"Робер Мерль. Остров (роман)" - читать интересную книгу автора

среди матросов своей худобой: плечи у него были узкие,
костлявые, маленькие серые глазки блестели на его тонком, как
лезвие ножа, лице. Он никого не любил и на этом стоял твердо,
а уж офицеров и подавно. Не делал он исключения и для Парсела.
Однако особой ненависти к нему не питал: Парсел был
шотландцем.
Не дойдя до лейтенанта шагов десять, он перенес тяжесть
тела на левую ногу, далеко отставил правую, ружье положил на
сгиб локтя, показывая всем своим видом, что он брать на караул
не намерен. Со времени мятежа он держался с начальством
подчеркнуто дерзко, однако открытого неповиновения не
выказывал.
- Маклеод, - начал Парсел, делая вид, что не замечает
вызывающих манер матроса, - вот приказ капитана: ружье отнести
на судно. Ружья на Таити табу.
- А я-то собрался подстрелить дикую свинью, - ответил
Маклеод, покачав головой, и на его суровом, жестком лице вдруг
появилось то детское выражение, которое недавно так поразило
Парсела. Ему даже почудилось, что он школьный учитель,
отчитывающий нерадивого ученика.
- Дикую свинью! - рассмеялся Парсел. - Зачем вам
стрелять, попросите свинины у таитян. Они вам охотно ее дадут.
- Знаю, - презрительно процедил Маклеод, - я их хорошо
знаю. Тоже бывал в этой дыре. Это дурачье все готово отдать,
что у них есть. В башке у них пусто, вот оно в чем дело.
Счастье еще, что они рубашек не носят: а то бы и рубашку
отдали!
- А зачем им копить? - возразил Парсел. - У них всего
- Не всегда так будет, - недоверчиво произнес Маклеод с
таким видом, будто климат Таити вдруг может перемениться и
здесь станет так же сыро и холодно, как в его родном Хайленде,
а сейчас мне хотелось самому подстрелить свинью: не хочу я
ходить к этим голопузым болванам на поклон! Дадут! Дадут!
Только и знают, что давать! Вот уж и вправду дикари! А я,
представьте, не люблю, когда мне дают! Маклеоды никогда не
одолжались. Никогда! Сам я ничего не дарю! - с гордостью
добавил он. - И не желаю, чтобы мне дарили.
- Очень жаль, Маклеод, - сказал Парсел, - но ружье на
Таити, табу.
- Табу! Табу! Вот еще выдумали, дурачье! - Маклеод с
отвращением покачал головой. - На месте капитана я бы здесь
живо навел порядок! Будь я проклят, - добавил он, угрожающе
разведя руками, словно грозя всему острову, - будь я проклят,
но ружья-то у нас, так или нет? А раз так, то, значит, мы
здесь хозяева, ясно?
Даже не поклонившись Парселу, Маклеод зашагал к шлюпке,
стоявшей у берега. Парсел глядел ему вслед - длинный, тощий,
белобрысые волосы поредели на макушке, движения расхлябанные,
ружье несет небрежно на сгибе локтя.
Когда Парсел вернулся в хижину, Мэсон поднялся с циновки,