"Маргарет Миллар. Стены слушают " - читать интересную книгу автора

разорен. Полицейские в моей конторе. Репортеры в холле внизу! А посольство -
пресвятая Богородица, зачем посольству сюда вмешиваться?
- В таких случаях мы обязаны уведомлять посольство, - сказал Меркадо.
- Эти полоумные американцы! Если им охота попрыгать, у них хватает
места в их стране. Зачем для этого приезжать сюда и разорять невинного
человека?
Все согласились, что это очень несправедливо, очень печально. Но на то
есть Божья воля. Нельзя спорить с волей Господа, волей, которая отвечает и
за национальные, и за домашние бедствия, например, землетрясения, проливные
не вовремя дожди, за темпераментных водопроводчиков, за затруднения с
телефонной службой, как и за случаи внезапной смерти.
Утешительно найти кого-нибудь, кого удобно обвинить в случившемся. И
Эскамильо начал успокаиваться, как вдруг возникла еще одна проблема. "Как
быть с номером четыреста четыре. Он не занят и в то же время занят. Я должен
получить за него или потерять деньги. Но я не могу получить за него, если
там никого нет. И никого не могу туда поселить, пока веши обеих сеньор
находятся там. Что мне делать?"
- Научитесь не думать все время о деньгах, - решительно посоветовал
Меркадо и, взяв серебряную шкатулку, кивнул своему коллеге Сантана: - Пошли.
Проверим еще раз четыреста четвертый и запрем его до выздоровления маленькой
сеньоры.
Дверь балкона была оставлена открытой, но в комнате все еще стоял запах
виски: от пролитого на ковер и от бутылки на бюро, которую Консуэла не
позаботилась закупорить.
- Было бы чистым безобразием позволить этому продукту стоять здесь и
выдыхаться, - нравоучительно заметил Меркадо и потянулся за бутылкой.
- Но это ведь свидетельство.
- Свидетельство чего?
- Что сеньора была пьяна.
- Мы уже узнали от бармена, что она была пьяна. Не надо накапливать
лишних свидетельств. Так только дело запутаешь. А оно, по сути, совсем
простое. Сеньора выпила слишком много текилы и получила депрессию. Текила не
для дилетантов.
- Но причиной депрессии ведь было что-то?
- Любовь без взаимности, - не колеблясь установил Меркадо. - Американцы
по этому поводу жутко возятся. Взять хотя бы их кинематограф. Отхлебни
немного.
- Спасибо, дружище.
- В одном можно быть уверенным. Это не несчастный случай. Я сразу
подумал: сеньора, здорово надравшись, выбежала на балкон немного
продышаться, возможно даже, чтобы освободить желудок. Впрочем, последнее
невозможно.
- Почему невозможно?
- Если ей приспичило, она не стала бы задерживаться, чтобы захватить
шкатулку. - Меркадо вздохнул. - Нет. Она убила себя, бедняжка леди. Грустно
думать о том, как она блуждает сейчас в аду. Грустно ведь?
Сквозь мелкий дождик пробивалась заря.
- Дождь пошел, - сказал Сантана.
- Славно. Дождь вымоет мостовую и разгонит зевак по домам.
- Да и так никого уже не видно. Все кончилось.