени Боровиц, который прокладывал себе путь в будущее через
Государственный колледж Сан-Франциско.
Руперт Келлог, высокий сорокалетний мужчина с любезным лицом и мягкой
манерой разговора, уже двадцать лет занимался счетоводным делом. Умеренно
работоспособный, он так же умеренно преуспевал, радости от того не получая.
Он предпочел бы нечто более увлекательное. Славно было бы, например, владеть
лавкой для любимчиков - домашних животных. Он обожал зверушек и интуитивно
понимал их. Часы, проведенные в Зоологическом саду, казалось ему, открывали
основные значения жизни. Только он никогда ни с кем об этом не говорил, даже
с женой Эми. Впрочем, как-то раз намекнул на возможность открыть лавку для
любимчиков и вызвал такой шум в родне Эми, что напрочь отказался от своего
замысла. По крайней мере, от упоминаний об этом и затаил мечту в душе, как
уродливого ребенка от укоризненного взгляда зятя.
В понедельник утром он поздно пришел в контору: привычка опаздывать
укоренилась с недавних пор, особенно после отъезда Эми. Мисс Бартон, волосы
которой на осень приобрели тыквенный оттенок, в полном смятении
разговаривала по телефону. А так как она приходила в смятение по любому
ничтожному поводу, Руперт не обращал на это внимания. Он давно выяснил, что
такие приступы легче выносить, находясь как можно дальше от их пределов.
- Подождите, оператор. Он как раз только что вошел. - Мисс Бар-тон
драматическим жестом прижала телефонную трубку к груди. - Слава Богу, что вы
успели! Мистер Джонсон из города Мехико хочет говорить с вами.
- Не знаю никакого мистера Джонсона из города Мехико.
- Он из американского посольства. И вероятно, чрезвычайно важно... Вы
не думаете, что какой-нибудь ужас случился?..
- Не кажется ли вам, что сейчас не время гадать, мисс Бартон? Я отвечу
из своей конторы. - Он затворил за собой дверь и снял трубку. - Говорит
Руперт Келлог.
- Секунду, пожалуйста, мистер Келлог. Порядок, говорите, пожалуйста.
Мистер Джонсон, вот ваш адресат...
- Мистер Келлог? Говорит Джонсон из американского посольства в городе
Мехико. Приходится сообщить вам плохую новость, думаю, лучше сразу и прямо.