"Густав Майринк. Кардинал Напеллус (Сб. "Люди без костей")" - читать интересную книгу автора 襬 Ј®аҐ, ¬л Ј®пҐ¬бп § ¤ҐвбЄЁ¬Ё ЇаЁзг¤ ¬Ё - зв®Ўл § Ўлвм ®Ў гва 祮¬
¬Ё. ’®«мЄ® зв®Ўл § Ўлвм. ’ Є Ґ Ўг¤Ґ¬ ¦Ґ «Ј вм б ¬Ё¬ ᥡҐ!" Њл ¬®«з «Ё. "Ќ® п Ї®« Ј о, зв® ў иЁе ЇаЁзг¤ е Ґбвм Ё®© б¬лб«", - бЄ § « ® б Є Є®©-в® ўҐ§ Ї®© Ё ¤ЁЄ®© вॢ®Ј®©. "џ Ї®б⥯Ґ®, Ї®б⥯Ґ® ¤®иҐ« ¤® нв®Ј®; в®ЄЁ© ЁбвЁЄв Ј®ў®аЁв ¬Ґ, зв® Є ¦¤л© Ї®бвгЇ®Є, б®ўҐаи Ґ¬л© ¬Ё, Ё¬ҐҐв ¤ў®©®© ¬ ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб«. - џ § о ўЇ®«Ґ в®з®, Ї®зҐ¬г п § Ё¬ «бп Ё§¬ҐаҐЁҐ¬ Ј«гЎЁл ў®¤ ЇаЁ Ї®¬®йЁ «®в Ї®звЁ Ї®«¦Ё§Ё. џ § о в Є¦Ґ, зв® нв® § зЁв, Є®Ј¤ п ўбҐ-в ЄЁ, ўбҐ-в ЄЁ ¤®иҐ« ¤® ¤ , б Ї®¬®ймо ¤«Ё®© в®Є®© ЁвЁ, з१ ўбҐ ў®¤®ў®а®вл, ўбвгЇЁ« ў бўп§м б ⥬ ж абвў®¬, Єг¤ Ґ ¬®¦Ґв Ў®«ҐҐ Їа®ЁЄгвм Ё ®¤Ё «гз нв®Ј® Ґ ўЁбв®Ј® б®«ж , 室п饣® Ў« ¦Ґбвў® ў ⮬, зв®Ўл ¤ҐвЁ ҐЈ® Ї®ЈЁЎ «Ё ®в ¦ ¦¤л. ‘ҐЈ®¤п Їа®Ё§®и«® ўҐиҐҐ, ЎҐбᮤҐа¦ ⥫쮥 Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, ® 祫®ўҐЄ, 㬥ойЁ© ўЁ¤Ґвм Ё Ї®Ё¬ вм, г§ Ґв Ї® Ґпб®© ⥨ б⥥, Єв® ўбв « ЇаҐ¤ « ¬Ї®©", - ® §«®ўҐйҐ гᬥег«бп, ў§Ј«пгў ¬Ґп: "џ е®зг ў ¬ Єа вЄ® бЄ § вм Їа® ўгв॥Ґ § 票Ґ нв®Ј® ўҐиҐЈ® Їа®ЁбиҐбвўЁп; п ¤®бвЁЈ в®Ј®, 祣® ЁбЄ « - ⥯Ґам п § йЁйҐ ®в 冷ўЁвле гЄгб®ў §¬Ґ©, ўҐал Ё ¤Ґ¦¤л, ¬®ЈгйЁе ¦Ёвм «Ёим ЇаЁ бўҐвҐ; п Ї®§ « нв® Ї® в®«зЄг, ®йг饮¬г ў бҐа¤жҐ, Є®Ј¤ ᥣ®¤п ®бгйҐбвўЁ« ¬®о ў®«о Ё Є®бг«бп «®в®¬ ®§Ґа®Ј® ¤ . ЃҐбᮤҐа¦ ⥫쮥, ўҐиҐҐ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ пўЁ«® бў®© в ©л© «ЁЄ!" "ђ §ўҐ ўл ЇҐаҐ¦Ё«Ё в Є ¬®Ј® в殮«®Ј® ў ¦Ё§Ё - ў в® ўаҐ¬п - п е®зг бЄ § вм ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ўл«Ё бўп饨Є®¬?" - бЇа®бЁ« ”ЁЄ, - "...—⮠⥯Ґам ў и ¤ги Ё§а Ґ ?" - ЇаЁЎ ўЁ« ® Їа® ᥡп вЁеЁ¬ Ј®«®б®¬. ђ ¤иЇЁ««Ґа ЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ«, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ᮧҐаж п а §ўҐавлў ойгобп ЇҐаҐ¤ Ё¬ Є авЁг; § ⥬ ® б®ў ᥫ Є бв®«г, з « ҐЇ®¤ўЁ¦® Ј«п¤Ґвм ў ЇҐаҐў®¤п ¤ле Ёп: "џ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл« бўп饨Є®¬, ® 㦥 ў о®б⨠⥬®Ґ, ¬®Јг祥 ў«ҐзҐЁҐ ®вў«ҐЄ«® ¬Ґп ®в нв®Ј® ¬Ёа . –Ґ«л¬Ё з б ¬Ё п ®йгй «, Є Є «ЁЄ ЇаЁа®¤л ¬®Ёе Ј« § е ЇаҐўа й «бп ў ге¬л«пойгобп ¤мпў®«мбЄго ஦г - Ј®ал, «Ґб , ў®¤л Ё ҐЎ , ¤ ¦Ґ ¬®Ґ б®Ўб⢥®Ґ ⥫® Є § «Ёбм ¬Ґ б⥠¬Ё Ґг¬®«Ё¬® Ја®§®© воам¬л. ‚Ґа®пв® Ё ®¤Ё ॡҐ®Є Ґ ЁбЇлв « в®Ј®, зв® ®йгй « п, Є®Ј¤ вҐм Їа®е®¤ЁўиҐЈ® ¬Ё¬® ®Ў« Є , § ⥬пўиҐЈ® б®«жҐ, Ї ¤ « «гз 㦥 в®Ј¤ ¬®о ®ў« ¤Ґў « Ї а «Ё§гойЁ© бва е Ё ¬Ґ Є § «®бм, зв® Є Є п-в® агЄ ўҐ§ Ї® б®аў « Ї®ўп§Єг б ¬®Ёе Ј« § - п Ј«гЎ®Є® § Ј«п¤лў « ў в ЁбвўҐл© ¬Ёа, Ї®«Ґл© ЇаҐ¤б¬Ґавл¬Ё ¬гЄ ¬Ё Єа®иҐзле ¦Ёўле бгйҐбвў, Є®в®алҐ, бЄалў пбм ў вапЇЄ е Ё Є®апе, вҐа§ «Ё ¤агЈ ¤агЈ ў Ї®а뢥 Ґ¬®© Ґ ўЁбвЁ. Ѓлвм ¬®¦Ґв, Ё§-§ вп¦Є®© б«Ґ¤б⢥®бвЁ - ®вҐж ¬®© 㬥а, бва ¤ п ५ЁЈЁ®§л¬ Ї®¬Ґи ⥫мбвў®¬ - §Ґ¬«п бв « Є § вмбп ¬Ґ ўбЄ®аҐ ®Ў ЈаҐл¬ Єа®ўмо а §Ў®©ЁзмЁ¬ ЇаЁв®®¬. ‚бп ¦Ё§м ¬®п Ї®б⥯Ґ® ЇаҐўа вЁ« бм ў Ї®бв®пго ЇлвЄг ¤ге®ў®© ¦ ¦¤л. џ Ґ ¬®Ј Ў®«ҐҐ бЇ вм, Ґ ¬®Ј ¤г¬ вм; ¤Ґ¬ Ё ®змо, ЎҐ§ ®бв ®ў®Є, ЈгЎл ¬®Ё, ЄаЁўпбм Ё ¤а®¦ , ¬Ґе ЁзҐбЄЁ Ї®ўв®ап«Ё ¬®«ЁвўҐго да §г: "€§Ў ўм б ®в «гЄ ў®Ј®", Ї®Є Є®Ґж, п Ґ вҐап« б®§ Ёп ®в ®еў ⨢襩 ¬Ґп б« Ў®бвЁ. ‚ ¬®Ёе தле ¤®«Ё е бгйҐбвўгҐв ५ЁЈЁ®§ п ᥪв , §лў Ґ¬ п "ѓ®«гЎл¬Ё Ўа вмп¬Ё", ЇаЁўҐа¦Ґжл Є®в®а®©, згўбвўгп ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ Є®зЁл, Ї®ЈаҐЎ ов ¤агЈ ¤агЈ § ¦Ёў®. …йҐ ¤® бЁе Ї®а 楫 Ёе ¬® бвлам - ¤ ўе®¤®¬ ўлбҐзҐл© Ё§ Є ¬п ЈҐаЎ: 冷ўЁв®Ґ а б⥨Ґ б Їпвмо Ј®«гЎл¬Ё «ҐЇҐбвЄ ¬Ё, Ё§ Є®в®але ўҐаеЁ© Ї®е®¤Ёв ¬® бвлабЄЁ© Є Їои® - Aconitum napellus - |
|
|