"Проспер Мериме. Арсена Гийо (Новелла)" - читать интересную книгу автора

⮦Ґ ­Ґў®«м­® ЇгЈ Ґв, Є Є нвЁе Єг¬г襪, ® Є®в®але ўл Ј®ў®аЁвҐ. Љ ⮬㠦Ґ
ўҐ§вЁ Ґс ў Ў®«м­Ёжг ᥩз б, Є®Ј¤  ®­  ў в Є®¬ г¦ б­®¬ б®бв®п­ЁЁ, нв® §­ зЁ-
«® Ўл Ґс гЎЁвм.
-- ЏаҐ¤а бб㤮Є! —Ёб⥩訩 ЇаҐ¤а бб㤮Є ᢥвбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ‹гзиҐ, 祬
ў Ў®«м­ЁжҐ, ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Љ®Ј¤  п § Ў®«Ґо ­Ґ ­  игвЄг, в® ¬Ґ­п ᢥ-
§гв ў Ў®«м­Ёжг. Ћввг¤  п Ё ЇҐаҐбп¤г ў « ¤мо • а®­ ,   ⥫® бў®с Ї®¤ ао гзҐ-
­ЁЄ ¬... «Ґв зҐаҐ§ ваЁ¤ж вм Ё«Ё б®а®Є, ࠧ㬥Ґвбп. ‘Ґамс§­®, бг¤ ал­п, Ї®-
¤г¬ ©вҐ б ¬Ё: § б«г¦Ёў Ґв «Ё ў и  Їа®вҐ¦Ґ в Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп б ў иҐ© бв®а®­л?
Џ®-¬®Ґ¬г, нв® Є Є п-­ЁЎг¤м Ў «Ґв­ п в ­ж®ўйЁж ... Ќг¦­® Ё¬Ґвм Ў «Ґв­лҐ ­®-
ЈЁ, зв®Ўл в Є г¤ з­® ЇалЈ­гвм, Є Є ®­ ...
-- Ќ® п Ґс ўЁ¤Ґ«  ў жҐаЄўЁ... Ё Ї®в®¬, ¤®Єв®а... ўл §­ ҐвҐ ¬®о б« -
Ў®бвм; п ᮧ¤ о ᥡҐ 楫го Ї®ўҐбвм Ї® «Ёжг 祫®ўҐЄ , Ї® ҐЈ® ў§Ј«п¤г...
‘¬Ґ©вҐбм, бЄ®«мЄ® ў ¬ гЈ®¤­®, п ।Є® ®иЁЎ обм. ќв  ЎҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ  ­Ґ¤ ў­®
¬®«Ё« бм §  бў®о Ў®«м­го ¬ вм. …с ¬ вм 㬥ૠ... € ®­  Ї®вҐап«  Ј®«®ўг...
Ћвз п­ЁҐ, ­г¦¤  в®«Є­г«Ё Ґс ­  нв®в г¦ б­л© Ї®бвгЇ®Є.
-- Љ Є ў ¬ гЈ®¤­®. „ , ¤Ґ©б⢨⥫쭮 г ­Ґс ­  ⥬Ґ­Ё Ё¬ҐҐвбп ўлЇгЄ-

__________________________
* ‹Ёж®, ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  (« в.).

-- 6 --

«®бвм, гЄ §лў ой п ­  нЄ§ «мв жЁо. ‚бс, зв® ўл Ј®ў®аЁвҐ, ўЇ®«­Ґ Їа ў¤®Ї®-
¤®Ў­®. џ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ­ ¤ Ґс бЄ« ¤­®© Єа®ў вмо ўЁбЁв ЎгЄб®ў п ўҐв®зЄ . ќв®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® Ў« Ј®зҐбвЁЁ, ­Ґ в Є «Ё?
-- ‘Є« ¤­ п Єа®ў вм? Ђе, Ў®¦Ґ ¬®©! ЃҐ¤­ п ¤ҐўгиЄ !.. Ќ®, ¤®Єв®а, г ў б
®Їпвм ў и  ­Ґе®а®и п г«лЎЄ ! џ Ј®ў®ао ­Ґ ® ⮬, Ў« Ј®зҐбвЁў  ®­  Ё«Ё ­Ґв. Ђ
п згўбвўго бҐЎп ®Ўп§ ­­®© Ї®¬®зм нв®© ¤ҐўгиЄҐ Ї®в®¬г, зв® п ўЁ­®ў в  ЇҐаҐ¤
­Ґ©...
-- ‚Ё­®ў в ?.. Џ®­Ё¬ о. ‚ ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, б«Ґ¤®ў «® гбв« вм г«Ёжг ¬ ва -
ж ¬Ё, зв®Ўл ®­  ­Ґ гиЁЎ« бм?
-- „ , ўЁ­®ў в . џ ўЁ¤Ґ« , ў Є Є®¬ ®­  Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, ¬­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ї®б« вм
Ґ© Ї®б®ЎЁҐ; ­® ЎҐ¤­л© ®вҐж „оЎЁ­м®­ Ўл« ­Ґ§¤®а®ў, Ё...
-- “ ў б, ¤®«¦­® Ўлвм, ®зҐ­м ­ҐбЇ®Є®©­  б®ўҐбвм, Ґб«Ё ўл бзЁв ҐвҐ, зв®
­Ґ¤®бв в®з­® ¤ ў вм, Є Є ўл нв® ¤Ґ« ҐвҐ, ўбҐ¬, Єв® г ў б Їа®бЁв. Џ®-ў иҐ¬г,
­ ¤® Ґйс а §лбЄЁў вм б ¬®© § б⥭稢ле ЎҐ¤­пЄ®ў. Ќ® ­Ґ Ўг¤Ґ¬ Ў®«миҐ Ј®ў®-
аЁвм ® б«®¬ ­­ле ­®Ј е Ё«Ё, ўҐа­ҐҐ, бЄ ¦Ґ¬ Ґйс ¤ў  в®«мЄ® б«®ў . …б«Ё ўл
ЎҐас⥠Ї®¤ бў®с ўлб®Є®Ґ Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў® ¬®о ­®ўго Ї жЁҐ­вЄг, ўҐ«ЁвҐ Ґ© ¤ вм
Єа®ў вм Ї®«гзиҐ, бЁ¤Ґ«Єг ­  § ўва  -- ­  ᥣ®¤­п ¤®ў®«м­® Ўг¤Ґв Єг¬г襪, --
Ўг«м®­, «ҐЄ абвў  Ё в Є ¤ «ҐҐ. € Ґйс Ўл«® Ўл ­ҐЇ«®е®, Ґб«Ё Ўл ўл Є ­Ґ© ЇаЁ-
б« «Ё Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ ў иЁе  ЎЎ в®ў, 祫®ўҐЄ  б Ј®«®ў®©, зв®Ўл ®­ Ґс ®взЁв «
Ё Ї®¤Їа ўЁ« Ґ© ЇбЁеЁЄг, Є Є п Ґ© Ї®¤Їа ўЁ« ­®Јг. ќв® ®б®Ў  ­Ґаў­ п; ¬®Јгв
Ўлвм ®б«®¦­Ґ­Ёп... ‚л Ўл«Ё Ўл... Є®­Ґз­®, ¤ , ўл Ўл«Ё Ўл б ¬®© «гз襩 ­ -
бв ў­ЁжҐ©; ­® г ў б ­ ©¤свбп «гз襥 ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ ¤«п ў иЁе Їа®Ї®ўҐ¤Ґ©... џ
Є®­зЁ«. Џ®«®ўЁ­  ¤Ґўпв®Ј®. ђ ¤Ё Ў®Ј , ­ з­ЁвҐ ў иЁ ®ЇҐа­лҐ бЎ®ал. Ѓ вЁбв
ЇаЁ­Ґбсв ¬­Ґ Є®дҐ Ё "†га­ «м ¤Ґ „ҐЎ ". џ ᥣ®¤­п ­®бЁ«бп жҐ«л© ¤Ґ­м Ё ¤ ¦Ґ
­Ґ §­ о, зв® ¤Ґ« Ґвбп ­  ᢥвҐ.
Џа®и«® ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, Ё Ў®«м­ п згўбвў®ў «  бҐЎп ­Ґ¬­®Ј® «гзиҐ. „®Єв®а
¦ «®ў «бп в®«мЄ®, зв® Ґс ¤г襢­®Ґ ў®§Ўг¦¤Ґ­ЁҐ ­Ґ гвЁе Ґв.
-- џ ­Ґ ®зҐ­м-в® Ї®« Ј обм ­  ўбҐе нвЁе ў иЁе  ЎЎ в®ў, -- Ј®ў®аЁ« ®­